Translation of "Medikamentenklasse" in English
Amoxicillin
ist
ein
Breitbandantibiotikum
aus
der
Medikamentenklasse
der
Penizilline.
Amoxicillin
is
a
Broad-spectrum
antibiotic
in
the
class
of
drugs
called
penicillins.
ParaCrawl v7.1
Isordil
gehört
zu
einer
Medikamentenklasse
namens
Nitrate.
Isordil
belongs
to
a
class
of
drugs
called
nitrates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
gehört
zu
einer
Medikamentenklasse,
die
ACE-Hemmer
genannt
wird.
This
drug
belongs
to
a
class
of
medications
called
ACE
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Loxitane
Loxapine
Loxitane
gehört
zur
Medikamentenklasse
der
sogenannten
trizyklischen
Antipsychotika.
Loxitane
Loxapine
Loxitane
belongs
to
a
class
of
medications
so
called
tricyclic
antipsycotics.
ParaCrawl v7.1
Loxitane
gehört
zur
Medikamentenklasse
der
sogenannten
trizyklischen
Antipsychotika.
Loxitane
belongs
to
a
class
of
medications
so
called
tricyclic
antipsycotics.
ParaCrawl v7.1
Tendopathien
und
Arthropathien
sind
bekannte
Nebenwirkungen
dieser
Medikamentenklasse.
Tendinopathies
and
arthropathies
are
known
side
effects
of
this
class
of
medicaments.
EuroPat v2
In
den
meisten
europäischen
Ländern
sind
Antibiotika
nach
den
Schmerzmitteln
die
am
häufigsten
benutzte
Medikamentenklasse.
In
most
European
countries,
antibiotics
are
the
most-used
class
of
drugs
after
analgesics.
Europarl v8
Tadalafil
ist
eine
Medikamentenklasse,
die
als
Phosphodiesterase
(PDE)
-Hemmer
bezeichnet
wird.
Tadalafil
is
in
a
class
of
medications
called
phosphodiesterase
(PDE)
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Vardenafil
(Generic
Levitra®)
gehört
zu
einer
Medikamentenklasse,
die
als
Phosphodiesterase
(PDE)
-Hemmer
bezeichnet
wird.
Vardenafil
(Generic
Levitra®)
is
in
a
class
of
medications
called
phosphodiesterase
(PDE)
inhibitors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
derzeit
keine
zugelassenen
medikamentösen
Therapien
für
CTEPH.Über
Riociguat
Riociguat
(BAY
63-2521)
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
der
als
neuer
und
spezifischer
Behandlungsansatz
für
verschiedene
Formen
des
Lungenhochdrucks
untersucht
wird.
Currently,
there
are
no
approved
pharmacological
treatments
available
for
CTEPH.About
Riociguat
Riociguat
(BAY
63-2521)
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds
being
investigated
as
a
new
and
specific
approach
to
treat
different
types
of
PH.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
wollen
die
Forscher
eine
neue
Medikamentenklasse
der
Renin-/Prorenin-Rezeptor-Blocker
im
Rahmen
eines
noch
zu
gründenden
Unternehmens
auf
den
Markt
bringen.
In
the
long
term,
the
researchers
hope
to
found
a
new
company
to
bring
a
new
class
of
Renin-/Prorenin
receptor-blocker
drugs
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Lipitor
gehört
zu
der
Medikamentenklasse
der
Statine,
die
dadurch
wirken,
dass
sie
ein
Leberenzym
blockieren,
das
für
die
Produktion
von
LDL
("schlechtem")
Cholesterin
gebraucht
wird.
Lipitor
belongs
to
a
class
of
drugs
known
as
statins,
which
work
by
blocking
an
enzyme
in
the
liver
that
is
used
in
the
production
of
LDL
("bad")
cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Adempas
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatzyklase
(sGC)
und
damit
der
erste
Vertreter
einer
neuen
Medikamentenklasse.
Adempas
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
and
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zulassung
der
ersten
Substanzen
aus
dieser
Medikamentenklasse
geht
es
jetzt
darum,
in
Kombination
mit
anderen
immunonkologischen
Verfahren
die
Wirkung
zu
optimieren.
