Translation of "Medizintechnologie" in English
Weder
die
dafür
nötige
Wissenschaft
noch
die
Medizintechnologie
gibt
es.
The
science
or
medical
technology
to
do
what
you
are
suggesting
does
not
exist.
OpenSubtitles v2018
Die
Medizintechnologie
ist
ein
sehr
breiter
Begriff.
Medical
technology
is
a
very
broad
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
weist
die
weltweit
höchste
Dichte
an
Unternehmen
im
Fachbereich
Medizintechnologie
auf.
Switzerland
can
claim
the
highest
density
of
companies
active
in
the
field
of
medical
technology
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Voraussetzung
um
in
der
Reinraum-
und
Medizintechnologie
zertifiziert
zu
arbeiten.
This
is
what
is
required
in
order
to
be
certified
in
the
field
of
clean
room
and
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Unklare
Abgrenzung
zwischen
MT
(Medizintechnologie)
und
IT
führt
zu
internen
Interessenkonflikten.
Unclear
boundaries
between
medical
technology
and
IT
leading
to
internal
conflicts
of
interest
ParaCrawl v7.1
Eine
Tiefenuntersuchung
mit
moderner
Medizintechnologie
verbessert
die
Kariesfrüherkennung
signifikant!
An
in-depth
examination
using
modern
medical
technology
improves
early
caries
detection
significantly!
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Kernthemen
sind
Energie/Smart
Grids,
Biokraftstoffe,
Medizintechnologie
und
Data
Science.
Current
core
topics
includes
energy/smart
grids,
biofuels,
medical
technology,
and
data
science.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
aus
der
Medizin
entwickeln
wir
individuelle
Konzepte
und
Lösungen
für
die
Medizintechnologie.
Together
with
our
partners
in
medicine
we
develop
individual
concepts
and
solutions
for
medical
technology.
Quick
News
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Zentrum
für
Gründungen
und
Kompetenzen
bietet
Infrastruktur
für
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Medizintechnologie.
The
innovative
center
for
start-ups
and
competences
offers
infrastructure
for
research
and
development
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
BLUM-Messsystemen
werden
Bearbeitungsfehler
und
Werkzeugausbrüche
im
hochpräzisen
Segment
der
Medizintechnologie
sofort
erkannt.
The
BLUM
measuring
systems
enable
machining
errors
and
tool
chipping
to
be
detected
immediately
in
the
high-precision
segment
of
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Anmeldungen
stammen
bei
den
technischen
Gebieten
insgesamt
aus
dem
Bereich
der
Medizintechnologie.
Most
of
the
patents
came
from
technical
fields,
with
the
highest
number
filed
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
LED-Technologie
entwickelt
sich
stets
weiter
und
findet
nach
und
nach
Einzug
in
der
Medizintechnologie.
LED
technology
is
continually
developing
and
is
finding
increasing
acceptance
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
"Wirtschaftsfaktor
Alter"
kann
zum
Wirtschaftsmotor
mit
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
im
Bereich
der
Gesundheitsdienstleistungen,
neuer
Technologien,
Arzneimittel,
Medizinprodukte,
Medizintechnologie,
aber
auch
Tourismus
und
"Wellness"
werden.
Age
as
an
economic
factor
can
act
as
a
driving
force
for
the
economy,
increasing
growth
and
employment
in
the
area
of
health
services,
new
technologies,
pharmaceuticals,
medicinal
products,
medical
technology,
and
tourism
and
wellness.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
von
Diagnose-
und
Behandlungstechniken
und
-strategien
besteht
aus
einer
Bewertung
der
den
Angehörigen
der
Heilberufe
zur
Verfügung
gestellten
Hilfsmittel,
d.h.
von
Medizintechnologie,
Diagnosemethoden
und
Arzneimitteln
sowie
sämtlicher
Verfahren
und
Dienstleistungen.
The
evaluation
of
diagnostic
and
therapeutic
techniques
and
strategies
involves
ensuring
the
evaluation
of
the
tools
placed
at
the
disposal
of
health
professionals:
medical
technologies,
diagnostic
methods,
medicines
and
a
package
of
procedures
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
von
Diagnose-
und
Behandlungstechniken
und
-strategien
besteht
aus
einer
Bewertung
der
den
Gesundheitsfachleuten
zur
Verfügung
gestellten
Hilfsmittel,
d.h.
von
Medizintechnologie,
Diagnosemethoden
und
Arzneimitteln
sowie
sämtlicher
Verfahren
und
Dienstleistungen.
The
evaluation
of
diagnostic
and
therapeutic
techniques
and
strategies
involves
ensuring
the
evaluation
of
the
tools
placed
at
the
disposal
of
health
professionals:
medical
technologies,
diagnostic
methods,
medicines
and
a
package
of
procedures
and
services.
TildeMODEL v2018
Mylan
ist
ein
börsennotiertes
US-Unternehmen,
das
in
der
Entwicklung
von
Medizintechnologie
und
der
Bereitstellung
von
Produkten
und
Dienstleistungen
zur
Behandlung
einer
Vielzahl
von
Erkrankungen
tätig
ist,
darunter
Herz-
und
Gefäßerkrankungen,
Diabetes,
neurologische
Leiden
sowie
Muskel-
und
Skeletterkrankungen.
Mylan
is
a
publicly
listed
US
company,
active
in
the
development
of
medical
technology
and
the
provision
of
products
and
services
treating
a
variety
of
conditions,
including
cardiac
and
vascular
diseases,
diabetes,
and
neurological
and
musculoskeletal
conditions.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wird
die
Sicherheit
für
alle
europäischen
Patienten
und
Anwender
erhöht
und
Europas
Stellung
an
der
Spitze
der
Innovation
im
Bereich
der
Medizintechnologie
gestärkt.
This
will
enhance
the
safety
for
all
European
patients
and
users
and
reinforce
Europe's
position
in
the
forefront
of
innovation
in
the
field
of
medical
technology.
TildeMODEL v2018
Auch
zahlreiche
weitere
Probleme
sind
in
schriftlichen
Anfragen
und
Entschließungsanträgen
aufgeworfen
worden,
beispielsweise
Achtung
vor
dem
Leben
und
Euthanasie,
Forschung
im
Bereich
der
Biotechnologie
sowie
sämtliche
Innovationen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Medizintechnologie,
wie
Organtransplantationen
und
Leihmutterschaft.
Many
other
problems
have
been
raised
in
written
questions
and
motions
for
resolution,
such
as
respect
for
life
and
euthanasia,
research
in
the
biotechnology
field,
and
all
the
innovations
linked
to
the
development
of
medical
technology,
such
as
organ
transplants
and
surrogate
motherhood.
EUbookshop v2
Aber
der
längerfristigere
Anstieg
der
jährlichen
Defizite
–
aufgrund
einer
alternden
Bevölkerung,
Veränderungen
in
der
Medizintechnologie
und
steigender
Zinsen
–
und
die
damit
verbundene
Steigerung
der
BIP-Schuldenquote
waren
unvermeidlich
(und
wurden
vom
CBO
genau
prognostiziert).
But
the
longer-term
rise
in
the
annual
deficits
–
owing
to
an
aging
population,
changing
medical
technology,
and
rising
interest
rates
–
and
the
resulting
increase
in
the
debt-to-GDP
ratio
were
inevitable
(and
were
clearly
predicted
by
the
CBO
and
others).
News-Commentary v14