Translation of "Mehrfachantworten" in English

Aber bei einigen Fragen hätten Sie Mehrfachantworten zulassen sollen.
But I wish you had made some of those questions multiple choice.
OpenSubtitles v2018
Die Items haben größtenteils die Form von Mehrfachantworten.
The items were mostly in multiple choice form.
ParaCrawl v7.1
Ein Spektrum verschiedener Möglichkeiten der Beteiligung an diesem Dialog wurdevorgestellt, Mehrfachantworten waren möglich.
A rangeof measures for participation in this dialogue was presented and multiple answers werepossible.
EUbookshop v2
Haben Sie Informationen über Entscheidungen und/oder Bedingungen ausführender Länder an die Betroffenen innerhalb des Hoheitsbereichs Ihres Mitgliedstaats weitergegeben (Mehrfachantworten möglich)?
Section 7: Obligations in relation to export of chemicals other than export notification
DGT v2019
Befragt nach ihren Erwartungen, die sie mit der Euro-Einführung für ihr Land verbinden, gab die Mehrzahl der befragten Litauer (sechs Antwortmöglichkeiten, Mehrfachantworten möglich) an, dass sie sich dadurch stärker als Europäer fühlten (51 % (+3 Prozentpunkte)) und Europas Stellung in der Welt gestärkt werde (49 % (+7 Prozentpunkte)).
The most important expectations Lithuanians have of the adoption of the euro for Lithuania out of six options provided (multiple answers possible) are that it will make citizens feel more European (51% (+3pp)) and that it will reinforce Europe's place in the world (49% (+7pp)).
TildeMODEL v2018
Bei welchen in der Ausfuhrnotifikation verlangten Informationen haben die Ausführer Schwierigkeiten mit der Bereitstellung (Mehrfachantworten möglich)?
Section 5: Export notifications forwarded to Parties and other countries
DGT v2019
Im Gegensatz zu der in den Vereinigten Staaten getroffenen Wahl, Mehrfachantworten zu ermöglichen, sind die Modalitäten schon vorgegeben und enthalten Kombinationen, welche die häufigsten Mischungen zwischen den Weißen und den anderen Gruppen angeben.
Unlike the American decision to incorporate multiple responses, the categories were pre-completed, with combinations favouring racial mixing between Whites and other groups.
EUbookshop v2
In Irland und Italien bedeutet ‘Wachstum’ für immerhin 85 % der Befragten, die Erlöse zu steigern (Mehrfachantworten möglich).
In Ireland and Italy ‘growth’ means increasing sales for as much as 85 % of the respondents (more answers allowed).
EUbookshop v2
Die Mehrheit der KMU verwendet unabhängige PCs bzw. PC-Netzwerke (Mehrfachantworten waren zulässig, vgl. Abbildung 2.14).
The majority of SMEs use stand-alone PCs, and PCs in networks (more answers were allowed, see Figure 2.14).
EUbookshop v2
Abbildung 2.18: Geschäftliche Verwendung des Internet, nach Unternehmensgröße (Anteil der KMU, die das Internet einsetzen, in Prozent, Mehrfachantworten möglich)
Figure 2.18: Commercial use made of the Internet, by size of enterprise (percentage of SMEs using the Internet, more answers allowed)
EUbookshop v2
Mehrfachantworten möglich, Tabelle 51, Tabelle 53 (nur online verfügbar, Link siehe S. 129).
Multiple reply possible, Table 51, Table 53 (available online only, see p. 111 for link).
EUbookshop v2
Insgesamt gab es (bei Mehrfachantworten) 72 Prozent positive Antworten, nur 6 Prozent lehnten die Unterkunft ab.
In total, 72 percent (with multiple answers) gave positive answers, only 6 percent were opposed to refugee housing in their neighborhoods.
ParaCrawl v7.1
Das Verständnis der grundlegenden Konzepte der Experimentalphysik wird hier durch offene Fragen und Fragen mit vorgegebenen Mehrfachantworten getestet, dazu erhält die Klausur Anwendungsbeispiele die rechnerisch zu lösen sind.
The student's understanding of the fundamental concepts of experimental physics is tested using open questions and questions with predefined multiple answers; the test also includes applied examples that must be resolved analytically.
ParaCrawl v7.1
In 32 dieser Studiengänge wurden kommunikative Kompetenzen summativ (bestehensrelevant) geprüft und in 14 Studiengängen formativ (Mehrfachantworten waren möglich).
Communicative competencies were evaluated summatively (relevant to passing) in 32 of these programmes, while in 14 programmes evaluation was formative (multiple entries possible).
ParaCrawl v7.1
Der Fragebogen bestand aus insgesamt zehn Fragen, von denen sechs die Zustimmung auf einer Likert-Skala von 1 (stimme überhaupt nicht zu) bis 5 (stimme völlig zu) erfragten, sowie vier offenen Fragen mit der Möglichkeit für Mehrfachantworten (siehe Tabelle 1 [Tab.1]).
It comprised 10 items; six of them asked for agreement on a Likert scale from 1 (totally disagree) to 5 (totally agree), and four questions for multiple free text answers (see table 1 [Tab.1]).
ParaCrawl v7.1
Am deutlichsten haben sich die Erwartungen der litauischen Bürger in Bezug auf die Euro-Einführung in ihrem Land bei folgenden Fragen geändert (mehrere Antwortmöglichkeiten, Mehrfachantworten zulässig): Reisen in andere Länder des Euroraums werden einfacher (86 %, +5 PP) und Preise können einfacher mit jenen in anderen Ländern des Euroraums verglichen werden (50 %, +5 PP).
The most important changes in the expectations Lithuanians have of the adoption of the euro for Lithuania out of several options provided (multiple answers possible) are that it will make travelling easier in other euro area countries (86%, +5pp) and will allow to easily compare prices with other euro area countries (50%, +5pp).
TildeMODEL v2018
Im Jahr 1981 wurden Mehrfachantworten ausdrücklich akzeptiert, sie stellten damals 11% der Antworten dar. Im Jahr 1986 waren es 28% und im Jahr 2001 38%.
Multiple answers were explicitly accepted in 1981, and initally represented 11% of answers, increasing to 28% in 1986 and 38% in 2001.
EUbookshop v2
Bei manchen der nachfolgenden neun Fragen sind Mehrfachantworten möglich. Wenn du dir sicher bist, alle richtigen Antworten ausgewählt zu haben, klicke einfach auf "Weiter".
For some of the following nine questions, there are several correct answers. When you are certain that you have chosen all the right ones, click ‘Continue’.
CCAligned v1
Unsere Prüfung besteht aus Multiple Choice Fragen (Einfach- & Mehrfachantworten), die auf einer Online Plattform bereitgestellt werden. Abhängig vom Schwierigkeitsgrad können Sie pro Frage zwischen einem und drei Punkte erreichen.
Our exam consists both of multiple choice questions. With the multiple choice questions single and multiple answers are possible. The questions will be offered through an online platform. Depending on the difficulty level you receive between one and three points per question.
CCAligned v1