Translation of "Mehrfachfunktion" in English

Der Blechschild 23 hat eine MehrfachFunktion.
Plate 23 has a multiple function.
EuroPat v2
Der Ausschieber 81 hat eine Mehrfachfunktion.
The pushing-out device 81 has a multiple function.
EuroPat v2
Die federnden Halbschalen 63, 64 haben eine Mehrfachfunktion:
The resilient half shells 63, 64 have a multiple function:
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Mehrfachfunktion eines derartigen Haltegriffes.
The multiple functions of such a handle are particularly advantageous.
EuroPat v2
Der Radialantrieb des oberen Verschlußstücks hat also ebenfalls Mehrfachfunktion.
Therefore, the radial drive of the upper locking piece is also multifunctional.
EuroPat v2
Dabei kommt der mondsichelförmigen Gestalt des Riegels eine Mehrfachfunktion zu.
In this case, the crescentic configuration of the bolt has a multiple function.
EuroPat v2
Der Zentralverschluß 12 erfüllt bei diesen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung also eine Mehrfachfunktion.
Thus, in this embodiment of the invention, central lock 12 performs a multiple function.
EuroPat v2
Der Lüfter 25 besitzt eine Mehrfachfunktion.
The fan 25 has multiple functions.
EuroPat v2
Durch diese Mehrfachfunktion wird ebenfalls eine kostensparende, kompakte Bauweise erreicht.
A cost-saving, compact structure is also achieved by this multiple function.
EuroPat v2
Der pyrotechnisch angetriebene Kolben kann auch in einer Mehrfachfunktion Teil eines Sicherheitsgurtstrammers sein.
In a multiple function, the pyrotechnically driven piston 30 can also be part of a seat-belt pretensioning device.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Unwuchtausgleichselement 24 besitzt also eine Mehrfachfunktion.
The balancing element 24 according to the invention therefore has a multiple function.
EuroPat v2
Das Trägermaterial oder -gewebe hat in dieser Lösung eine Mehrfachfunktion.
The carrier material or fabric serves a multiple function in this alternative solution.
EuroPat v2
Nähere Einzelheiten des Rotors sind häufig zu einem Teil mit Mehrfachfunktion zusammengefaßt.
Further details of the rotor are frequently combined in one part with multiple function.
EuroPat v2
Die Kopplungseinrichtung kann in vorteilhafter Weise über eine Mehrfachfunktion verfügen.
The connecting device may advantageously have a multiple function.
EuroPat v2
Der Bewegungsantrieb der Reckstange erfüllt somit universell eine Mehrfachfunktion.
The motion drive of the stretching rod thus universally fulfils a multiple function.
EuroPat v2
Die Anordnung 1 hat also eine Mehrfachfunktion:
Arrangement 1 thus performs multiple functions:
EuroPat v2
Dadurch kommt dem Zwischenglied eine Mehrfachfunktion zu.
This means that the intermediate member takes on a multiple function.
EuroPat v2
Somit erfüllt die vierte Polymerschicht eine Mehrfachfunktion.
The fourth polymer layer therefore performs a multiple function.
EuroPat v2
Der Behälterboden (7) hat eine Mehrfachfunktion.
The container bottom (7) has a multiple function.
EuroPat v2
Das Klemmlager 43 hat eine Mehrfachfunktion.
The clamp bearing 43 has multiple functions.
EuroPat v2
Diese vordere Umlenktrommel des oberen Gurtförderers hat dadurch eine Mehrfachfunktion.
This front deflecting drum of the upper belt conveyor thereby has multiple functions.
EuroPat v2
Die Dämpfungshülse übt dabei eine Mehrfachfunktion aus.
The damping sleeve thereby performs a multiple function.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel hat die Leitung 24 eine Mehrfachfunktion.
In the present exemplary embodiment, the line 24 has a multiple function.
EuroPat v2
Die Bürsten solcher Applikatoren haben im Regelfall eine Mehrfachfunktion.
The brushes of such applicators generally have multiple functions.
EuroPat v2
Dabei haben einige Kontrolllampen bei Instrumenten mit 4 oder 5 LEDs eine Mehrfachfunktion.
Note that some of the indicator lights on instruments with 4 or 5 LEDs are multi-functional.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Multifunktionsgeräte an Stelle individueller Einzelfunktionsgeräte sind sparsamer, sofern die Mehrfachfunktion genutzt wird.
Centralised multi-function devices replacing separate single-function devices save energy, but only if the multi-function is used
EUbookshop v2
Durch diese Anordnung und Belegung der Exzenter mit Mehrfachfunktion können weitere komplizierte Blechteile entfallen.
This arrangement and multifunctional assignment of the eccentrics makes it possible to dispense with further complicated sheet-metal parts.
EuroPat v2
Der Zentralhebel erfüllt eine Mehrfachfunktion.
The central lever performs a plurality of functions.
EuroPat v2