Translation of "Medizininformatik" in English

Das SZB stiftet den Prix d'excellence für Medizininformatik.

The SZB funds the «Prix d'excellence» for medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Im Herbst 2011 starten die ersten Absolventinnen und Absolventen ihr Studium in Medizininformatik.

The first students will start their medical informatics studies in autumn 2011.

ParaCrawl v7.1

Die Medizininformatik steht im Zentrum der Digitalisierung der Gesundheitsbranche.

Medical computer sciences are at the heart of the digitalisation of the healthcare industry.

ParaCrawl v7.1

Die neue Tiroler Landesuniversität UMIT widmet sich zukunftsorientierten Themen wie Medizininformatik oder Pflegewissenschaften.

The focus for the new Tyrolean UMIT Provincial University is on forward-looking themes such as Medical Informatics and Nursing Care.

ParaCrawl v7.1

Darum war die MEDICA 2015 für die Vorstellung des Förderkonzepts Medizininformatik der geeignete Ort.

That is why the MEDICA 2015 is the ideal place to present the development concept of medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Zielgruppe sind vor allem Ärzte, Forscher sowie Applikationsentwickler in den Bereichen Medizininformatik und Healthcare-IT.

The target group consists of physicians, researchers and application developers in the area of medical informatics and healthcare IT.

ParaCrawl v7.1

Im Studiengang Medizininformatik wurden an der BFH die schweizweit ersten Bachelors in diesem Fach diplomiert.

On the Medical Informatics degree course, Switzerland's first graduates in this subject received their diplomas at BFH.

ParaCrawl v7.1

Als Bachelor in Medizininformatik entwerfen und programmieren Sie Software und ICT-Architekturen im Dienst von Ärzten, Patienten und einem nachhaltigen Gesundheitssystem.

With a BSc in medical informatics, you will create and programme both software and ICT frameworks for doctors, patients and the sustainable healthcare system of tomorrow.

ParaCrawl v7.1

Aber vor ein paar Jahren war dann einfach der richtige Zeitpunkt, und ich habe mich dazu entschieden Medizininformatik an der FH Kärnten zu studieren, weil es ein interessanter und zukunftsorientierter Bereich ist – und weil hier meine Tochter lebt.

But a couple of years ago the time was right, and I decided to study Medical Informatics at the Carinthia University of Applied Sciences, because this is an interesting field with an exciting future – and because my daughter lives here.

ParaCrawl v7.1

Begleitend zur klinischen Ausbildung in der Humanmedizin entstehen an der Lebenswissenschaftlichen Fakultät (LWF) der Universität Siegen europäische Bachelor- und Masterstudiengänge auf dem Feld der Digitalen Medizin, beispielsweise Medizininformatik, Public Health oder Biomedizinische Technologie.

Accompanying clinical training in human medicine, the Faculty of Life Sciences (LWF) at Siegen University organizes European Bachelor's and Master's degree programs in the field of digital medicine, such as medical informatics, public health or biomedical technology.

ParaCrawl v7.1

Die Kompetenzen hat sie in Lehre und Forschung – über ihre vier etablierten Fakultäten hinweg – während der zurückliegenden Jahre auf medizinnahen, interdisziplinären Gebieten wie Medizininformatik, Robotik, Sensorik, Public Health, Chemie, Humanbiologie und Biomedizinischer Technologie aufgebaut.

Over the past few years it has built skills in teaching and research across her four established schools in medicine related, interdisciplinary fields such as medical informatics, robotics, sensorics, public health, chemistry, human biology and biomedical technology.

ParaCrawl v7.1

Diese Beispiele zeigen auf wie vielfältig und spannend die Aussichten für Studierende der Medizininformatik heute und in Zukunft sind.

Above examples demonstrate how manifold and fascinating the perspectives for students of Medical informaticss are today and in the future.

ParaCrawl v7.1

Als approbierter Arzt und Diplom-Informatiker sowie durch seine langjährige Tätigkeit als CIO verschiedener Krankenhäuser und Klinken ist Walter Swoboda Experte für Medizininformatik, medizinisches Prozessmanagement und den Einsatz von digitalen Systemen im Gesundheitswesen.

With degrees in medicine and computer science as well as many years' experience working as the CIO of several hospitals, Walter Swoboda is an expert for health informatics, medical process management and the use of digtal systems in health care.

ParaCrawl v7.1

Das Institut für Medizintechnik und Medizininformatik forscht auf den Gebieten der Diagnostik in lebenden Organismen und der Therapiesysteme.

The Institute for Medical Engineering and Medical Informatics conducts research into diagnostics in living organisms and therapeutic systems.

