Translation of "Mehrfacheinträge" in English
Mehrfacheinträge
und
negative
Zuständigkeitskonflikte
zwischen
verschiedenen
Meldebehörden
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
sollten
vermieden
werden.
It
is
necessary
to
avoid
potential
double
entries
and
negative
conflicts
of
competence
between
multiple
reporting
authorities
within
a
Member
State.
DGT v2019
Das
Visum
kann
für
Einzel-
oder
Mehrfacheinträge
ausgegeben
werden.
The
visa
can
be
issued
for
single
or
multiple
entries.
ParaCrawl v7.1
Kurzaufenthalt
einheitliches
Visum
berechtigt
seinen
Besitzer,
um
ein
Einzel-,
Doppel-
oder
Mehrfacheinträge
nach
Ungarn.
Short
stay
uniform
visa
authorizes
its
owner
to
a
single,
double
or
multiple
entries
to
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Um
Mehrfacheinträge
zu
vermeiden,
sollte
der
Text
in
Spalte
B
so
abgeändert
werden,
dass
diese
an
anderer
Stelle
in
Anhang
III
angeführten
Derivate
ausgenommen
sind.
In
order
to
avoid
double
entries,
the
text
in
column
b
should
be
amended
to
except
those
derivatives
listed
elsewhere
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Um
Mehrfacheinträge
zu
ein
und
derselben
Einzelperson
in
verschiedenen
Abschnitten
der
Insiderliste
zu
vermeiden,
können
Emittenten,
Teilnehmer
am
Markt
für
Emissionszertifikate,
Versteigerungsplattformen,
Versteigerer
und
die
Auktionsaufsicht
oder
die
in
ihrem
Auftrag
oder
für
ihre
Rechnung
handelnden
Personen
beschließen,
einen
ergänzenden
Abschnitt
zur
Insiderliste
zu
erstellen
und
fortlaufend
zu
aktualisieren,
der
als
Abschnitt
der
permanenten
Insider
bezeichnet
wird
und
anders
geartet
ist
als
die
übrigen
Abschnitte
der
Insiderliste,
da
kein
Bezug
zu
einer
spezifischen
Insiderinformation
besteht.
To
avoid
multiple
entries
in
respect
of
the
same
individuals
in
different
sections
of
the
insider
lists,
the
issuers,
emission
allowance
market
participants,
auction
platforms,
auctioneers
and
auction
monitor,
or
the
persons
acting
on
their
behalf
or
on
their
account,
may
decide
to
draw
up
and
keep
up
to
date
a
supplementary
section
of
the
insider
list,
referred
to
as
the
permanent
insiders
section,
which
is
of
a
different
nature
to
the
rest
of
sections
of
the
insider
list,
as
it
is
not
created
upon
the
existence
of
a
specific
piece
of
inside
information.
DGT v2019
Für
darüber
hinausgehende,
teils
sehr
spezifische
und
unterschiedliche
Anforderungen
(tägliche
Mehrfacheinträge,
Zuordnung
von
Stunden
zu
Projekten
etc.)
sei
jedoch
auf
eines
der
zahlreichen
am
freien
Markt
erhältlichen
Zeiterfassungsprogramme
verwiesen.
For
requirements
that
go
beyond
the
standard
cases
and
that
might
be
very
specific
and
varied
(such
as
multiple
daily
entries,
assignment
of
hours
for
projects,
etc.
ParaCrawl v7.1
Um
Mehrfacheinträge
zu
vermeiden,
sollte
der
Text
in
Spalte
B
so
abgeändert
werden,
dass
diese
an
anderer
Stelle
in
Anhang
III
ange-
führten
Derivate
ausgenommen
sind.
In
order
to
avoid
double
entries,
the
text
in
column
b
should
be
amended
to
except
those
derivatives
listed
elsewhere
in
Annex
III.
ParaCrawl v7.1
Kurzaufenthaltsvisa
Kurzaufenthalt
einheitlichen
Visums
berechtigt
seinen
Besitzer,
um
ein
Einzel-,
Doppel-
oder
Mehrfacheinträge
nach
Ungarn.
Short
stay
uniform
visa
authorizes
its
owner
to
a
single,
double
or
multiple
entries
to
Hungary.
ParaCrawl v7.1