Translation of "Mehr als benötigt" in English
Es
wird
also
mehr
Energie
verzehrt
als
benötigt
wird.
In
2013
this
increased
to
more
than
2
billion.
Wikipedia v1.0
Wenn
mehr
als
eine
Matrix
benötigt
wird,
sollten
diese
überlappend
aufgebracht
werden.
If
more
than
one
matrix
is
needed,
they
should
overlap.
ELRC_2682 v1
Wenn
mehr
als
ein
Schwamm
benötigt
wird,
sollten
die
Schwämme
überlappen.
If
more
than
one
sponge
is
needed,
the
sponges
should
overlap.
EMEA v3
Es
gibt
mehr
Wasser,
als
benötigt
wird.
There
is
more
water
than
is
needed.
Tatoeba v2021-03-10
In
einigen
Fällen
werden
sogar
mehr
als
6
Monate
benötigt.
In
some
cases
even
more
than
6
months
are
required.
TildeMODEL v2018
Dann
lernte
er,
dass
dieser
Wettkampf
mehr
als
Kraft
benötigt.
He
learned
this
competition
requires
more
than
strength.
OpenSubtitles v2018
Aber
um
hier
erfolgreich
zu
sein,
wird
mehr
als
Mut
benötigt.
But
success
will
require
more
than
courage.
News-Commentary v14
Für
diese
Stufe
wurde
weit
mehr
Zeit
benötigt
als
eigentlich
vorgesehen
war.
The
workers
attending
the
course
confirmed
that
there
was
no
investment
to
justify
the
training
they
were
receiving;
and
equally
they
could
see
no
concrete
union
proposals
for
the
organisation
of
the
new
departments.
EUbookshop v2
Insgesamt
werden
für
die
Bestimmung
des
interessierenden
Enzyms
mehr
als
5
Minuten
benötigt.
In
all,
for
the
determination
of
the
enzyme
of
interest,
more
than
5
minutes
are
needed.
EuroPat v2
Sehr
häufig
wird
für
eine
Sendung
mehr
als
eine
Karte
benötigt
und
verwendet.
Sometimes
more
than
one
mapping
is
useful.
WikiMatrix v1
Typischerweise
werden
für
eine
solche
Messung
nicht
mehr
als
20
Millisekunden
benötigt.
Making
such
a
measurement
typically
takes
no
more
than
20
ms.
EuroPat v2
Wir
haben
mehr
hergestellt,
als
wir
benötigt
haben.
I'm
not
sure.
We
made
more
than
we
needed.
OpenSubtitles v2018
An
Hilfsbase
wird
im
allgemeinen
nicht
mehr
als
1
Äquivalent
benötigt.
In
general,
no
more
than
1
equivalent
is
required
as
auxiliary
base.
EuroPat v2
Es
werden
mehr
Komparsen
benötigt,
als
gedacht.
More
extras
are
needed
than
originally
planned.
CCAligned v1
Stickstoff
und
Sauerstoff
werden
in
mehr
Branchen
benötigt,
als
man
denkt.
Nitrogen
and
oxygen
are
required
in
more
senses
than
you
think.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
werden
für
den
Extraktionsprozess
ohne
Lyse
nicht
mehr
als
8
Minuten
benötigt.
The
result
is
an
extraction
process
that
takes
no
more
than
8
minutes
(not
including
lysis).
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmepumpe
liefert
nie
mehr
Energie,
als
wirklich
benötigt
wird.
You
never
use
more
energy
than
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Schule
in
Hohen
Neuendorf
erzeugt
sogar
mehr
Energie
als
benötigt
wird.
The
new
school
in
Hohen
Neuendorf
actually
generates
more
energy
than
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wird
mehr
als
nur
Kapital
benötigt.
All
these
require
more
than
mere
capital.
ParaCrawl v7.1
Eine
MCU
wird
für
Konferenzen
mit
mehr
als
zwei
Videokonferenzsystemen
benötigt.
An
MCU
is
required
for
conferences
with
more
than
two
video
conferencing
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
Arbeitsaktivitäten
wird
mehr
Zeit
benötigt
als
geplant.
To
perform
the
operation,
more
time
than
expected
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
es
wird
mehr
Energie
benötigt,
als
zur
Verfügung
steht.
This
means
that
more
energy
is
required
than
is
available.
EuroPat v2
Bei
einer
Vollfläche
wird
mehr
Feuchtmittel
benötigt
als
bei
einer
Nur-
Textfläche.
More
dampening
agent
is
required
for
a
solid
image
than
for
a
text-only
image.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
für
den
Tunnelbau
auch
mehr
Kies
benötigt
als
berechnet.
At
the
same
time,
more
gravel
is
needed
for
the
tunnel
construction
than
calculated.
CCAligned v1
Und
sie
wurde
nie
mehr
benötigt
als
jetzt.
And
it
has
never
before
been
more
needed.
ParaCrawl v7.1
Allein
für
das
Bohren
hätten
wir
mehr
als
drei
Jahre
benötigt!
We
would
need
three
years
just
for
the
drilling!
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstücksbuffet
ist
wirklich
reichhaltig,
mehr
als
man
benötigt.
The
breakfast-buffet
is
really
rich,
more
than
one
needs.
ParaCrawl v7.1