Translation of "Mediumrohr" in English

Ohne Dichtung 8 würde Material zwischen Mediumrohr 1 und Endkappe 9 herausgedrückt.
Without seal 8, material would be forced out between medium pipe 1 and end cap 9 .
EuroPat v2
Das Edelstahl Mediumrohr lässt eine einfache und schnelle Verarbeitung zu.
The stainless steel medium pipe is easy and quick to process.
ParaCrawl v7.1
Das Mediumrohr kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, während das Mantelrohr immer aus PE100 besteht.
The Medium Pipe can be made from different plastics while, the jacket pipe is always in PE100.
ParaCrawl v7.1
Beim Freistrom-Unterflurhydrant ergeben sich in Offenstellung durch die Trennung von Betätigungs- und Mediumrohr wesentlich günstigere hydraulische Verhältnisse als bei Hydranten mit herkömmlicher Ventilkegelabsperrung.
Because of the separation of operating and medium pipe the freeflow underground hydrant features considerably better hydraulic conditions in open position than hydrants with a conventional valve plug as shut-off device.
ParaCrawl v7.1
Die Rohre bestehen aus einer Rohrleitung als Mediumrohr, vorzugsweise aus Stahl, wobei jedoch auch andere Werkstoffe möglich sind.
The pipes consist of a pipe as the carrier pipe, preferably made of steel, but other materials are also possible.
EuroPat v2
Es sind auch bereits Leitungsrohre mit einem Edelstahlrohr als Mediumrohr, einer Dämmschicht aus einem Polyisocyanurat-Schaum (PIR), einer Gaspermeationssperrschicht sowie einem Mantel aus Polyethylen geringer Dichte (PE-LD) bekannt.
Pipes comprising a stainless steel tube as a medium pipe, an insulating layer made from polyisocyanurate foam (PIR), a gas permeation barrier layer and a low-density polyethylene (LDPE) jacket are already known.
EuroPat v2
Das Mediumrohr wird zur Wärmedämmung von einer der Isolierung dienenden Wärmedämmschicht umgeben, bei der es sich in der Regel um einen Hartschaum handelt.
For thermal insulation, the medium pipe is surrounded by a heat insulating layer for insulation purposes, said layer usually being a rigid foam.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Verfahrens wird das Mediumrohr 1 (in der Regel Stahl) mit sternförmigen Abstandshaltern 3 versehen, die der Zentrierung des inneren Rohres 2 dienen.
In this process, the medium pipe 1 (as a rule steel) is provided with star-like spacers 3 which serve for centering the inner pipe 2 .
EuroPat v2
Das Mediumrohr wird in das äußere Hüllrohr geschoben (in der Regel Polyethylen oder Metallblecn), so dass sich ein Ringspalt zwischen beiden Rohren ergibt.
The medium pipe is pushed into the outer covering pipe (as a rule polyethylene or metal sheet) so that there is an annular gap between the two pipes.
EuroPat v2
Bei dem Mediumrohr (i) handelt es sich im allgemeinen um ein Stahlrohr mit einem Außendurchmesser von 1 bis 120 cm, bevorzugt 4 bis 110 cm.
The medium pipe (i) is in general a steel pipe having an external diameter of from 1 to 120 cm, preferably from 4 to 110 cm.
EuroPat v2
Das Mediumrohr 1 wird in das äußere Mantelrohr 2 geschoben (in der Regel Polyethylen oder Metall), so dass sich ein Ringspalt 10 zwischen beiden Rohren ergibt.
The medium pipe 1 is pushed into the outer casing 2 (as a rule polyethylene or metal) so that there is an annular gap 10 between the two pipes.
EuroPat v2
Die PUR-Halbschalenelemente werden jeweils mit der Nut und Federtechnik um das Mediumrohr gelegt (Dämmschalen sind auf der Oberfläche nummeriert) und mit Klebeband fixiert.
The PUR-half shell elements are placed around the medium pipe by key and slot technique (insulation shells are numbered on the surface) and fixed with adhesive tape.
ParaCrawl v7.1
Beim Hawle-Unterflurhydrant mit angegossenem Fußkrümmer ergeben sich in Offenstellung durch die Trennung von Betätigungs- und Mediumrohr wesentlich günstigere hydraulische Verhältnisse als bei Hydranten mit herkömmlicher Ventilkegelabsperrung.
Because of the separation of operating and medium pipe the Hawle underground hydrant with integrally cast duckfoot bend features considerably better hydraulic conditions in open position than hydrants with conventional shut-off function via valve plug.
ParaCrawl v7.1
Die positiven Eigenschaften der Anschlussdose bleiben erhalten: Das Mediumrohr kann nach wie vor ohne Beschädigung der Wand über den Dosenkörper ausgewechselt werden.
The positive properties of the junction box are retained: The medium pipe can still be replaced without damaging the wall via the box body.
ParaCrawl v7.1
In dieser Technischen Regel wird das Prüfverfahren für ein Mediumrohr aus nichtrostendem Stahl, das mit einem fest haftenden Kunststoffmantel verbunden ist, dargestellt.
This technical standard describes the test method for a service pipe made of stainless steel that is connected to an adhesive plastic sleeve.
ParaCrawl v7.1