Translation of "Meeresgott" in English
Aus
Dankbarkeit
versetzte
der
Meeresgott
das
Bildnis
eines
Delphins
an
den
Himmel.
Out
of
gratitude
the
god
placed
the
image
of
a
dolphin
among
the
stars.
Wikipedia v1.0
Ihn
zu
fangen,
stimmt
den
Meeresgott
sicherlich
wütend.
Catching
one
would
anger
the
Sea
God
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Minoer
verehren
Poseidon,
den
Meeresgott.
But
the
Minoans,
they
worship
Poseidon,
God
of
the
Sea.
OpenSubtitles v2018
Nereus
()
ist
ein
Meeresgott
der
griechischen
Mythologie.
In
Greek
mythology,
Nereus
(;
)
was
the
eldest
son
of
Pontus
(the
Sea)
and
Gaia
(the
Earth),
who
with
Doris
fathered
the
Nereids
and
Nerites,
with
whom
Nereus
lived
in
the
Aegean
Sea.
Wikipedia v1.0
Wir
begaben
uns
zum
Konpira-Schrein,
der
dem
Meeresgott
geweiht
ist.
We
headed
towards
the
Konpira
Shrine
which
is
dedicated
to
the
god
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
Bier
und
Wein
als
Geschenk
an
den
Meeresgott
hinein
gegossen.
There
beer
and
wine
was
poured
as
gifts
to
the
god
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
griechische
Meeresgott
Poseidon
zeugte
mit
der
Medusa
das
Flügelpferd
Pegasus.
The
Greek
Sea
God
Poseidon
fathered
the
famous
winged
horse
Pegasus.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
erinnert
nämlich
an
den
griechische
Meeresgott
Poseidon.
The
name
reminds
the
see
God
Poseidon,
a
Greek
one.
ParaCrawl v7.1
Ich
interessiere
mich
für
Raffaello
Sinibaldi
da
Montelupo,
Meeresgott
(venduto)
I'm
interested
in
Raffaello
Sinibaldi
da
Montelupo,
Sea
god
(sold)
ParaCrawl v7.1
Die
Analogie
zum
griechischen
Meeresgott
kann
kein
Zufall
sein.
The
analogy
to
the
Greek
god
of
the
sea
can
not
be
a
coincidence.
ParaCrawl v7.1
Der
Meeresgott
beschützt
die
Wale.
Whales
truly
are
angels
from
the
Sea
God
OpenSubtitles v2018
Die
Typusgattung
ist
Protea,
die
nach
Proteus,
dem
griechischen
Meeresgott
benannt
ist.
Proteusins
are
named
after
"Proteus",
a
Greek
shape-shifting
sea
god.
WikiMatrix v1
Blicken
Sie
dem
Meeresgott
Neptun
in
die
Augen
und
winken
Sie
dem
Mädchen
im
Fenster
zu.
Look
Neptune,
the
god
of
the
sea,
in
the
eye
and
wave
at
the
lady
in
the
window.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Vorderseite
zeigt
motivgleich
das
Wappen
Palaus
–
ein
thematisch
passender
Meeresgott
mit
einer
Seejungfrau.
The
plain
obverse
shows
always
the
coat
of
arms
of
Palau
–
fittingly
it
is
a
marine
god
with
a
mermaid.
ParaCrawl v7.1
Phorcys
bezeichnet:*Phorkys,
griechischer
Meeresgott
(lateinischer
Name)*Phorcys
(Mond),
kleinere
Komponente
des
Doppelasteroiden
"(65489)
Ceto"Siehe
auch:*
Phorkys
(Begriffsklärung)
Phorcys
may
refer
to:*Phorcys
(Trojan
War),
a
hero
of
the
Trojan
War*Phorcys,
a
primordial
sea
god
in
Greek
mythology*Phorcys
(moon),
moon
of
65489
Ceto
Wikipedia v1.0
Den
Abschluss
der
Seite
bildet
der
Meeresgott
Poseidon,
der
mit
einem
Seepferdgespann
aus
dem
Meer
auftaucht.
The
north
frieze
closes
with
the
god
of
the
sea
Poseidon,
who
rises
up
out
of
the
ocean
with
a
team
of
seahorses.
Wikipedia v1.0
Jedoch
glaubt
man,
dass
die
Menschen
einen
Meeresgott
verehrten,
der
vielleicht
mit
der
Muttergottheit
der
Indus-Ära
verwandt
war.
However,
it
is
believed
that
a
sea
goddess,
perhaps
cognate
with
the
general
Indus-era
Mother
Goddess,
was
worshipped.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Insel
Raiatea
erhoben
die
Priester
den
Gott
Ta´aroa
vom
Meeresgott
–
bei
einem
Seefahrervolk
ohnehin
schon
eine
bedeutende
Funktion
–
zum
Schöpfer
der
Welt.
On
the
island
of
Raiatea
the
priests
elevated
the
god
Ta´aroa
from
the
role
of
sea
god
-
already
an
important
function
in
a
maritime
society
-
to
the
god
responsible
for
creating
the
world.
Wikipedia v1.0
Triton
()
ist
ein
Meeresgott
der
griechischen
Mythologie,
von
dem
später
die
mythologische
Gattung
der
Tritonen
abgeleitet
wurde.
Triton
(;
"Trit?n")
is
a
mythological
Greek
god,
the
messenger
of
the
sea.
Wikipedia v1.0
B.
Leir
of
Britain,
aus
dem
später
Shakespeares
König
Lear
wurde,
ursprünglich
der
irische
Meeresgott
Lir
war.
It
has
been
suggested,
for
instance,
that
Leir
of
Britain,
who
later
became
Shakespeare's
"King
Lear",
was
originally
the
Welsh
sea-god
Ll?r
(see
also
the
Irish
sea-god
Lir).
Wikipedia v1.0
Heute
verehren
die
Einwohner
einen
Meeresgott
namens
"Vanuvati
Sikotarimata",
was
auf
eine
Verbindung
zu
den
Traditionen
des
antiken
Hafens
und
der
Vergangenheit
mit
der
Verbundenheit
zum
Meer
hinweist.
Today,
the
local
villagers
likewise
worship
a
sea
goddess,
"Vanuvati
Sikotarimata",
suggesting
a
connection
with
the
ancient
port's
traditions
and
historical
past
as
an
access
to
the
sea.
Wikipedia v1.0
Die
großen
Archipele
Neuseeland
und
Hawaii
blieben
von
dieser
Entwicklung
unberührt,
dort
behielt
Ta´aroa
weiterhin
seine
ursprüngliche
Stellung
als
Meeresgott.
Large
islands,
such
as
New
Zealand
and
Hawaii,
remained
unaffected
by
the
cult
and
its
developments
and
Ta´aroa
retains
his
original
function
there
as
god
of
the
sea.
Wikipedia v1.0