Translation of "Mehrgleisig" in English
Da
es
sich
beim
Menschenhandlung
um
ein
so
vielschichtiges
Phänomen
handelt,
das
viele
verschiedene
Bereiche
wie
Zwangsarbeit,
organisiertes
Verbrechen,
sexuelle
Ausbeutung
und
Kindesmissbrauch
berührt,
muss
unsere
Antwort
mehrgleisig
und
ganzheitlich
ausgerichtet
sein.
With
trafficking
being
such
a
complex
phenomenon,
touching
on
so
many
different
areas
such
as
forced
labour,
organised
crime,
sexual
exploitation
and
child
abuse,
our
response
must
be
multi-pronged
and
holistic.
Europarl v8
Auch
wenn
der
Ausbau
der
Beziehungen
der
EU
zum
Iran
maßgeblich
von
den
Fortschritten
in
diesem
Bereich
abhängt,
sollte
die
EU
nach
Ansicht
der
Kommission
in
Bezug
auf
den
Iran
mehrgleisig
fahren.
Although
the
development
of
the
EU's
relationship
with
Iran
is
conditioned
to
a
large
degree
by
progress
on
that
issue,
in
the
Commission's
view
more
than
one
track
should
be
pursued
with
Iran.
Europarl v8
Die
lebhafte
Eisenbahnverbindung
Portland-Seattle
verläuft
zwei-
oder
mehrgleisig
parallel
zur
I-5
im
Westen
durch
die
gesamte
Stadt.
The
busy
Portland-Seattle
rail
connection
parallels
I-5
to
the
west
on
double
tracks
(or
more)
all
the
way
through
town.
WikiMatrix v1
Die
starke
Belastung
der
Badischen
Hauptbahn
führte
ab
den
1970er
Jahren
zu
Planungen,
die
Strecke
mehrgleisig
auszubauen.
The
heavy
traffic
of
the
Baden
main
line
led
to
plans
from
the
1970s
to
upgrade
the
line
as
a
multi-track
route.
WikiMatrix v1
Demgegenüber
verfügte
die
Bundesbahn
über
ein
Netz,
dessen
Strecken
immerhin
zu
45
Prozent
(11.700
km)
elektrifiziert
und
fast
46
Prozent
(12.300
km)
mehrgleisig
waren.
On
the
other
hand,
45
percent
(11,700
km)
of
the
network
of
the
Bundesbahn
was
electrified
and
almost
46
percent
(12,300
km)
had
more
than
one
track.
ParaCrawl v7.1