Translation of "Mehrfachverriegelung" in English

Die Wohnungseingangstür ist als Sicherheitstür mit Mehrfachverriegelung ausgeführt.
The apartment entrance door is designed as a security door with multipoint locking.
ParaCrawl v7.1

Sie kombiniert Mehrfachverriegelung, Datenübertragung und Ansteuerung der Tür durch einen Fingerscanner.
It combines multi-point locking, data transmission and door control with fingerprint scanner.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie unsere Mehrfachverriegelung, um einen Einbruch zu erschweren!
Choose our multilock to make it more difficult for burglars to break-in!
ParaCrawl v7.1

Dabei ist auch eine Mehrfachverriegelung bzw. Mehrfacharretierung möglich.
It also provides a multiple locking system or multiple fixing system.
EuroPat v2

Sie ermöglicht aber gemeinsam mit dem Verriegelungshaken auch eine Mehrfachverriegelung der Tür.
However, together with the latching hook it also enables a multiple locking of the door.
EuroPat v2

Abspielen Erfahren Sie alles über die vollmotorische Mehrfachverriegelung blueMotion.
Learn all about the fully motorized multi-point locking system blueMotion.
ParaCrawl v7.1

Verbessern Sie die Sicherheit Ihrer Schlupftür mit unserum neuen Mehrfachverriegelung mehr lesen...
Improve the security of your pass door with our new multilock read more...
ParaCrawl v7.1

So gilt die vollmotorische Mehrfachverriegelung multitronic 881 als eines der modernsten Sicherungssysteme seiner Klasse.
The multitronic 881 fully-motorized multipoint locking system is one of the most modern security systems in its class.
ParaCrawl v7.1

Mehrfachverriegelung mit schlüsselbetätigtem Getriebe, vorgerichtet für Profilzylinder, mit Wechsel, abgerundeter Stulp, verzinkt.
Multiple locking with key activated gearbox prepared for profile cylinder with changer, round shield, zinc coated.
ParaCrawl v7.1

Die Türen verfügen über eine sichere Mehrfachverriegelung dank der hochwertigen Einfassung in eine Holzumfassungszarge.
Thanks to the mounting in a wooden circumferential frame, the doors feature a secure multi-point locking mechanism.
ParaCrawl v7.1

Gleichwohl ergibt sich durch die Mehrfachverriegelung an jeder der Längsseiten ein besonders sicherer Verschluß, der durch die Kopplung der beiden Schließstangen miteinander nach wie vor wie bislang bekannt durch einen Handgriff gelöst und auch wieder verriegelt werden kann.
Likewise the multiple latching in each of the longitudinal sides provides an especially secure lock, which can still be released by a manual operation the same as in the past, due to the linking together of the two locking rods.
EuroPat v2

Es gibt viele Türen, die zwar sicher schließen sollen, aber nicht die Sicherheit einer Mehrfachverriegelung benötigen.
There are many doors that are supposed to close securely but do not require the security of multi point locking.
ParaCrawl v7.1

Sie punkten mit gleichen Fräsungen und identischen Bohrlochsitzen für eine hohe Flexibilität bei der Auswahl der gewünschten Mehrfachverriegelung.
Identical milling and drill holes are a big plus point and offer great flexibility in the choice of the desired multipoint locking system.
ParaCrawl v7.1

Mit der mechanischen Mehrfachverriegelung "C 600" mit Dornmaß 25 mm bringe Roto eine kostengünstige und sichere Lösung speziell für schmale Profile auf den Markt.
With the multi-point locking system "C600" with a 25 mm backset, Roto is bringing an especially low-cost but at the same time secure solution onto the market especially for narrow profiles.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrfachverriegelung des integriertenRoto Safe Tandeo-Schlosses verriegelt die Tür mechanisch-automatisch, sobald diese geschlossen wird– ein großes Plus an Komfort und Schutz gegen Einbruch.
The multi point lock of the integrated Roto Safe Tandeo lock locks the door mechanically and automatically as soon as it is closed – a major plus point in terms of convenience and protection against burglary.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählte die drückerbetätigte Mehrfachverriegelung "H 600", die mit lediglich zwei Anschlussteilen die langfristige Dichtigkeit von bis zu 3 m hohen Türen gewährleiste.
Among them were the lever-handle operated multipoint lock "H600", which ensures long-term impermeability of doors of up to 3 m height with just two extension pieces.
ParaCrawl v7.1

