Translation of "Mehrfacheinsatz" in English

Hat das Katheterführungsrohr 32 seinen ordnungsgemäßen Sitz erreicht, so wird es in die Klemmhalterung 38 eingeklemmt, wobei sich der Arzt anhand der Skala 40 die ordnungsgemäße Lage und damit die Einführtiefe merken kann, was für einen Zweit- oder Mehrfacheinsatz des Instrumenten-Sets für die gleiche Patientin sinnvoll ist.
As soon as the catheter guiding tube 32 has reached its proper position, it is clamped into clamping device 38, whereby the surgeon is given the possibility to write down the proper position and the insertion depth by viewing scale 40, which facilitates two or more applications of the instrument set in one and the same patient.
EuroPat v2
Schließlich ist ein Mehrfacheinsatz eines Dosiergeräts, das eine unveränderliche Klarspülmittel-Dosierkammer hat, dadurch möglich, daß das Volumen des Zwischenspeichers veränderbar ist.
Finally, the multiple-application of a metering appliance which has an unchangeable clear-rinsing agent metering chamber can be widened by making the volume of the interim store variable.
EuroPat v2
Hat das Katheterführungsrohr 32 seinen ordnungsgemäßen Sitz erreicht, so wird es in die Klemmhalterung 38 eingeklemmt, wobei sich der Arzt anhand der Skala 40 die ordnungsgemäße Lage und damit die Einführtiefe merken kann, was für einen Zweit- oder Mehrfacheinsatz des Instrumenten-Satzes für die gleiche Patientin sinnvoll ist.
As soon as the catheter guiding tube 32 has reached its proper position, it is clamped into clamping device 38, whereby the surgeon is given the possibility to write down the proper position and the insertion depth by viewing scale 40, which facilitates two or more applications of the instrument set in one and the same patient.
EuroPat v2
Während Musik und Geräuscheffekte wenig auffällig im Hintergrund bleiben, sticht die ausgezeichnete Sprachausgabe vieler bekannter Profisprecher hervor, die auch einen Mehrfacheinsatz spielend bewältigen ohne daß es irgendwie stören würde.
While music and sound effects maintain a low profile in the background, the excellent dubbing by many well-known professional actors stands out. They also master multiple roles easily without any disturbance to the listeners.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Modularität der Einrichtungselemente und deren daraus resultierende Anpassungsfähigkeit an verschiedene Messegegebenheiten und Ausstellungsobjekte ermöglichen einen ökologisch und wirtschaftlich effizienten Mehrfacheinsatz sowie eine sichere Wiedererkennung.
The consistent modularity of the furnishing elements and the resulting adaptability to different trade fair conditions and exhibits enabled efficient multiple use as well as reliable recognition – an ecologically and economically friendly solution.
ParaCrawl v7.1