Translation of "Meeresgebiet" in English

Bedauerlicherweise ist die Ostsee das am stärksten verschmutzte Meeresgebiet in der Welt.
Unfortunately, the Baltic is the most polluted area of marine water in the world.
Europarl v8
Sie verfügen über eine Raumplanung für ihr Meeresgebiet.
They already have spatial plans for their maritime areas.
Europarl v8
Die Sargassosee ist ein Meeresgebiet im Atlantik östlich Floridas und südlich der Bermuda-Inseln.
The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean.
Wikipedia v1.0
Diese Abgrenzung schließt ein Meeresgebiet mit einer Größe von etwa 35.000 km² ein.
This encloses a sea area of approximately 35,000 km².
Wikipedia v1.0
Eine solche Koordinierung sollte auch einen Bezug zu einem konkreten Meeresgebiet haben.
Such coordination should also ideally be organised on the basis of maritime basins.
TildeMODEL v2018
Das nächste zu bewertende Meeresgebiet wird voraussichtlich die Ostsee sein.
The Baltic Sea is expected to be the next marine region to be addressed.
EUbookshop v2
Gemessen an seiner Bevölkerung und seiner Wirtschaft besitzt Irland das größte Meeresgebiet Europas.
Ireland possesses the largest marine territory in Europe in relation to its population and its economy.
EUbookshop v2
Insel und Meeresgebiet ringsum ist für eine artenreiche Vogelpopulation bekannt.
The island and marine area around is known for a species-rich bird population.
ParaCrawl v7.1
Der Nationalpark ist ein Meeresgebiet, welches sehr dicht bei Koh Samui liegt.
The National Park is a marine area, which is very close to Koh Samui.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresgebiet des Pazifischen Ozeans umfasst mehr als 70 Millionen Quadratkilometer.
The marine area of the Pacific Ocean covers more than 70 million square kilometers.
ParaCrawl v7.1
Alle Aktivitäten werden im geschützten Meeresgebiet von Tavolara Punta Coda Cavallo durchgeführt.
Its activities take place inside the Marine Protected Area of ??Tavolara and Punta Coda Cavallo.
CCAligned v1
Stellen Sie sich vor, Ihr Auto befindet sich in einem korrosiven Meeresgebiet.
Imagine your car being in a corrosive marine area.
CCAligned v1
Zum Nationalpark gehört auch das die Inseln umgebende (unterseeische) Meeresgebiet.
The National Park also includes the marine area surrounding the islands.
ParaCrawl v7.1
Follonica ist auch das natürliche Meeresgebiet von Arezzo und Siena.
Follonica gives access to the sea for those coming from Arezzo and Siena.
ParaCrawl v7.1
Der Standort umfasst den Senganeb-Atoll-Nationalpark und das geschützte Meeresgebiet der Insel Mukkawar.
The site includes the Senganeb Atoll National Park, and the Protected Marine Area of Mukkawar Island.
ParaCrawl v7.1
Es ist das größte geschützte Meeresgebiet in Europa.
It is the largest protected marine area in Europe.
ParaCrawl v7.1
In diesem Meeresgebiet treiben stetige Winde das Oberflächen­wasser seewärts.
Persistent winds in this region push the surface waters out to sea.
ParaCrawl v7.1
Industrielle Tätigkeiten im Meeresgebiet der Küstenstaaten hingegen werden durch nationale Gesetze geregelt.
Commercial activities in coastal states’ waters, however, are regulated by national law.
ParaCrawl v7.1
Das Meeresgebiet rund um das Forte Village Resort ist ein Paradies für Taucher.
Diving Diving The sea around Forte Village is a scuba-diving paradise.
ParaCrawl v7.1
Seine Meeresgebiet ist für Wassersport geeignet.
Its marine area is suitable for water sports.
ParaCrawl v7.1
Zum Kornati-Nationalpark zählt auch das Meeresgebiet, das die Inseln umgibt.
The Croatian National Park also includes the sea area surrounding the islands.
ParaCrawl v7.1
Im Meeresgebiet erfolgt das Laichen etwas später.
In the sea, spawning occurs later.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss den Umweltbelangen im Umgang mit diesem einzigartigen Meeresgebiet größte Aufmerksamkeit gewidmet werden.
It is a positive signal for relations between Slovenia, Italy and Croatia, but environmental considerations must continue to weigh heavily in our treatment of this unique marine environment.
Europarl v8
Zu diesem Zweck richten die betreffenden Mitgliedstaaten in jedem Meeresgebiet eine regionale Koordinierungsgruppe ein.
For this purpose, a Regional Co-ordination Group shall be established by the relevant Member States in each Marine Region.
TildeMODEL v2018
Natura 2000 umfasst inzwischen rund 17% der Landfläche der EU-25 und 140 000 km2 Meeresgebiet.
Natura 2000 now covers almost 17% of EU-25 land area and 140 000 km2 of marine area.
TildeMODEL v2018