Translation of "Mehrfachselektion" in English

Das unter speziellen Datenkonstellationen aufgetretene Kopier-Problem bei Mehrfachselektion von Funktionen wurde behoben.
The copy problem with multiple selections that occurred in special data constellations was resolved.
ParaCrawl v7.1
In seiner TODO-Liste hat George Clernon Mehrfachselektion als ersten Eintrag.
In his TODO list, George Clernon put multifile selection as first item.
ParaCrawl v7.1
Ein oder mehrere Kontrollkästchen (Mehrfachselektion ist möglich).
One or more check boxes (multiple selection is possible).
CCAligned v1
Eine Mehrfachselektion von Ordnern, Zeichnungen und Blättern ist ebenfalls möglich.
A multiple selection of folders, drawings, and sheets is possible, also.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion beginnt bei Mehrfachselektion immer vom ersten selektierten Datensatz aus.
At multiple selection the function always starts from the first selected dataset.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mehrere Gruppen markieren und diese per Mehrfachselektion zuordnen.
You can also highlight several groups and allocate them per multiple selection.
ParaCrawl v7.1
Neu: Die Ersetzen-Funktion unterstützt jetzt Mehrfachselektion.
New: The Replace command now supports multiple selection.
ParaCrawl v7.1
Favoriten können nun mit Mehrfachselektion gesetzt werden.
Favourites can now be set with multiple selection.
ParaCrawl v7.1
Kontenordner können jetzt in die Mehrfachselektion von Konten mit einbezogen werden (nur Mac)
Account folders can now be included in multi selection (Mac only)
ParaCrawl v7.1
Bedienelemente wie Schieberegler oder Drehknöpfe verhalten sich etwas anders, wenn sie Teil einer Mehrfachselektion sind.
Controls such as sliders and knobs behave slightly differently when they are part of a multi-selection.
ParaCrawl v7.1
Der bBrowser verarbeitete die Mehrfachselektion nicht korrekt, wenn zwei unterschiedlich lange Blöcke direkt neben einander lagen.
The bBrowser didn't process the multiple selection correctly if two differently long blocks were arranged directly besides each other.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Inhalt und Funktion kann in Übersichten auch die Auswahl mehrerer Datensätze möglich sein (Mehrfachselektion).
Depending on the content and function, it is possible to select multiple records in some overviews (multiple selection).
ParaCrawl v7.1
Sind bei einer Mehrfachselektion unterschiedliche Werte bei den Balken bereits eingetragen, erscheint im Feld die Info Mehrere Werte .
When making a multiple selection, if the bars have different values then Multiple Values will appear in the Info field.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Mehrfachselektion im Browser eingeschaltet ist (bBrowser:SelectionMode), können auch mehrere Zeilen selektiert sein.
If multiple selection in the browser is enabled (see also bBrowser:SelectionMode), then several rows can also be selected.
ParaCrawl v7.1
Wenn im bBrowser die Mehrfachselektion eingeschaltet war und dann die rechte Maustaste gedrückt wurde, um ein Kontextmenü anzuzeigen, wurde die Zelle/Zeile unter der Maus nicht selektiert.
If the multiple selection in the bBrowser was active and the right mouse button was pressed to show a context menu, then the cell/row under the mouse was not selected.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Geräteketten erlaubt auch eine Mehrfachselektion von Ketten, die besonders beim Kopieren, Organisieren und Umgruppieren hilfreich ist.
The Chain List also supports multi-selection of chains, for convenient copying, organizing and regrouping.
ParaCrawl v7.1
Korrektur eines Fehlers bei der Mehrfachselektion, der dazu führte, dass nicht alle selektierten Zeilen korrekt erkannt wurden.
Correction of an error in the multiple selection which was the reason that not all selected rows were recognized correctly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sind in einer Nachricht mehrere Entitäten enthalten können diese mit Mehrfachselektion ausgewählt und als Quelle instanziert werden.
Note: If a message contains several entities, they can be selected with multiple selection and instantiated as source.
ParaCrawl v7.1
Mehrfachselektion ist immer aktiviert, Du brauchst also die Shift-Taste nicht gedrückt halten, um mehrere Objekte zu selektieren.
Multiple select is enabled at all times, you don't need to hold down the Shift key to select multiple objects.
ParaCrawl v7.1
Wenn bei aktiver Mehrfachselektion auf den Selector geklickt wurde, stürzte der bBrowser mit einem Laufzeitfehler ab.
If the selector was clicked and the multiple selection was active, then a runtime error occurs.
ParaCrawl v7.1
Klicken und ziehen Sie, ausgehend von einem leeren Clip-Slot, um eine solche Mehrfachselektion zu erzeugen, oder wählen Sie einen Clip und verwenden Sie CTRL (PC) / CMD (Mac) oder Shift, um weitere Clips zur Selektion hinzuzuf??gen.
To create a multi-selection, click and drag from an empty clip slot to highlight the clips, or select one clip and use the CTRL (PC) / CMD (Mac) or Shift modifiers to add to your selection.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrfachselektion arbeitete nicht korrekt, wenn der Server durch eine Relation mit einem anderen Server verbunden war.
The multiple selection did not work correctly, if the server were related to another server.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Clips in einer Mehrfachselektion verschiedene Werte f??r einen bestimmten Schieberegler oder Drehknopf haben (zum Beispiel f??r die Clip-Transposition), wird der Bereich dieser Werte angezeigt und kann mit dem Bedienelement geändert werden.
If the clips in a multi-selection have differing values for any particular knob or slider parameter (clip transposition, for example), the range of these values will be displayed and can be adjusted with the control.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Mehrfachselektion im Browser eingeschaltet ist (bBrowser:SelectionMode), können auch mehrere Zellen selektiert sein.
If the mode multiple selection is enabled (see also bBrowser:SelectionMode) then several cells can also be selected.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Benutzeraktionen sind aktiviert und werden berichtet - von Scrollen und Zoomen bis Mehrfachselektion und Ziehen mit der Maus.
Various user actions are enabled and reported - from scrolling and zooming to multiple selection and mouse dragging.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie einzelne, oder mehrere Objekte über die Mehrfachselektion, um schnell mehrere Gruppen, oder Benutzer zuordnen zu können.
Highlight individual or several objects for the multiple selection to quickly allocate several groups or users.
ParaCrawl v7.1