Translation of "Mehrjahresplan" in English

Ich komme jetzt zum zweiten Bericht, dem Mehrjahresplan für den Stöckerbestand.
I will turn now to the second report, the multiannual plan for horse mackerel.
Europarl v8
Aus der Option mit den positivsten Auswirkungen wurde anschließend der vorliegende Mehrjahresplan entwickelt.
The option with most beneficial impact has been then developed into the present multiannual plan.
TildeMODEL v2018
In einem Mehrjahresplan kann ferner Folgendes festgelegt werden:
A multiannual plan may also include:
DGT v2019
Der Mehrjahresplan gewährleistet die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal.
The multi-annual plan shall ensure the sustainable exploitation of the Western Channel sole stock.
DGT v2019
Die Kommission hat heute einen Mehrjahresplan für die Grundfischbestände in der Nordsee vorgeschlagen.
Today the European Commission has proposed a multi-annual plan for demersal fish stocks in the North Sea.
TildeMODEL v2018
Mit dem neuen Mehrjahresplan werden diese Probleme direkt in Angriff genommen.
The new multiannual plan will tackle these problems head on.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen für das Aussetzen sollten daher in den Mehrjahresplan aufgenommen werden.
Therefore the condition of releases should be established in this multiannual plan.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten erstellen für jeden Mehrjahresplan ein nationales Kontrollprogramm.
Member States shall define a national control action programmes applicable to each multiannual plan.
TildeMODEL v2018
Der Mehrjahresplan soll die derzeitigen Probleme bei der Marktüberwachung in der EU beheben.
The aim of the multi-annual plan is to address the current challenges faced by market surveillance in the EU.
TildeMODEL v2018
Der Mehrjahresplan sollte unter anderem folgende Punkte berücksichtigen:
The multi-annual plan should inter alia make provision for:
TildeMODEL v2018
Mit diesem Mehrjahresplan werden zwei Ziele verfolgt:
This multiannual plan has two objectives:
EUbookshop v2
Der Fischereiausschuss des Europäischen Parlaments stimmte heute für den Mehrjahresplan für die Nordsee.
Share: Today the European Parliament's committee on fisheries voted in favour of the North Sea Multi-annual Plan.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage einiger markanter Ausgangspunkte wurde ein Mehrjahresplan erstellt.
A long-term plan was drawn up based on a number of significant starting points.
ParaCrawl v7.1
Soll es einen Mehrjahresplan geben?
Is there to be a multi-annual plan?
Europarl v8
Ein solcher Mehrjahresplan sollte zudem für die Grundfischbestände und deren Befischung in der Nordsee gelten.
In addition, such a multiannual plan should apply to demersal stocks and their fisheries in the North Sea.
DGT v2019
Daher sollte ein einheitlicher Mehrjahresplan erstellt werden, in dem solche technischen Wechselwirkungen berücksichtigt werden.
Therefore, it is appropriate to establish a single multi-annual plan taking into account such technical interactions.
TildeMODEL v2018
Der Mehrjahresplan nach dieser Verordnung ersetzt bestehende Regelungen zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee.
The multiannual plan provided for in this Regulation replaces the existing arrangements on the management of fishing effort in the Baltic Sea.
DGT v2019
Die Kommission kann in einem Mehrjahresplan ermächtigt werden, derartige biologisch empfindliche geschützte Gebiete einzurichten.
The Commission may be empowered in a multiannual plan to establish such biologically sensitive protected areas.
DGT v2019
Diese Ausgaben müssen wie alle langfristig ausgerichteten Maßnahmen in einen Mehrjahresplan und -haushalt eingebunden werden.
Like for all activities with a long lead time, it is important to embed these expenses in a multi-annual plan and budget.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat einen Mehrjahresplan zur Bewirtschaftung der Schollen- und Seezungenbestände in der Nordsee angenommen.
Council adopted a multi-annual plan for the management of plaice and sole in the North Sea.
TildeMODEL v2018
Der Rat verabschiedete auch den Mehrjahresplan zur Unterstützung der Wiederauffüllung des Seezungenbestands im Golf von Biskaya.
The Council also adopted the multi-annual plan to help the rebuilding of the sole stock in the Bay of Biscay.
TildeMODEL v2018
Unsere CSR-Strategie ist in einem Mehrjahresplan festgehalten und konzentriert sich unter anderem auf folgende Themen:
Our CSR strategy has been laid down in a multi-year plan and focuses, among other things, on the following topics:
CCAligned v1
Positiv bewerten wir deshalb in diesem Zusammenhang den von Kommissar Papoutsis und der DG XXIII ausgearbeiteten neuen Mehrjahresplan 1997-2000, den wir nächstens hier im Parlament besprechen werden und in dem den notwendigen Finanzierungsinstrumenten große Aufmerksamkeit gewidmet wird.
In this context we can only applaud the new multi-annual plan for 1997-2000 recently drawn up by Commissioner Papoutsis and DG XXIII with special attention to the necessary financial instruments, which we will shortly deal with in this Chamber.
Europarl v8
Der Mehrjahresplan für den Stöckerbestand stellt sicher, dass dieser Bestand in Zukunft das bestmögliche Nachhaltigkeitsniveau erreichen kann.
The long-term horse mackerel plan will ensure that stocks will be able to reach the maximum sustainable level in future.
Europarl v8