Translation of "Mehrfachbearbeitung" in English
Worum
geht
es
bei
Mehrfachbearbeitung
von
Berechtigungen?
What
is
involved
in
the
multiple
editing
of
permissions?
CCAligned v1
Über
die
Mehrfachbearbeitung
innerhalb
der
Listenansicht
werden
einzelne
Rechte
ergänzt
oder
entzogen.
Individual
rights
can
be
supplemented
or
removed
via
Multiple
editing
within
list
view
.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
in
einer
einzigen
Aufspannung
eine
Mehrfachbearbeitung
der
Werkstücke
mittels
einer
Vielzahl
von
Bearbeitungseinheiten
ermöglicht.
This
permits
multiple
machining
of
the
workpieces
by
means
of
a
multiplicity
of
machining
units
in
a
single
set-up.
EuroPat v2
Eine
Mehrfachbearbeitung
der
Preise
bei
Artikeln
und
Preislinien
war
nicht
möglich,
der
Fehler
ist
behoben.
Multiple
editing
of
prices
for
articles
and
price
lines
was
not
possible,
the
error
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dies
Zuweisung
mehrere
Personen
zu
einer
Kleingruppe
kann
ebenfalls
über
die
Mehrfachbearbeitung
der
Kleingruppen-Spalte
erfolgen.
This
assignment
may
be
done
for
several
persons
at
once
using
the
multi
edit
function.
ParaCrawl v7.1
Durch
bessere
Bearbeitungssoftware
könnte
die
gleichzeitige
Mehrfachbearbeitung
(Multi-Authoring)
letztlich
zu
einer
attraktiven
und
kostensparenden
Lösung
für
die
Produktion
der
Inhalte
werden.
Improvements
in
software
authoring
tools
may
ultimately
make
multiple
authoring
(“multi-authoring”)
an
attractive
and
cost
effective
approach
to
content
creation.
TildeMODEL v2018
Über
den
gesamten
Arbeitsbereich
der
Bodenreinigungsmaschine
wird
somit
unabhängig
von
der
jeweils
eingestellten
Arbeitsbreite
der
Boden
gleichmäßig
gereinigt,
so
daß
eine
Streifenbildung
infolge
Mehrfachbearbeitung
sicher
vermieden
wird.
Thus,
the
floor
will
be
cleaned
uniformly
over
the
entire
working
region
of
the
floor
scrubbing
machine,
regardless
of
the
particular
adjusted
working
width,
so
that
the
formation
of
undesired
areas
due
to
multiple
scrubbing
will
be
reliably
avoided.
EuroPat v2
Dies
kann
sowohl
über
eine
selektive
Auswahl
in
der
Listenansicht
geschehen,
als
auch
über
die
Nutzung
des
Filter
im
Rahmen
der
Mehrfachbearbeitung.
This
could
involve
selecting
the
records
in
list
view
or
also
using
the
filter
as
part
of
the
multiple
editing
function.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mehrfachbearbeitung
der
Daten
nach
Art
der
Eventualvorausschau
ist
in
Figur
3
durch
Mehrfachwinkel
an
den
Ecken
verschiedener
Speicherelemente
dargestellt,
was
andeuten
soll,
dass
die
Inhalte
dieser
Speicher
unabhängig
von
der
aktuellen
Prozesssteuerung
mehrfach
ausgewertet
werden.
This
multiple
processing
of
the
data
in
the
form
of
possible
prediction
is
represented
in
FIG.
3
by
multiple
angles
at
the
corners
of
various
memory
elements,
with
the
aim
of
indicating
that
the
contents
of
these
memories
are
evaluated
more
than
once,
independently
of
the
current
process
control.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zur
Mehrfachbearbeitung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
sowohl
für
kleinere
Serien
als
auch
für
Großserien
wirtschaftlich
einsetzbar
ist.
The
problem
to
be
solved
by
the
invention
is
to
devise
a
device
for
repeated
machining
of
the
type
named
above,
which
can
be
used
economically
for
both
smaller
batches
and
large
batches.
EuroPat v2
Zur
Mehrfachbearbeitung
der
Werkstücke
wird
der
Rundtisch
schrittweise
von
einer
Arbeitsposition
zur
nächsten
weiter
gedreht
bzw.
geschaltet,
wobei
die
auf
dem
Rundtisch
angeordneten
Werkstücke
schrittweise
von
einer
Bearbeitungsstation
zur
nächsten
weiterbewegt
(bzw.
geschaltet)
werden,
wo
die
Werkstücke
jeweils
mit
einer
oder
mehreren
ortsfesten
Bearbeitungseinheiten
bearbeitet
werden.
For
the
multiple
machining
of
the
workpieces,
the
rotary
table
is
gradually
rotated
or
indexed
further
from
one
working
position
to
the
next,
in
the
course
of
which
the
workpieces
arranged
on
the
rotary
table
are
gradually
moved
further
(or
indexed)
from
one
machining
station
to
the
next,
where
the
workpieces
are
in
each
case
machined
with
one
or
more
fixed
machining
units.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Transfereinrichtung
insbesondere
einen
Teil
der
für
eine
Mehrfachbearbeitung
von
Werkstücken
erforderlichen
Werkstückbewegung
übernehmen.
In
that
case,
the
transfer
device
is
able,
in
particular,
to
take
over
some
of
the
movement
of
workpieces
that
is
required
for
multiple
processing
of
workpieces.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachbearbeitung
der
Daten
nach
Art
der
Eventualvorausschau
ist
in
Figur
3
durch
Mehrfachwinkel
an
den
Kanten
verschiedener
Speicherelemente
dargestellt,
was
andeuten
soll,
dass
die
Inhalte
dieser
Speicher
unabhängig
von
der
aktuellen
Prozesssteuerung
mehrfach
ausgewertet
werden.
This
multiple
processing
of
the
data
in
the
form
of
possible
prediction
is
represented
in
FIG.
3
by
multiple
angles
at
the
corners
of
various
memory
elements,
with
the
aim
of
indicating
that
the
contents
of
these
memories
are
evaluated
more
than
once,
independently
of
the
current
process
control.
EuroPat v2
Vor
eine
weitere
Herausforderung
wurden
sie
mit
der
Produktpflege
gestellt,
da
eine
Mehrfachbearbeitung
nur
bedingt
möglich
war,
z.B.
beim
Hinzufügen
von
demselben
Video
bei
diversen
Produkten.
They
faced
another
challenge
when
it
came
to
product
maintenance,
as
multiple
editing
was
only
possible
to
a
limited
extent,
e.g.
when
adding
the
same
video
to
various
products.
ParaCrawl v7.1