Translation of "Mehrfachbestimmung" in English
Die
angegebenen
Ergebnisse
in
Tabelle
1
und
2
sind
der
Mittelwert
der
Mehrfachbestimmung.
The
results
given
in
Tables
1
and
2
are
the
average
of
the
multiple
determinations.
EuroPat v2
Ein
mehrfaches
Auftreffen
eines
Korns
hat
daher
keine
Mehrfachbestimmung
desselben
Korns
zur
Folge.
Therefore,
a
multiple
impact
of
a
kernel
does
not
result
in
a
multiple
determination
of
the
same
kernel.
EuroPat v2
Auch
bei
Versuchen,
die
eine
Mehrfachbestimmung
erfordern,
ist
SDR
sinnvoll.
SDR
is
also
useful
in
tests
that
require
multiple
measurements.
EuroPat v2
Prinzipiell
kann
auch
eine
Mehrfachbestimmung
der
Drehmomentenverläufe
durchgeführt
werden.
In
principle,
also
a
multiple
determination
of
the
courses
of
torque
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Wenn
der
Mittelwert
der
Mehrfachbestimmung
am
Anfang
zahlenmäßig
oder
numerisch
größer
als
der
am
Ende
ist,
wird
das
Vorliegen
einer
"Pipettierungsdrift"
angenommen.
If
the
mean
value
of
the
multiple
determination
at
the
start
is
numerically
greater
than
that
at
the
end,
the
existence
of
a
"pipetting
drift"
is
assumed.
EuroPat v2
Zur
Korrektur
wird
am
Anfang
und
am
Ende
einer
Serie
von
Untersuchungsproben
eine
Testkontrolle
in
einer
Mehrfachbestimmung
einpipettiert
und
aus
der
Änderung
der
Meßwerte
dieser
Mehrfachbestimmung
ein
vom
Anfang
zum
Ende
variierender
Korrekturfaktor
für
die
dazwischen
liegenden
Untersuchungsproben
abgeleitet.
Correction
is
made
by
pipetting
in
a
test
control
in
a
multiple
determination
at
the
start
and
at
the
end
of
a
series
of
samples
for
examination,
and
deriving,
from
the
change
in
the
values
measured
in
this
multiple
determination,
a
correction
factor,
varying
from
the
start
to
the
end,
for
the
intermediate
samples
under
examination.
EuroPat v2
Die
vorteilhafte
Wirkung
ist,
dass
ein
mehrfaches
Auftreffen
desselben
Korns
keine
fälschliche
Mehrfachbestimmung
zur
Folge
hat.
This
has
the
advantage
that
a
repeated
impact
of
the
same
kernel
does
not
result
in
an
incorrect
multiple
determination.
EuroPat v2
Mit
der
Grenzfunktion
60
wird
eine
Mehrfachbestimmung
desselben
Korns,
die
auf
ein
wiederholtes
Aufprallen
des
Korns
zurückzuführen
ist,
verhindert.
By
means
of
the
limit
function
60,
it
is
possible
to
prevent
a
multiple
determination
of
the
same
kernel,
which
results
from
a
repeated
impact
of
the
same
kernel.
EuroPat v2
Mit
der
Grenzfunktion
wird
eine
Mehrfachbestimmung
desselben
Korns,
die
beispielsweise
auf
ein
oder
mehrfaches
wiederholtes
Aufprallen
desselben
Korns
zurückzuführen
ist,
verhindert.
The
limit
function
precludes
the
same
kernel
from
being
detected
multiple
times,
which,
for
example,
could
result
from
an
impact
or
repeated
impacts
of
the
same
kernel.
EuroPat v2
Elektrochemischer
Sensor
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
21,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
für
eine
Mehrfachbestimmung
des
in
dem
wässrigen
Messmedium
gelösten
gasförmigen
Analyten
ausgebildet
ist.
The
electrochemical
sensor
according
to
claim
1,
wherein
the
sensor
is
configured
for
a
multiple
determination
of
the
gaseous
analyte
dissolved
in
the
aqueous
measuring
medium.
EuroPat v2
Die
benötigte
Probenmenge
ist
abhängig
von
Art
und
Umfang
der
Prüfungen
(Einzel-,
Doppel-
oder
Mehrfachbestimmung).
The
required
sample
size
depends
on
the
type
and
scope
of
tests
(individual,
double
or
multiple
determinations).
CCAligned v1
Der
Koeffizient
der
Mehrfachbestimmung
(gibt
den
Anteil
aller
Argumente
für
die
Variation
der
gewünschten
Eigenschaft
an).
The
coefficient
of
multiple
determination
(indicates
the
proportion
of
all
arguments
on
the
variation
of
the
desired
characteristic).
ParaCrawl v7.1