Translation of "Medizinische notfälle" in English

Ich bin eine medizinische Hilfskraft für Notfälle.
I am an Emergency Medical supplement. A supplement.
OpenSubtitles v2018
Computer, das Hologramm für medizinische Notfälle aktivieren.
Computer, activate the Emergency Medical Hologram.
OpenSubtitles v2018
Bitte aktivieren Sie den Hologrammkanal für medizinische Notfälle.
Please activate your Emergency Medical Holograph channel.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, medizinische Notfälle zu vermeiden, wenn Sie schlafen.
We'll try not to have any emergencies while you're sleeping.
OpenSubtitles v2018
Wird das medizinische Hologramm für Notfälle singen?
Uh, will the Emergency Medical Hologram sing?
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, die Implantate seien für medizinische Notfälle, nicht wahr?
You said the Army implants, they were for emergency medical data, right?
OpenSubtitles v2018
Auch das Frühwarn- und Reaktionssystem der EU für medizinische Notfälle wurde aktiviert.
The EU's Early Warning and Response System for medical emergencies has been activated.
ParaCrawl v7.1
Für medizinische Notfälle haben wir Sanitäter vor Ort.
For medical emergencies, we have paramedics on site.
CCAligned v1
Die Einrichtung ist jederzeit bereit, auf medizinische Notfälle in Singapur zu reagieren.
The facility is ready to respond to any medical emergencies in Singapore at any given time.
ParaCrawl v7.1
Eine Rot-Kreuz-Praxis für medizinische Notfälle ist rund um die Uhr geöffnet.
A Red Cross station is open at all hours for medical emergencies.
ParaCrawl v7.1
Was wäre, wenn medizinische Notfälle und Ausnahmesituationen in VR geübt werden könnten?
What if medical emergencies and exceptional situations could be practiced in VR?
CCAligned v1
Für medizinische Notfälle außerhalb der Sprechzeiten wenden Sie sich bitte an die Arztnotrufzentrale:
For medical emergencies outside office hours, please contact the doctor's emergency call centre:
CCAligned v1
Für medizinische Notfälle ist das Rote Kreuz vor Ort.
The Red Cross is on site for medical emergencies.
CCAligned v1
Sanitäter und Ärzte behandeln medizinische Notfälle direkt vor Ort.
Paramedics and physicians will treat medical emergencies directly on the spot.
ParaCrawl v7.1
Für medizinische Notfälle befinden sich Sanitäter und Ärzte vor Ort.
There will be medical staff on site for any emergencies.
ParaCrawl v7.1
Diese Site ist nicht für medizinische Notfälle vorgesehen.
This site is not intended for medical emergencies.
ParaCrawl v7.1
Unfälle und medizinische Notfälle in der Heimat passiert häufig.
Accidents and medical emergencies in the home happen frequently.
ParaCrawl v7.1
Polizei, Feuerwehr oder medizinische Notfälle wählen 911 in jedem Staat.
Police, fire or medical emergencies choose 911 in every state.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Notfälle treten in der Zahnarztpraxis nur selten auf.
Medical emergencies occur only rarely in the practice of dentistry.
ParaCrawl v7.1
Dringende medizinische Notfälle, dh Mama oder Papa gerade gestorben,
Urgent medical emergency i.e. Mum or dad just died,
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine landesweit einheitliche Notrufnummer für medizinische Notfälle und keinen nationalen Plan für den Katastrophenfall.
There's no national 911-type number for medical crises, and no comprehensive national disaster plan.
GlobalVoices v2018q4
Für medizinische Notfälle steht in jedem Haus ein Behandlungsraum zur allgemeinen Notfallversorgung zur Verfügung.
For medical emergencies, a treatment room for general emergency care is available in each house.
CCAligned v1
Durch diese Vorgehensweise wird verhindert, dass beispielsweise medizinische Notfälle in solchen Situationen nicht erfasst werden.
This procedure has the effect for example, of preventing medical emergencies from not being sensed in such situations.
EuroPat v2
The Retreat ist gut ausgerüstet für medizinische Notfälle und der Manager ausgebildet in Erster Hilfe.
The Retreat has well equipped medical facilities for all eventualities in the bush & our staff have been trained in emergency procedures.
CCAligned v1
Medizinische oder technische Notfälle auf der Strecke sind vorzugsweise über die Notfallrufnummern des Veranstalters zu melden.
Medical and technical emergencies are preferably reported to the emergency number of the organiser.
CCAligned v1
Diese Ereignisse sind in der Regel heterogen und unterschiedlich und bleiben eine Herausforderung für medizinische Notfälle.
These events are usually heterogeneous and different and remain a challenge for medical emergencies.
ParaCrawl v7.1
Die Reiseversicherung WORLD deckt vor allem Ereignisse rund um medizinische Notfälle im Ausland ab.
WORLD travel insurance primarily covers medical emergencies abroad .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

medizinische geräte medizinische hilfsmittel medizinisches gutachten medizinische werte
medizinisch medizinisches fachwissen medizinische notfälle medizinische produkte
medizinische ausrüstung notfälle