Translation of "Medikamententest" in English
Cara
Fillmore
erlitt
dauerhafte
Nierenschäden
von
dem
Medikamententest.
Cara
Fillmore
suffered
permanent
kidney
damage
from
the
drug
she
tested.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ein
paar
Patienten
für
einen
Medikamententest
zu
gewinnen.
Trying
to
get
a
couple
patients
into
a
drug
trial.
OpenSubtitles v2018
Stammt
ursprünglich
aus
Red
Deer,
Alberta,
im
Abschlussjahrgang
wollte
sie
sich
etwas
dazuverdienen
und
meldete
sich
als
Versuchsperson
für
einen
Medikamententest.
Originally
from
Red
Deer,
Alberta,
enrolled
at
U
of
W,
then
as
a
senior
looking
to
make
extra
cash
signed
on
as
a
test
subject
in
a
drug
trial.
OpenSubtitles v2018
Man
erklärt
ihnen
in
groben
Zügen
die
Funktionsweise,
dass
sie
überhaupt
nicht
an
die
Methode
glauben
müssen,
einfach
tun
sollen,
was
aus
dem
Check-up
und
Medikamententest
resultiert.
One
summarily
explains
the
functioning,
that
they
absolutely
don't
have
to
believe
in
the
method,
simply
do
that
which
results
from
the
checkup
and
remedy
testing.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einbezug
des
Allgemeinheitszustands
des
Patienten
in
den
Medikamententest
kann
das
optimale
Medikament
unmittelbar
ausgesucht
(Minimierung
der
Nebenwirkungen)
und
mit
Gewissheit
verabreicht
werden:
so
kann
auch
die
Wartefrist,
bis
Laborbefunde
feststehen,
schon
konstruktiv
genutzt
werden.
Considering
the
general
conditions
of
the
patient
in
the
medicament
test,
it
is
possible
to
choose
immediately
the
most
optimal
medicament
(minimization
of
the
side
effects)
and
to
administer
it
with
certainty:
in
this
way
it's
also
possible
to
make
good
use
of
the
waiting
time,
until
the
test
result
from
laboratory
are
ready.
ParaCrawl v7.1