Auch bieten wir speziell für den Offroad-Einsatz kältebrückenfreie Türen und Klappen nach Maß (Gfk-Rahmen mit gleicher Isolation wie die Wand) mit Edelstahlbeschlägen und Mehrfachverriegelung an.
For specific off-road applications, we also manufacture specially insulated doors and covers to order (GRP frames with the same insulation as wall panels), with stainless steel fittings and multi-locking systems.
ParaCrawl v7.1

Beim Schließen der Tür fahren automatisch zwei stabile Fallenriegel aus und bewirken eine Mehrfachverriegelung, die nicht vergessen werden kann.
Close the door and two latching deadbolts simultaneously swing into action and lock in place - a force to be reckoned with.
ParaCrawl v7.1

Die neue Mehrfachverriegelung "P 650" sei nach DIN EN 1125 für Türen mit Panikfunktion zertifiziert.
The "P650" multi-point locking has been tested according to DIN EN 1125 for doors with panic function.
ParaCrawl v7.1

Das beruhigende Gefühl, nie mehr an das Abschließen denken zu müssen: die automatische KFV Mehrfachverriegelung.
The comforting feeling that you don't have to think about locking the door any more: The KFV automatic multi-point lock.
CCAligned v1

Beim Schließen der Tür fahren automatisch zwei Schwenkriegel aus und bewirken eine Mehrfachverriegelung, die nicht vergessen werden kann.
Close the door and two hook bolts simultaneously swing out and lock in place. A multiple locking system which can not be forgotten.
ParaCrawl v7.1

So sehe die mechanisch-automatische Mehrfachverriegelung „Safe C/Tandeo“ für zylinderbetätigte Türen eine Aufnahme für die Tagesentriegelung serienmäßig vor, so dass sich die Verschlussautomatik bewusst ein- und ausschalten lasse.
The mechanical-automated multi-point locking system “Safe C/Tandeo” for cylinder operated doors provides a slot for daytime unlocking as standard, so that the automatic locking system can be switched on and off.
ParaCrawl v7.1

Panik-Verriegelungen Gemäß DIN EN 179 und DIN EN 1125 schützt die Mehrfachverriegelung im Ernstfall Leib und Leben.
In an emergency, the multi-point locking system protects life and limb in accordance with DIN EN 179 and DIN EN 1125.
ParaCrawl v7.1

Dafür sorgen ein mehrschichtiger Aufbau, der stabil verankerte Rahmen und die moderne Mehrfachverriegelung, die an drei oder fünf Punkten angreift.
This is due to the multi-layered construction, robustly anchored frame, and the modern multi-point lock, which latches at three or five different points.
ParaCrawl v7.1

Als Kernargumente der automatischen Mehrfachverriegelung für drückerbetätigte Türen nennt der Hersteller u. a. die zertifizierte Langlebigkeit (EN 15685), die dauerhafte Funktionssicherheit, die Wahl unter drei verschiedenen Sicherheitsstufen, die schnelle und unkomplizierte Montage sowie die Aufnahme großer Seiten- und Höhentoleranzen durch die zum Patent angemeldete positionsunabhängige Auslösung.
The manufacturer identifies the automatic multi-point locking system’s key features for lever-operated doors as the certified durability (EN 15685), the permanent functional safety, the choice of three different security levels, the quick and easy installation and the flexibility to incorporate high width and height tolerances thanks to the position-independent actuation, for which a patent is pending.
ParaCrawl v7.1

Beim Schließen der Tür fahren automatisch zwei stabile Fallenriegel aus und bewirken eine ständige Mehrfachverriegelung, die nicht vergessen werden kann.
Close the door and two latching deadbolts simultaneously swing into action and lock in place - a force to be reckoned with.
ParaCrawl v7.1

Gleiches galt für wichtige Neuheiten wie die verdeckte Bandseite "NT Designo" für dreiflügelige Fenster ohne Pfosten (83 %), das Faltschiebesystem "Patio Fold" (82 %), die elektromechanische Mehrfachverriegelung "Eneo CC" mit Drehtürantrieb (76 %) und den Basis-Drehkippbeschlag "OK" (58 %).
The same is true for new products like the concealed hinge side "NT Designo" for three-sash windows without mullion (83%), the Fold & Slide system "Patio Fold" (82%), the electromechanical multipoint locking system "Eneo CC" with a door drive unit (76%) and the basic Tilt & Turn hardware "OK" (58%).
ParaCrawl v7.1