Translation of "Mehrfachkontakte" in English

Dies gilt nicht nur für Mehrfachkontakte mit diskreten Einzelkontakten.
This not only applies in the case of multiple contacts with discrete individual contacts.
EuroPat v2
Mehrfachkontakte und die Verlinkung auf eine HTML 5 Microsite ist möglich.
Multiple contacts and linking to an HTML 5 microsite is possible.
CCAligned v1
Dadurch sind Mehrfachkontakte garantiert und es eröffnen sich Möglichkeiten des Storytellings.
Thus multiple contacts are guaranteed and possibilities of storytelling are offered
CCAligned v1
In ähnlicher Weise sind Mehrfachkontakte, beispielsweise sechs, zur Kontaktierung des Basisbereichs 22 vorgesehen.
In a similar manner, multiple contacts, for example six, are provided to contact the base region 22.
EuroPat v2
Da die Mehrfachkontakte nach der Erfindung keinem nennenswerten Verschleiß mehr unterworfen sind, gibt es auch keinen Grund mehr, eine separate Elektrodenführung aus Saphir oder Diamant vorzusehen.
As the multiple contacts according to the invention are no longer subject to any significant wear, there is also no reason for providing a separate electrode guide made from sapphire or diamond.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise sind Mehrfachkontakte, beispielsweise sechs, zur Kontaktierung des der Basis entsprechenden Bereichs 22 vorgesehen.
In a similar manner, multiple contacts, for example six, are provided to contact the base region 22.
EuroPat v2
Mit Best View erzielen Sie wertvolle Mehrfachkontakte und es ist Ihnen die ungeteilte Aufmerksamkeit unserer Passagiere sicher.
Best View gives you valuable multiple contacts and you are assured of the undivided attention of our passengers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist vorgesehen, Mehrfachkontakte innerhalb des Grundkörpers anzuordnen, die hierbei vorteilhafterweise als hermaphroditische Kontakte ausgebildet sind und einen geraden und einen S-förmigen Kontaktschenkel ausweisen, so dass beim Kontaktieren von zwei entsprechend ausgerüsteten Verbindungselementen, jeweils zwei unterschiedlich geformte Kontaktschenkel miteinander kontaktieren.
It is also possible to arrange multiple contacts that are advantageously realized in the form of hermaphroditic contacts and feature a straight contact limb and an S-shaped contact limb within the base body such that two differently shaped contact limbs respectively contact one another during the contacting of two correspondingly equipped connector elements.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Einsatzgebiet für die Mehrfachkontakte ist der Klein- oder Niederspannungsbereich bis 24 Volt, um Steuerspannung, Schaltimpulse oder Datenübertragungen vorzunehmen.
One preferred field of use for the multiple contacts is the small or low-voltage range up to 24 volts, in order to control voltages, switching pulses or data transmission.
EuroPat v2
Ebenso gut können wir mit X-Cross gezielt Mehrfachkontakte aufbauen, zum Beispiel wenn ein Unternehmen im TV sein Image transportieren und über Produkte informieren, die erreichten Personen danach aber Online mit einer auf den Abverkauf ausgerichteten Botschaft ansprechen möchte.
Equally, we can establish multiple contacts, for example if a company wants to transport its image and inform about its products via TV, but would like to address the reached people with a sales-driven online ad.
ParaCrawl v7.1
Die aus der Kombination von Coverwerbung und klassischer Anzeige resultierenden Mehrfachkontakte erhöhen den Werbedruck für DOVE und steigern so die gewünschte Kommunikationswirkung.
The multiple contact arising from the combination of cover and classic advertising increases the advertising print for DOVE, which improves the desired effect of our communication.
ParaCrawl v7.1
Inserieren Sie im neuen Local Guide und profitieren Sie von der weiten Verbreitung: Telefonbuch und Gelbe Seiten sind hier vereint, Ihre Werbeanzeige findet somit die grösstmögliche Beachtung – und Mehrfachkontakte sind garantiert.
Advertise in the Local Guide and benefit from its widespread use: Phone Book and Yellow Pages are combined, so your ad will attract the greatest possible attention – and multiple contacts are guaranteed.
ParaCrawl v7.1