Translation of "Medizinelektronik" in English
Vorzugsweise
findet
das
erfindungsgemässe
System
auf
dem
Gebiet
der
Medizinelektronik
Anwendung.
The
system
according
to
the
invention
is
preferably
used
in
the
field
of
medical
electronics.
EuroPat v2
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
erstklassiges
Know-how
in
allen
Fragen
rund
um
die
Medizinelektronik.
Our
staff
has
excellent
know-how
in
all
medical
engineering
matters.
CCAligned v1
Die
Medizinelektronik
23
enthält
ferner
einen
Herzschrittmacher
mit
einem
Funkempfangs-
und
Sendemodul.
The
medical
electronic
system
23
also
contains
a
pacemaker
with
a
radio
transceiver
module.
EuroPat v2
Was
sind
die
Anforderungen
an
Medizinelektronik
zur
Unterstützung
von
Ärzten?
What
are
the
requirements
of
medical
electronics
to
support
doctors?
CCAligned v1
Anwendungsgebiete
sind
Industrieelektronik,
Medizinelektronik
sowie
Automobil-
und
Luftfahrtindustrie.
Areas
of
application
include
industrial
electronics,
medical
electronics
as
well
as
automotive
and
aerospace
industry.
CCAligned v1
Hoshino:
Kompaktere
Systeme
und
niedriger
Strombedarf
sind
Schlüsselprobleme
der
Entwicklung
von
Medizinelektronik.
Hoshino:
Smaller
systems
and
lower
power
requirements
are
key
issues
in
the
development
of
medical
electronics.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Sie
individuelle
Kabelkonfektionen,
zum
Beispiel
für
die
Bereiche
HF-Technik,
Medizinelektronik
und
Maschinenbau.
For
example,
here
you
can
order
individual
cable
assemblies
in
the
areas
of
HF
technology,
medical
electronics
and
mechanical
engineering.
CCAligned v1
Seine
Beteiligungen
lagen
in
den
Sektoren
Biotech,
Bioinformatk,
Medizinelektronik,
Industrieelektronik
und
Software.
His
personal
investments
belonged
to
the
sectors
biotechnology,
bioinformatics,
medical
electronics,
industrial
electronics
and
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Highlight-Tage
2015
finden
zu
folgenden
Themen
statt:
Automobilelektronik,
Medizinelektronik,
Industrieelektronik,
Kommunikationselektronik.
The
2015
fair
features
Highlight
Days
on
the
following
topics:
Automotive
Electronics,
Medical
Electronics,
Industrial
Electronics
and
Communication
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nur
eine
begrenzte
Kapazität
und
die
stromhungrige
Medizinelektronik
kann
oft
nicht
verwendet
werden.
They
only
have
limited
capacity,
though,
so
power-hungry
medical
electronics
often
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
mobile
Telefon
13
ist
ferner
über
eine
Schnittstelle
22
mit
einer
Medizinelektronik
23
gekoppelt.
The
mobile
telephone
13
is
also
coupled
via
an
interface.
22
to
a
medical
electronic
system
23
.
EuroPat v2
So
waren
in
diesem
Jahr
vor
allem
energieeffiziente
Technologien
sowie
neueste
Entwicklungen
aus
der
Medizinelektronik
Schwerpunktthemen.
This
year’s
hot
topics
included
energy-efficient
technologies
and
the
latest
developments
in
medical
electronics.
ParaCrawl v7.1
Die
Highlight-Tage
fanden
zu
folgenden
Themen
statt:
Automobilelektronik,
Medizinelektronik,
Industrieelektronik,
Kommunikationselektronik.
The
fair
featured
Highlight
Days
on
the
following
topics:
Automotive
Electronics,
Medical
Electronics,
Industrial
Electronics
and
Communication
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Aber
indem
man
zunächst
einmal
chinesische
Spitäler
belieferte,
baute
sich
Neusoft
eine
Kundenbasis
auf,
die
es
dem
Unternehmen
nun
erlaubt,
große
Konzerne
der
Medizinelektronik
herauszufordern,
so
wie
es
Honda
und
Toyota
in
siebziger
Jahren
des
vorigen
Jahrhunderts
in
der
Automobilindustrie
taten.
But
by
selling
to
Chinese
hospitals
first,
Neusoft
built
up
a
customer
base
that
will
allow
it
to
challenge
the
existing
medical
electronics
industry
worldwide,
just
as
Honda
and
Toyota
challenged
the
worldwide
auto
industry
in
the
1970s.
News-Commentary v14
Die
Medizinelektronik
enthält
weiter
eine
automatische
Hilfeanforderung,
die
zum
Beispiel
über
einen
Beschleunigungssensor
auszulösen
ist,
der
Stürze
oder
Unfälle
detektiert.
The
medical
electronics
system
also
contains
an
automatic
help
request
facility
which
can
be
triggered,
for
example,
via
an
acceleration
sensor
which
detects
a
fall
or
accident.
EuroPat v2
Wir
sind
ein
kompetenter
Partner
in
der
Medizinelektronik
und
schaffen
die
bestmöglichen
Grundlagen
für
das
Wohl
des
Patienten.
We
are
your
competent
partner
in
medical
electronics.
We
establish
the
best
possible
basis
for
the
well-being
of
the
patient.
CCAligned v1
Zu
unseren
Kunden
zählen
namhafte
Unternehmen
aus
Mobil-
und
Telekommunikation,
Datentechnik,
Medizinelektronik,
industrielle
Messtechnik,
Automobil-Elektronik
und
Elektromobilität.