ParaCrawl v7.1

Sie haben idealerweise einen Abschluss aus dem Ingenieurwesen, der Medizintechnik oder Medizininformatik, der Medizin/Veterinärmedizin oder aus Life Sciences Studienrichtungen.

Requirements Ideally you have a degree in engineering, medical technology or medical informatics, in medicine/veterinary medicine or in life sciences.

ParaCrawl v7.1

Zur Medizintechnik gehören sowohl die unzähligen elektrischen Geräte, die man aus Krankenhäusern und Arztpraxen kennt, als auch die vielen kleinen Instrumente, Implantate und speziellen Informatiklösungen z.B. aus dem Bereich der Bioinformatik oder der Medizininformatik.

Medical engineering includes countless electrical devices known from hospitals and doctor's offices, as well as many small instruments, implants and special computer solutions developed e.g. in bioinformatics or medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Am HIIG setzt er seine Arbeit an MPC und Sicherheit fort und forscht über deren praktischer Umsetzung in der Medizininformatik.

At the HIIG, he continues his work on MPC and security and on their application in medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Als erstes Schweizer Institut im Bereich Medizininformatik, agieren wir als Brückenbauer an der Schnittstelle zwischen Medizin und Informatik um IT-Anwendungen für die Medizin und den Menschen nutzbar zu machen.

As the first Swiss institute for medical informatics, we act as a bridge-builder at the interface between medicine and computer science for user-friendly IT applications for medicine and people.

ParaCrawl v7.1

Seit einigen Jahren haben sich zwischen Forschern aus verschiedenen Hochschulfakultäten und der Medizin Kompetenzen in der Medizininformatik und dem Mediziningenieurwesen entwickelt.

For several years competencies in medical IT and medical engineering have developed between researchers from various tertiary faculties and medicine.

ParaCrawl v7.1

Unser CEO hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Medizininformatik – als Arzt, Account Manager, Projektleiter, Chief Medical Information Officer, Chief Information Officer und Chief Innovation Officer.

Our CEO is a physician with 20 years of expertise in the medical IT environment as a doctor, account manager, project manager, chief medical information officer, chief information officer and chief innovation officer .

CCAligned v1

Die Studiengänge Sport, Agronomie, Waldwissenschaften, Holztechnik, Automobiltechnik, Ernährung und Diätetik sowie Literarisches Schreiben und Medizininformatik sind in der Deutschschweiz oder sogar schweizweit einzigartig.

The sports, agriculture, forest science, automotive engineering, nutrition and dietetics, literary writing and medical informatics degree programmes are unique in German-speaking Switzerland or throughout the whole of Switzerland.

WikiMatrix v1

Sie sind in den Bereichen Medizintechnik, Medizininformatik oder in der Pharmaindustrie dafür verantwortlich, Risiken zu analysieren und frühzeitig zu erkennen.

You are responsible for the early detection and analysis of risks in the areas of medical technology, medical informatics or in the pharmaceutical industry.

ParaCrawl v7.1

Vidal wurde 1911 gegründet und hat sich mittlerweile zu einem wichtigen Akteur auf dem Feld der Medizininformatik in Europa entwickelt.

Founded in 1911, Vidal is now a major player in Europe in the field of medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Mit dem neuen Bachelorstudiengang in Medizininformatik der BFH soll dieses Knowhow in der Schweiz etabliert und in eigenen Innovationen vorangetrieben werden.

Thanks to the new bachelor’s degree in medical informatics from BUAS, this knowledge is to be established in Switzerland and further developed through Swiss innovations.

ParaCrawl v7.1

Wettbewerbsdruck, Kostenreduktion, erhöhte Effizienz, verbesserte Qualität und Transparenz werden gefordert und können ohne Medizininformatik kaum realisiert werden.

Competitive pressure, cost reduction, increasing efficiency, improved quality and transparency are required and can hardly be realized without medical informatics.

ParaCrawl v7.1

Die Kompetenzen hat sie in Lehre und Forschung – über ihre vier etablierten Fakultäten hinweg – während der zurückliegenden Jahre auf medizinnahen, interdisziplinären Gebieten wie Medizininformatik, Robotik, Nanowissenschaften, Sensorik, Public Health, Chemie, Humanbiologie und Biomedizinischer Technologie aufgebaut.

Over the past few years it has built expertise in teaching and research across her four established faculties in medicina related, interdisciplinary fields, such as medical informatics, robotics, nanoscience, sensorics, public health, chemistry, human biology and biomedical technology.

ParaCrawl v7.1