Translation of "Meeresklima" in English

Das gesunde Meeresklima der Nordsee und die wunderbaren umliegenden Strände machen Ihren...
The healthy climate of the North Sea and the beautiful surrounding countryside...
ParaCrawl v7.1
Hier herrscht ein mildes Meeresklima und es gibt vier Jahreszeiten.
It has a mild ocean climate with four seasons.
ParaCrawl v7.1
In Leiden herrscht gemäßigtes Meeresklima mit kühlen Sommern und milden Wintern.
The climate in Leiden is temperate – marine with cool summers and mild winters.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das anregende Meeresklima, die jodhaltige Luft und den frischen Seewind.
Enjoy the stimulating seashore climate, the fresh air rich in iodine and the fresh sea wind.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr über hat Deutschland ein gemäßigtes Meeresklima.
Germany has a temperate maritime climate throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Das warme Meeresklima ist einzigartig und unterscheidet sich von dem Klima der anderen Regionen Mittelamerikas.
The warm ocean climate in the Dominican Republic is unique to all other coffee growing regions in the Americas.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unterschiedlicher Meeresklima der die würde des Seegebiet, es pflegt Natur- und bunten Perlmutt.
Because of sea differing climate of the would's sea area, it cultivates natural and colorful mother of pearl.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoffhaltige Waldluft und das Meeresklima machen Kühlungsborn zu einem einzigartigen Ort an der Ostsee.
Oxygenous air of the Woods and the marine climate make Kühlungsborn a unique place on the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Das gesunde Meeresklima der Nordsee und die wunderbaren umliegenden Strände machen Ihren Aufenthalt perfekt.
The healthy climate of the North Sea and the beautiful surrounding countryside will make your holiday the perfect one.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unterschiedlicher Meeresklima der die d's Seegebiet, es pflegt natürlichem und bunten Perlmutt.
Because of sea differing climate of the would's sea area, it cultivates natural and colorful mother of pearl.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingung betrifft Meeresklima Blanes...
The condition affects Blanes\' maritime climate...
CCAligned v1
Die Lärchenwälder auf den UschkanjiInsel werden durch das feuchte Meeresklima des offenen Baikalsees beeinflußt.
The Ushkanie Islands covered with the larch forests are under influence of the damp marine climate of open Baikal.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist es möglich, Meeresklima, Salz oder Sauerstoff-Klima oder Aroma-Dampfbad zu installieren.
According to your requirements it is possible to install sea or oxy-salt climate or aroma steam bath.
ParaCrawl v7.1
Denjenigen, die das Meeresklima mögen, schlagen wir noch einen Abstecher nach Gdynia vor.
For those who really enjoy the maritime climate, we recommend a day trip to Gdynia.
ParaCrawl v7.1
Das Klima der Insel ist ein typisches Meeresklima mit milden Temperaturen, auch im Winter.
Elba has a classic maritime climate, with mild temperatures even in the winter months.
ParaCrawl v7.1
Die jahreszeitlichen Temperaturschwankungen sind geringer als im üblichen kontinentalen Klima, aber höher als im ausgeglicheneren Meeresklima der Küstenregionen.
Seasonal temperature fluctuations are smaller than the usual continental climate, but higher than in the balanced maritime climate of coastal regions.
Wikipedia v1.0
Ein zusätzliches Kriterium könnten "Feldkapazitätstage" sein, anhand derer die Grenzen nasser unbearbeit­barer Böden festgestellt werden und somit der Wechselwirkung zwischen Bodentypen und Klima, z.B. in einem Meeresklima, Rechnung getragen wird.
One extra-criteria could be "field capacity days", acknowledging the limitations of wet unworkable soils and thus allowing for the interaction between soil types and climate, for example in a maritime climate.
TildeMODEL v2018
Die Region rund um Gent verfügt über ein gemäßigtes Meeresklima, das sich für die Azaleenzucht gut eignet.
The region around Ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
DGT v2019
Hier herrscht ein Meeresklima, was bedeutet, dass zwar die jahreszeitlichen Wetterschwankungen gering sind, das Wetter sich jedoch im täglichen Wechsel ändern kann.
It has a maritime climate, which means that although there are only small fluctuations in seasonal weather on a day to day basis the weather can be changeable.
DGT v2019
Ein zusätzliches Kriterium könnten "Feldkapazitätstage" sein, anhand derer die Grenzen nasser unbearbeitba­rer Böden festgestellt werden und somit der Wechselwirkung zwischen Bodentypen und Klima, z.B. in einem Meeresklima, Rechnung getragen wird.
One extra criteria could be "field capacity days", acknowledging the limitations of wet unworkable soils and thus allowing for the interaction between soil types and climate, for example in a maritime climate.
TildeMODEL v2018
Einer dieser Faktoren könnten die "Feldkapazitätstage" sein, anhand derer die Grenzen nasser unbearbeitbarer Böden festgestellt werden und somit der Wechselwirkung zwischen Bodentypen und Klima, z.B. in einem Meeresklima, Rechnung getragen wird.
One of these could be 'field capacity days', acknowledging the limitations of wet unworkable soils and thus allowing for the interaction between soil types and climate, for example in a maritime climate.
TildeMODEL v2018
Auf den seeländischen Inseln und in Seeländisch Flandern herrscht ein mildes Meeresklima, mit höherer Sonnenscheindauer und höheren Temperaturen als in den übrigen Provinzen der Niederlande.
The Islands and mainland of Zeeland enjoy a mild, maritime climate, with the Netherlands' best record for sunshine and temperature.
EUbookshop v2
Das erstgenannte Gebiet mit seinen starken Höhenunterschieden und seinem typischen Meeresklima, seinen Kleinbetrieben und ihren intensiven Bewirtschaftungsformen, ist durch die Rinder- und Schweinezucht, den Anbau von Mais, Obst (Äpfel, Birnen), Gemüse (Kartoffeln, Kohl, Bohnen) und den Weinbau gekennzeichnet.
The first of these areas, with its hilly ground and typical maritime climate, has small farms with intensive agriculture and concentrates on stockfarming (cattle and pigs) and the growing of maize, fruit (apples and pears), vegetables (potatoes, cabbages, beans) and vines.
EUbookshop v2
Bedingt durch das Meeresklima kann sich Zhanjiang sowohl der Hitze des Sommers als auch dem Frösteln des Winters entziehen.
Influenced by the ocean climate, Zhanjiang escapes the heat of the summer and chilliness of the winter.
WikiMatrix v1
Im Norden der Baffin-Insel herrscht polares Meeresklima, was lange, kalte Winter und kurze, kühle Sommer bedeutet.
In the north of Baffin Island, there is a polar maritime climate which means long, cold winters and short, cool summers.
WikiMatrix v1
Sizilien ist das Land, in dem die Naturelemente Wind und Sonne in perfektem Einklang mit dem ausgeglichenen Meeresklima stehen und beste Voraussetzungen für eine optimale Traubenqualität garantieren.
Sicily is a land in which are the elements of wind and sun in perfect harmony with the smooth ocean climate and guarantee the best conditions for optimum grape quality.
ParaCrawl v7.1