Our
customers
include
renowned
high-tech
companies
in
cellular
technology
and
telecommunications,
data
systems,
medical
electronics,
industrial
measurement
technology,
automotive
electronics
and
electro-mobility
fields.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Medizinelektronik
werden
zusätzlich
die
Leckströme
über
Patientenanschlüsse
(z.B.
EKG
Elektroden),
sowie
Leckströme
zwischen
zwei
am
Patienten
angeschlossenen
Geräten
(Mains
on
Applied
Parts)
verifiziert.
For
medical
electronic
devices,
it
is
necessary
to
perform
additional
testing
of
leakage
currents
via
the
patient
connections
(e.
g.
ECG
electrodes),
as
well
as
a
verification
of
the
leakage
currents
between
two
patient-connected
devices
(mains
on
applied
parts).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Zielmärkten
und
Anwendungsgebieten
zählen
die
Luft-
und
Raumfahrt,
die
Industrie-
und
Medizinelektronik,
die
Hausgeräteindustrie
und
die
Wehrtechnik
ebenso
wie
die
Prüf-,
Test-
und
Messtechnik,
die
Fertigungstechnik
und
die
IT-
sowie
Kommunikationsindustrie.
Main
target
markets
and
applications
include
the
aerospace,
industrial
and
medical
electronics,
the
home
appliance
industry
and
the
defense
industry
as
well
as
the
testing,
test
and
measurement
technology,
manufacturing
technology
and
IT
and
communications
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
kleinen
und
mittleren
Dienstleister
in
den
USA
konnten
zudem
einige
Verkaufserfolge
im
Bereich
Industrie-
und
Medizinelektronik
erzielt
werden.
A
number
of
sales
successes
were
also
achieved
in
the
area
of
industrial
and
medical
electronics
with
small
and
medium-sized
service
providers
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Aussteller
aus
allen
Feldern
der
Elektronik
stellen
ein
umfassendes
Spektrum
vor
–
von
der
Automobil-
und
Industrieelektronik
über
Embedded
und
Wireless-Technologie
bis
hin
zur
Medizinelektronik.
Thousands
of
exhibitors
attend
the
fair,
representing
virtually
all
fields
of
electronics,
from
automotive
and
industrial
electronics
and
embedded
and
wireless
technologies
through
to
medical
electronics.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spiralkabel-Typ,
wird
als
ungeschirmte
oder
auch
geschirmte
Variante,
beispielsweise
in
der
Medizinelektronik,
für
Maschinensteuerungen
und
im
KFZ-Bereich,
für
Messgeräte
und
Positionsschalteranschlüsse
eingesetzt.
This
spiral
cable
type
is
used,
unshielded
or
shielded,
for
example
in
medical
electronics,
machinery
controls
and
in
the
automotive
field,
for
measurement
tools
and
position
switch
connections.
ParaCrawl v7.1
Von
1986
bis
1992
entwickelte
Herr
Kalish
hochentwickelte
Medizinelektronik
und
Signalverarbeitungssoftware,
und
zuvor
war
er
als
Berater
bei
Bell
Laboratories
tätig,
wo
er
Kommunikationssoftware
entwarf.
From
1986
to
1992,
Mr.
Kalish
developed
sophisticated
medical
electronics
and
signal
processing
software,
and
prior
to
that
he
was
a
consultant
at
Bell
Laboratories
where
he
designed
communications
software.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
dieses
Ziel
mithilfe
der
Entwicklung
preiswerter
Medizinelektronik,
Rationalisierung
der
medizinischen
Prozesse
und
andere
Herangehensweisen
lösen.
We
are
pursuing
this
objective
through
the
development
of
lower-cost
medical
electronics,
rationalization
of
various
medical
processes,
and
other
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
und
liefern
Elektronik
für
verschiedene
Marktsegmente
wie
die
Industrie,
den
Automotive-Bereich,
Medizinelektronik
und
mobile
Geräte.
We
produce
and
deliver
electronics
into
market
segments
like
industrial
applications,
automotive,
medical
electronics
and
portable
electronics.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
aus
der
Elektronikbranche
-
von
der
Automobil-
und
Industrieelektronik
über
Embedded
und
Wireless
bis
hin
zur
Medizinelektronik
und
MEMS
-
bieten
Ihnen
die
Aussteller
attraktive
Angebote,
passende
Produkte
und
Lösungen
für
heute
und
morgen.
The
exhibitors
present
you,
as
a
specialist
of
the
electronics
industry
-
from
the
automotive
and
industrial
electronic
via
embedded
and
wireless
to
medical
electronic
and
MEMS
-
new
products
and
suitable
solutions
for
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Diese
Medizinelektronik
23
enthält
einen
Glukosemeßsensor
zur
Bestimmung
der
Glukosekonzentration
einer
Person
mit
Diabetes
oder
einer
anderen
Stoffwechselerkrankung,
die
den
Zuckerhaushalt
beeinflußt.
This
medical
electronic
system
23
contains
a
glucose
measuring
sensor
for
determining
the
glucose
concentration
of
a
person
with
diabetes
or
some
other
metabolic
illness
which
influences
the
balance
of
sugar.
EuroPat v2
Neu
entwickelte
Medizinelektronik
soll
immer
schneller
in
den
Markt
eingeführt
werden,
gleichzeitig
wächst
der
regulatorische
Druck
–
Anforderungen…
Newly
developed
medical
electronics
should
be
introduced
to
the
market
ever
faster,
at
the
same
time
the
regulatory
pressure
is
growing
-…
CCAligned v1