Translation of "Mehrmaschinenbedienung" in English

Die Erfindung betrifft eine Mehrmaschinenbedienung zur Fernsteuerung von Druckmaschinen.
The invention relates to multimachine operating systems for remotely controlling printing machines.
EuroPat v2
Damit sind optimale Voraussetzungen für die Mehrmaschinenbedienung geschaffen.
This provides ideal preconditions for multiple-machine operation.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Teile lassen sich bearbeiten und Mehrmaschinenbedienung ist möglich.
Complex parts can be processed and multi-machine operation is possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Mehrmaschinenbedienung zur Einsparung von Bedienungspersonal ist dadurch möglich.
This facilitates multi-machine handling by a single operator.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für den Zeitabgleich ist das Kaba Modul Mehrmaschinenbedienung.
The Kaba module Multiple Machine Operation is required to make this time reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Koordinierung der Mehrmaschinenbedienung wird darum in der Praxis oft von einem Maschinenbediener selbst vorgenommen.
The actual coordination of multiple machine attendance is therefore often performed in practice by a machine operator himself.
EuroPat v2
Bisher werden verschiedene Verfahren eingesetzt, um bei einem Fertigungsprozess eine Mehrmaschinenbedienung zu planen.
Various methods have hitherto been used for planning multiple machine attendance in a production process.
EuroPat v2
Dies gelingt u.a. durch die optimierte Mehrmaschinenbedienung und die Reduzierung der Laufwege um 50 Prozent.
This is achieved, for example, by optimized multi-machine operation and reduction of the paths by 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Damit sind optimale Voraussetzungen für die Mehrmaschinenbedienung geschaffen.Permanent geringere laufende Kosten Energie ist kostbar und kostet Geld.
This provides ideal preconditions for multiple-machine operation.Permanently lower running costs Energy is a valuable commodity and costs money.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung der Prozessgrößen führt zu stabileren Prozessen, stabilere Prozesse wiederum ermöglichen Mehrmaschinenbedienung und Laufzeitverlängerung durch Weiterproduktion.
The optimization of process parameters leads to more stable processes, while more stable processes enable multi-machine operations and run-time extensions through further production.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Unterstützung der Fertigungsmannschaft durch elektronische Mess-Systeme, die Mehrmaschinenbedienung oder eine Produktion in Pausenzeiten waren damals lediglich Ideen, deren Realisierbarkeit viele für unmöglich hielten.
The active support of the production team through electronic measuring systems, multi-machine operation or production during pause periods were merely ideas, the realization of which many believed to be impossible.
ParaCrawl v7.1
Die Integration in die von Kaba optional angebotene Software Option Mehrauftrags- und Mehrmaschinenbedienung sowie Zeitabgleich ist ebenfalls möglich.
Integration into the multiple order and multiple machine operation software option optionally provided by Kaba and into time synchronization is also possible.
ParaCrawl v7.1
Mit der Feinplanung FCS werden sowohl Kapazitätsgrenzen von Personal, Maschinen und Werkzeugen berücksichtigt, als auch Optimierungsvorgaben und Informationen wie Rüstzeiten, Qualifikationen und Mehrmaschinenbedienung.
With Feinplanung FCS capacity limits of personnel, machines, and tools are considered, as are optimization specifications and information about set-up times, qualifications, and multi-machine operation.
ParaCrawl v7.1
Die Firma hatte sich vorgenommen, die der Maschinenlaufzeiten um 10-15 Prozent zu steigern, Mehrmaschinenbedienung zu realisieren und die papierarme Fertigung einzuführen.
The company wanted to increase machine run times by 10-15 percent, implement multiple-machine operation and introduce paperless manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die von Kaba als Erweiterung für die SAP-Module PP, PM und PS entwickelte Lösung ermittelt anhand der erfassten Zeitereignisse (Start/Ende) die in Anspruch genommenen Leistungen für die Mehrmaschinenbedienung und Mehrauftragsbearbeitung.
Developed by Kaba as an extension for the SAP modules PP, PM, and PS, this solution uses registered time events (start/end) to record the amount of work required to operate multiple machines and process multiple orders.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Plantafel ermöglicht, vorhandenes Optimierungspotenzial der Produktion zu erkennen und zu nutzen.Mit der Feinplanung FCS werden sowohl Kapazitätsgrenzen von Personal, Maschinen und Werkzeugen berücksichtigt, als auch Optimierungsvorgaben und Informationen wie Rüstzeiten, Qualifikationen und Mehrmaschinenbedienung.
The clear planning table allows you to detect and use existing optimization potential in production.With Feinplanung FCS capacity limits of personnel, machines, and tools are considered, as are optimization specifications and information about set-up times, qualifications, and multi-machine operation.
ParaCrawl v7.1