Translation of "Mehrfachentnahme" in English

Art der Anwendung Neuraceq ist zur intravenösen Anwendung und zur Anwendung als Mehrfachentnahme.
Method of administration Neuraceq is for intravenous use and for multidose use.
ELRC_2682 v1
Art der Anwendung Amyvid ist zur intravenösen Anwendung und zur Mehrfachentnahme bestimmt.
Method of administration Amyvid is for intravenous use and multidose use.
ELRC_2682 v1
Es handelt sich um eine Darreichungsform zur Mehrfachentnahme.
This is a multidose presentation.
ELRC_2682 v1
Neuraceq ist zur intravenösen Anwendung und zur Anwendung als Mehrfachentnahme.
Neuraceq is for intravenous use and for multidose use.
TildeMODEL v2018
Kaletra Lösung zum Einnehmen ist in braunen Flaschen zur Mehrfachentnahme zu je 60 ml erhältlich.
Kaletra oral solution comes in a multiple-dose 60 ml amber bottle.
ELRC_2682 v1
Kaletra Lösung zum Einnehmen wird in braunen Flaschen zur Mehrfachentnahme aus Polyethylenterephthalat (PET) zu 60 ml bereitgestellt.
Kaletra oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 60 ml size.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 10-ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 10 ml Lösung, was 400 bis 4000 MBq am Tag und zur Uhrzeit der Kalibrierung entspricht.
One multidose vial of 10-mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 400 to 4000 MBq at reference date and time.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 10 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 10 ml Lösung, entsprechend 800 bis 8000 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at ToC.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 10 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 10 ml Lösung, entsprechend 1900 bis 19000 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 10 mL capacity contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at ToC.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 15 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 15 ml Lösung, entsprechend 800 MBq bis 12000 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at date and time of calibration.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 15-ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 15 ml Lösung, was 400 bis 6000 MBq am Tag und zur Uhrzeit der Kalibrierung entspricht.
One multidose vial of 15-mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 400 to 6000 MBq at reference date and time.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 15 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 15 ml Lösung, entsprechend 1900 MBq bis 28500 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 15 mL capacity containing 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28.500 MBq at date and time of calibration.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme enthält 1 bis 10 ml Lösung, was zum Kalibrierzeitpunkt (ToC) 300 bis 3.000 MBq entspricht.
Each multidose vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme enthält 1 bis 10 ml Lösung, was zum Kalibrierzeitpunkt 300 bis 3.000 MBq Florbetaben (18F) entspricht.
Each multidose vial contains 1 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq of florbetaben (18F) at the date and time of calibration.
ELRC_2682 v1
Bei Mehrfachentnahme wird empfohlen, ein automatisches Dosiergerät zu verwenden, um übermäßiges Anstechen des Stopfens zu vermeiden.
For multiple vial entry, an automatic dosing device is recommended to avoid excessive broaching of the stopper.
ELRC_2682 v1
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 15 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 15 ml Lösung, entsprechend 1900 bis 28500 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 1900 to 28500 MBq at date and time of calibration.
TildeMODEL v2018
Eine Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme mit 15 ml Fassungsvermögen enthält 1 bis 15 ml Lösung, entsprechend 800 bis 12000 MBq zum Kalibrierzeitpunkt.
One multidose vial of 15 mL capacity contains 1 to 15 mL of solution, corresponding to 800 to 12000 MBq at date and time of calibration.
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme enthält 1,0 bis 10 ml Lösung, was zum Kalibrierzeitpunkt (ToC) 300 bis 3.000 MBq entspricht.
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq at the date and time of calibration (ToC).
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme enthält 1,0 bis 10 ml Lösung, was zum Kalibrierzeitpunkt 300 bis 3.000 MBq Florbetaben (18F) entspricht.
Each multidose vial contains 1.0 to 10 mL of solution, corresponding to 300 to 3000 MBq of florbetaben (18F) at the date and time of calibration.
TildeMODEL v2018
Das Arzneimittel wird in einer farblosen 15-ml- Durchstechflasche zur Mehrfachentnahme aus Glas Typ I bereitgestellt, die mit einem Chlorobutylstopfen und einem Aluminiumsiegel verschlossen ist.
The medicinal product is supplied in a multidose, colourless 15 mL Type I glass vial, sealed with a chlorobutyl stopper and aluminium seal.
TildeMODEL v2018