Translation of "Medikamentenwirkung" in English
Im
Rahmen
einer
medikamentösen
Therapie
können
sie
der
Ermittlung
der
Medikamentenwirkung
dienen.
During
a
drug
therapy,
they
may
allow
the
effects
of
the
drug
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Es
identifiziert
die
pharmakodynamischen
und
physikochemischen
Faktoren,
die
die
Medikamentenwirkung
über
verschiedene
Verwaltungsrouten
beeinflussen.
It
identifies
the
pharmacodynamic
and
physiological
factors
influencing
drug
action
through
various
routes
of
administration.
ParaCrawl v7.1
Folgen
reichen
von
einer
verringerten
Medikamentenwirkung
bis
hin
zur
Unbrauchbarkeit
oder
zu
unerwünschten
Nebenwirkungen.
Consequences
can
range
from
a
reduced
drug
effectiveness
to
loss
of
usability
or
undesirable
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Wir
haben
nun
den
Vorteil
großer
und
mittelgroßer
Datensätze,
um
Wechselwirkungen
von
Arzneimitteln
und
Medikamentenwirkung
grundlegend
zu
verstehen.
Well,
first
of
all,
we
have
now
the
promise
of
big
data
and
medium-sized
data
to
help
us
understand
drug
interactions
and
really,
fundamentally,
drug
actions.
TED2020 v1
Der
Wirkstoff
W
bedeutet
ein
beliebiges
Arzneimittel,
für
das
eine
leberselektive
Medikamentenwirkung
erwünscht
ist
oder
einen
nicht
oder
schlecht
resorbierbaren
Arzneistoff,
für
den
eine
verbesserte
Resorption
erreicht
werden
soll.
The
active
compound
W
is
any
desired
pharmaceutical
for
which
a
liver-selective
medicament
action
is
desired
or
a
non-absorbable
or
poorly
absorbable
pharmaceutical
for
which
it
is
intended
to
achieve
an
improved
absorption.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Blutflussmessgerät
kann
für
jedes
durchblutete
oder
von
einer
anderen
Körperflüssigkeit
durchflossene
oder
umspülte
Organ
verwendet
werden
und
wird
als
besonders
geeignet
erachtet
bei
der
Kreislaufzeitenmessung,
Shunt-Messung,
Herzvolumenmessung,
Liquorzirkulationsmessung,
Infusionsvolumenmessung,
Gefässdurchflussvolumenmessung,
Diffusionsvolumen-
und
Konzentrationsmessung,
Urinausscheidungsmessung,
Tränenflüssigkeitsmessung,
in
der
Transplantations-
und
Implantationschirurgie,
plastischen
Chirurgie,
Tumorchirurgie,
Neurochirurgie,
Radiotherapie,
Parodonologie,
Endodontie,
bei
der
Medikamentenwirkung
und
Dosierung,
Höhen-
und
Tiefenphysiologie,
zur
Beurteilung
von
Akupunktureffekten
und
anderem
mehr.
These
blood
flow
measuring
apparatuses
are
deemed
to
be
particularly
suitable
for
cardiovascular
time
measurements,
shunt
measurements,
heart
volume
measurements,
liquor
circulation
measurements,
infusion
volume
measurements,
vessel
throughflow
volume
measurements,
diffusion
volume-
and
concentration
measurements,
urine
elimination
measurements,
lacrimal
fluid
measurements,
in
transplantation
and
implantation
surgery,
plastic
surgery,
tumor
surgery,
neuro
surgery,
radio
therapy,
paradonology,
endodontry,
during
the
workings
of
medications
and
dosing
thereof,
human
and
animal
physiology,
for
assessing
the
effects
of
acupuncture,
and
many
other
fields
of
application.
EuroPat v2
Um
die
maximale
Medikamentenwirkung
zu
erzielen,
wird
es
empfohlen,
es
mit
einer
sexuellen
Stimulierung
zu
verbinden.
For
the
maximum
effect
of
this
medicine,
it
is
recommended
to
combined
it
with
sexual
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
erstmals
gezeigt,
dass
die
Tiefe
Hirnstimulation
bereits
bei
beginnenden
Schwankungen
der
Medikamentenwirkung
Vorteile
für
den
Patienten
erbringen
kann.
This
study
has
shown
for
the
first
time
that
deep
brain
stimulation
could
already
improve
early
fluctuations
from
medication
therapy
.
ParaCrawl v7.1
Technologische
Fortschritte
ermöglichen
es
Biomarker-Wissenschaftlern,
mehr
Daten
zur
Medikamentenwirkung
und
Biologie
von
Krankheiten
zu
erfassen
als
jemals
zuvor.
Advances
in
technology
allow
biomarker
scientists
to
gather
more
data
on
drug
response
and
disease
biology
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
Sie
integrierte
genomische
Muster
von
DNA,
RNA,
Metaboliten
und
Proteinexpression,
um
die
biologischen
Rollen
bei
Krankheiten
und
Medikamentenwirkung
zu
erkennen.
Analyze
integrated
genomic
patterns
from
DNA,
RNA,
metabolite
and
protein
expression
to
discover
the
biological
roles
in
disease
and
drug
response.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wird
die
indirekte
Nutzung
der
Medikamentenwirkung
gegen
Psoriasis
nicht
ausgeschlossen,
soweit
primär
arthritische
Erkrankungen
behandelt
werden.
In
contrast,
the
indirect
use
of
drugs
effective
against
psoriasis
is
not
excluded
as
far
as
primary
arthritic
diseases
are
treated.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
diesen
Maßnahmen
sollte
Ihr
CF-Arzt
eine
Meldung
an
die
Fa.
Pfizer
wegen
einer
Beobachtung
einer
unerwünschten
Medikamentenwirkung
machen.
Independent
of
these
measures
your
CF-physician
in
charge
should
send
a
report
about
an
unwanted
drug
side
effect
to
the
producing
company.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
Cochran-Armitage-Test
verwendet,
um
nach
einer
gestiegenen
Inzidenz
der
Medikamentenwirkung
bei
einer
höheren
Dosis
zu
suchen.
Here,
the
Cochran-Armitage
test
is
used
to
look
for
increasing
incidence
of
drug
effect
with
increasing
dose.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
für
die
Medikamentenwirkung
relevante
DNA-Baustein
nicht
bekannt,
können
die
Wissenschaftler
bei
Bayer
ihn
mittels
Sequenzierungs-Technologie
aufspüren:
Die
Baustein-Reihenfolge
auf
dem
für
die
Krankheit
relevanten
Gen
des
Patienten
wird
dazu
mit
der
üblichen
Abfolge
im
menschlichen
Genom
abgeglichen.
If
the
DNA
building
block
that
is
responsible
for
the
drug's
effect
is
not
known,
the
scientists
at
Bayer
may
track
it
down
via
the
technology
of
sequencing,
in
which
the
order
of
the
building
blocks
on
the
patient
gene
relevant
to
the
disease
is
compared
with
the
normal
sequence
in
the
human
genome.
ParaCrawl v7.1