Translation of "Mehrheitseigentümer" in English

Redstone ist der Mehrheitseigentümer und Vorstandsvorsitzende des US-amerikanischen Unternehmens National Amusements.
He is the majority owner and Chairman of the Board of the National Amusements theater chain.
Wikipedia v1.0
Infolge dieser Transaktionen bleibt die ARP Mehrheitseigentümer von Nauta.
As a result of those transactions the IDA remains the majority shareholder in Nauta.
DGT v2019
Damit ging zum ersten Mal eine deutsche Bank an einen Mehrheitseigentümer aus China.
For the first time, a German bank went to a majority shareholder from China.
WikiMatrix v1
Zuvor war das Private Equity-Unternehmen BC Partners Mehrheitseigentümer von synlab.
Before, private equity Company BC Partners was majority shareholder of SYNLAB.
WikiMatrix v1
Agrokor wurde Mehrheitseigentümer von Jamnica und Agroprerad.
In 1992, Agrokor became the majority owner of Jamnica and Agroprerada.
WikiMatrix v1
Die TU Graz ist Mehrheitseigentümer dieses erfolgreichen akademischen Inkubators.
The TU Graz is the primary owner of this successful academic incubator.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird von E.ON als Mehrheitseigentümer gebaut und nach Fertigstellung betrieben.
The project is being built and operated by E.ON as majority owner.
ParaCrawl v7.1
Der neue Mehrheitseigentümer wird Lenzing Papier am Standort Lenzing als eigenständiges Unternehmen weiterführen.
The new majority shareholder will operate Lenzing Paper at its site, Lenzing (Austria), as an independent business.
ParaCrawl v7.1
Mehrheitseigentümer des Unternehmens ist ein europäischer Zementhersteller.
The company is majority-owned by a European cement producer.
ParaCrawl v7.1
Der französische Chipkartenhersteller Gemplus wird Mehrheitseigentümer von SKIDATA.
French chip card maker Gemplus becomes majority shareholder of SKIDATA.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Devin und dem neuen Mehrheitseigentümer auch weiterhin viel Erfolg.“
We wish Devin and the new majority shareholder continued success.“
ParaCrawl v7.1
Neben dem Mehrheitseigentümer investieren einige kleinere Anleger in Lunawood.
In addition to the majority owner, several small shareholders invest in Lunawood.
ParaCrawl v7.1
Er wurde der Mehrheitseigentümer der erblichen Besitz des ehemaligen Tematín.
He became the majority owner of the hereditary estate of the former Tematín.
ParaCrawl v7.1
Und er bleibt Mehrheitseigentümer eines hoch profitablen TV-Imperiums.
Furthermore, he remains the majority shareholder of a highly profitable TV empire.
ParaCrawl v7.1
Die ca. 130 Beschäftigten von Lenzing Papier werden vom neuen Mehrheitseigentümer übernommen.
The current staff of about 130 will be taken over by the new majority shareholder.
ParaCrawl v7.1
Mehrheitseigentümer der Trevira GmbH ist die Thailändische Indorama Ventures PCL.
Majority shareholder of Trevira GmbH is Indorama Venture PCL, Thailand.
ParaCrawl v7.1
Da GBL selbst 3,6 % der eigenen Aktien hält, ist Pargesa Mehrheitseigentümer der GBL.
As GBL holds 4.4% in treasury stock, Pargesa is a majority owner.
Wikipedia v1.0
Im Februar 2007 wurde das spanische multinationale Chemieunternehmen La Seda de Barcelona Mehrheitseigentümer von Simpe.
In February 2007, the Spanish multinational chemical company La Seda de Barcelona became the majority owner of Simpe.
TildeMODEL v2018
Die Eigentümerstruktur des EIF wurde im Juni 2000 geändert, als die EIB zum Mehrheitseigentümer wurde.
EIF’s shareholding structure was modified in June 2000, with the EIB becoming the majority shareholder, culminating in the formation of the EIB Group.
EUbookshop v2
Agrokor wurde Mehrheitseigentümer von Ledo, Konzum, Silos-mlinovi, Bobis und Solana Pag.
Agrokor became majority owner of Ledo, Konzum, Silos-mlinovi, Bobis and Solana Pag.
WikiMatrix v1
Der bisherige Mehrheitseigentümer, der Hamburger Spediteur D-Eckhard Niedermann, zieht sich aus Altersgründen zurück.
The previous majority shareholder, the forwarder D-Eckhard Niedermann from Hamburg, retires by reasons of age.
ParaCrawl v7.1
Neuer Mehrheitseigentümer der Wall AG wird der Außenwerber JCDecaux, mit Firmensitz in Paris.
Paris based outdoor advertiser JCDecaux becomes the new majority shareholder of Wall AG.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der neue Mehrheitseigentümer angekündigt, Maßnahmen zur Stärkung der Eigenkapitalquote zu unterstützen.
The new majority shareholder has also announced it will support measures to strengthen the equity ratio.
ParaCrawl v7.1
An der Neusiedler Seebahn GmbH sind das Land Burgenland als Mehrheitseigentümer und die Republik Österreich beteiligt.
The Province of Burgenland as the majority shareholder and the Republic of Austria have shareholdings in Neusiedler Seebahn GmbH.
ParaCrawl v7.1