Translation of "Medikamentensicherheit" in English
Bei
Myovant
wird
sie
als
Leiterin
für
die
Medikamentensicherheit
und
Arzneimittelüberwachung
tätig
sein.
She
joins
Myovant
as
head
of
drug
safety
and
pharmacovigilance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistungen
bedürfen
einer
besonderen
Regelung,
bei
der
die
Fragen
der
Qualitätssicherung
seitens
der
Anbieter,
der
Patientensicherheit,
der
Medikamentensicherheit,
der
Produktsicherheit
der
Medizinprodukte,
der
Frage
der
Regresse
im
Misserfolgs-
oder
Fehlerfall
sowie
die
Frage
der
centers
of
excellence
einer
intensiven
Prüfung
bedürfen.
These
services
need
to
be
subject
to
special
rules,
with
questions
relating
to
the
guarantee
of
quality
provided,
patients'
safety,
the
safety
of
medicines
and
of
medical
products,
to
redress
in
the
event
of
faulty
or
failed
procedures,
and
to
centres
of
excellence
being
examined
in
depth.
Europarl v8
Für
die
Patienten-
und
Medikamentensicherheit
(Pharmakovigilanz)
ist
es
jedoch
von
höchster
Bedeutung,
Nebenwirkungen
aller
Art
zu
erfassen,
unabhängig
davon
wie
oft
diese
in
absoluten
Zahlen
vorkommen
können.
Capturing
as
many
of
these
adverse
reactions,
however
rare
they
may
be
in
absolute
terms,
from
worldwide
sources
is
of
paramount
importance
for
continued
patient
and
drug
safety
(pharmacovigilance).
ParaCrawl v7.1
Die
Endpunkte
der
Studie
sind
das
Gesamtüberleben,
das
progressionsfreie
Überleben,
das
beste
Ansprechen
auf
die
Therapie,
die
Lebensqualität
und
die
Medikamentensicherheit.
The
endpoints
of
the
study
include:
overall
survival,
progression-free
survival,
best
response,
quality
of
life
(patient-related
outcomes),
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
unterstützen
den
gesamten
Lebenszyklus
von
der
Medikamentenentwicklung
über
klinische
Studien
bis
hin
zur
Medikamentensicherheit
und
-wirkung.
Our
services
support
the
whole
lifecycle
from
drug
development
through
clinical
trials
to
drug
safety
and
response.
ParaCrawl v7.1
Das
vorrangige
Ziel
von
SALUS
ist
es,
laufende
Studien
zur
Medikamentensicherheit
durch
eine
Software-unterstützte
Analyse
von
Pharmakovigilanz-Aktivitäten
nach
der
Zulassung
einer
Substanz
zu
ergänzen.
The
main
aim
of
SALUS
is
to
complement
on-going
medical
drug
safety
studies
through
a
scalable
and
standard
based
interoperability
framework
which
specially
focuses
on
postmarketingpharmacovigilance
activities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
Sie
auch
haben,
klinische
Studien,
Marketing,regulatorische
Maßnahmen,
Medikamentensicherheit,
Recht,Forschung
und
Entwicklung
oder
Etikettierung,
wir
können
Ihnen
in
über
200
Sprachen
helfen.
Whether
your
requirements
cover
clinical
trials,
marketing,
regulatory
affairs,
drug
safety,
legal,
research
&
development
or
labelling,
we
can
help
you
work
into
over
180
languages.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
also
nicht
nur
von
unserer
bewährten
Expertise
in
klassischer
Medikamentensicherheit,
sondern
wagen
Sie
den
Schritt
in
die
Zukunft
der
Medikamenten-
und
Verbrauchsmateriallogistik.
So
profit
from
not
only
our
proven
expertise
in
classical
medication
safety,
but
also
dare
to
step
in
to
the
future
of
medication
and
supplies
logistics.
ParaCrawl v7.1
Erkki
Palva,
Leiter
der
Abteilung
für
Medikamentensicherheit
der
nationalen
Agentur
für
Medikamente,
betonte,
dass
dies
nicht
als
Stellungnahme
zu
Gunsten
der
Verwendung
von
Cannabis
als
eine
allgemein
akzeptierte
Behandlung
betrachtet
werden
sollte.
Erkki
Palva,
head
of
the
drug
safety
section
of
the
National
Agency
for
Medicines
emphasises
that
it
should
not
be
seen
as
a
statement
in
favour
of
using
cannabis
as
a
generally
accepted
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Richtung
geht
auch
der
nächste
Schritt
in
diesem
Projekt:
Ab
sofort
werden
internationale
Fälle
und
deren
Daten
gesammelt,
um
noch
mehr
zur
Medikamentensicherheit
beizutragen,
zudem
gibt
es
eine
enge
Kooperation
mit
jenen
Pharma-Unternehmen,
die
diese
Standard-Medikamente
herstellt.
This
is
also
the
direction
taken
by
the
next
step
of
this
project:
a
start
is
already
being
made
on
collecting
international
cases
and
associated
data,
in
order
to
further
enhance
drug
safety,
and
researchers
are
working
closely
with
the
pharmaceutical
companies
who
produce
these
standard
drugs.
ParaCrawl v7.1