Translation of "Mehrmarkenstrategie" in English

Seit 2002 verfolgt das Unternehmen eine Mehrmarkenstrategie für Fußball, Handball und Basketball.
Since 2002 the company has been operating a multi-brand strategy for football, handball and basketball.
Wikipedia v1.0
Die Mehrmarkenstrategie ist ein zentrales Element des Wachstumskurses der KION Group.
The multi-brand strategy is a key element of the KION Group’s growth policy.
ParaCrawl v7.1
Der große Wettbewerbsvorteil der Vienna Insurance Group ist unsere Mehrmarkenstrategie mit lokalem Unternehmertum.
Vienna Insurance Group's major competitive advantage is our multi-brand strategy with local entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen weiter auf unsere erfolgreiche Mehrmarkenstrategie.
We are continuing with our successful multi-brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrmarkenstrategie ist elementarer Bestandteil der KION Group Strategie.
The multi-brand strategy is a fundamental element of the KION Group's overall strategy.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt ist die Weiterentwicklung der erfolgreichen Mehrmarkenstrategie.
The starting point is the further development of the successful multi-brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Aus einer zukünftigen Mehrmarkenstrategie ergeben sich zahlreiche Innovations- und Wachstumspotenziale.
The future multi-brand strategy holds considerable potential for innovation and growth.
ParaCrawl v7.1
Diese Mehrmarkenstrategie ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor.
This multi-brand strategy is a key success factor.
ParaCrawl v7.1
Damit setzt der Konzern die Mehrmarkenstrategie konsequent auch auf diesen zukunftsträchtigen Märkten fort.
Consequently the Group is pursuing its multi-brand strategy in this promising markets.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung der Mehrmarkenstrategie bedeutet jedoch nicht, dass Synergiepotenziale nicht genutzt werden.
Use of this multi-brand strategy does not mean, however, that potential synergies are not exploited.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrmarkenstrategie bedeutet indes nicht, dass Synergien nicht genutzt werden.
Use of this multi-brand strategy does not mean, however, that potential synergies are not exploited.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrmarkenstrategie unterscheidet die VIG fundamental von ihren Mitbewerbern.
The multi-brand strategy clearly distinguishes VIG from its competitors.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck nutzt die KION Group in den jeweiligen Märkten ihre Mehrmarkenstrategie.
To this end, the KION Group operates a multi-brand strategy in the different regions.
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet gerade die Mehrmarkenstrategie ein hohes Potenzial an Synergien.
After all, a multi-brand strategy offers significant potential for synergies.
ParaCrawl v7.1
Dank der Mehrmarkenstrategie bietet ContiTech hochwertige Alternativen zu minderwertigen Nachbauluftfedern.
Thanks to a multi-brand strategy ContiTech offers high-grade alternatives to copied air springs of inferior quality.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Beispiel für eine Mehrmarkenstrategie betreibt Henkel.
A classic example for a multi-brand strategy is applied by Henkel.
ParaCrawl v7.1
Telefónica Deutschland vertreibt seine Produkte im Rahmen einer Mehrmarkenstrategie.
Telefónica Deutschland markets its products under a multi-brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck bearbeitet KION die jeweiligen Märkte mithilfe seiner Mehrmarkenstrategie.
To this end, KION operates a multi-brand strategy in the different regions.
ParaCrawl v7.1
Grundlage sind das integrierte Geschäftsmodell – mit einem hohen Anteil des Servicegeschäfts – und die Mehrmarkenstrategie.
An integrated business model – with a high proportion of service business– and a multi-brand strategy form the basis.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Mehrmarkenstrategie hat KION in den zurückliegenden Jahren systematisch die Präsenz in Wachstumsmärkten ausgebaut.
The multi-brand strategy has helped KION to systematically expand its presence in the emerging markets in recent years.
ParaCrawl v7.1
Wie jede Markenarchitektur, kann auch eine Mehrmarkenstrategie sowohl Vor- als auch Nachteile haben.
Like every brand architecture, a multi-brand strategy can have its advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group verfolgt zur idealen Bearbeitung der verschiedenen Markt- und Kundenanforderungen eine Mehrmarkenstrategie.
The KION Group pursues a multi-brand strategy so that it can optimally cater to the different market and customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Baoli deckt das Value- und Economy-Segment ab und hat in der Mehrmarkenstrategie eine besondere Funktion.
Baoli covers the value and economy market range and it has a special role in the multi-brand strategy.
ParaCrawl v7.1
Im Segment Supply Chain Solutions verbleibt Dematic ganz im Sinne der Mehrmarkenstrategie als führende Marke.
Following the multi-brand strategy, Dematic will remain the leading brand in the Supply Chain Solutions segment.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise starke Marktpräsenz der BGB sei auch eine Folge der Mehrmarkenstrategie der BGB, die mit mehreren Instituten unter verschiedenen Marken bzw. Firmen auftrete.
The bank’s comparatively strong market presence was also a consequence of the multibrand strategy of BGB, which was operating with several institutions under different brands or business names.
DGT v2019