The
first
drug
from
this
class
of
immunotherapies
has
been
granted
marketing
approval
and
now
drug
researchers
are
seeking
to
optimize
effectiveness
in
combination
with
other
immunotherapy
cancer
treatments.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schnelle
und
weitreichende
Effekt
von
Escitalopram
ist
außergewöhnlich,
denn
die
antidepressive
Wirkung
dieser
Medikamentenklasse
benötigt
meist
zwei
bis
drei
Wochen,
um
sich
voll
zu
entfalten.
This
rapid
and
brain-encompassing
effect
of
escitalopram
is
unexpected,
as
the
antidepressant
effects
of
this
class
of
drug
usually
require
two
to
three
weeks
to
unfold.
ParaCrawl v7.1
Colofac
(Mebeverine
HCL)
gehört
zu
einer
als
krampflösend
bekannten
Medikamentenklasse
und
wird
zur
Behandlung
von
Reizdarmsyndrom,
chronisch
reizbarem
Dickdarm,
spastischer
Verstopfung,
Schleimhautentzündung,
spastischer
Kolitis
und
anderen
ähnlichen
Erkrankungen
angewendet.
Colofac
(Mebeverine
HCL)
is
in
a
class
of
medications
known
as
antispasmodics,
and
is
used
to
treat
irritable
bowel
syndrome,
chronic
irritable
colon,
spastic
constipation,
mucous
colitis,
spastic
colitis
and
other
similar
conditions.
ParaCrawl v7.1
Seit
Kurzem
ist
eine
neue
Medikamentenklasse
erhältlich,
die
gezielt
den
Wachstumsfaktor
VEGF
angreift
(anti-VEGF
Therapien).
Recently,
a
new
class
of
medicines
that
directly
targets
VEGF
has
become
available
(anti-VEGF
therapies).
ParaCrawl v7.1
Riociguat
ist
der
erste
Wirkstoff
einer
neuartigen
Medikamentenklasse:
der
Stimulatoren
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC).
Riociguat
is
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
the
stimulators
of
soluble
guanylate
cyclase
(sGC).
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
Sterblichkeitsrate
von
Patienten
mit
PAH
unverändert
hoch
und
liegt
bei
15%
nach
einem
Jahr
und
bei
32%
nach
drei
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
der
Diagnose.Über
Riociguat
Riociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
zentralen
molekularen
Mechanismus
ansetzt,
der
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegt.
Currently,
mortality
of
PAH
patients
remains
high
and
is
still
15%
at
1
year
and
32%
at
3
years
after
diagnosis.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
benötigen
eine
wirksame
medikamentöse
Behandlung.Über
RiociguatRiociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
entscheidenden
molekularen
Mechanismus
der
pulmonalen
Hypertonie
ansetzt.
These
patients
need
an
effective
pharmacological
treatment.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Die
Sterblichkeitsrate
von
Patienten
mit
PAH
ist
ab
dem
Zeitpunkt
der
Diagnose
mit
15%
nach
einem
Jahr
und
mit
32%
nach
drei
Jahren
unverändert
hoch.Über
Riociguat
Riociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC)
und
der
erste
Vertreter
einer
spezifischen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
zentralen,
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegenden
molekularen
Mechanismus,
ansetzt.
Currently,
mortality
of
PAH
patients
remains
high
and
is
still
15%
at
1
year
and
32%
at
3
years
after
diagnosis.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
distinct
class
of
compounds
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Diese
Patienten
benötigen
eine
wirksame
medikamentöse
Behandlung.Über
Adempas
(Riociguat)
Adempas
(Riociguat)
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
entscheidenden
molekularen
Mechanismus
der
pulmonalen
Hypertonie
ansetzt.
These
patients
need
an
effective
pharmacological
treatment.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnte
für
keine
Therapie
gezeigt
werden,
dass
sie
die
fibrotischen
Schäden
durch
die
dcSSc
aufhalten
oder
zumindest
verzögern
kann.Über
Riociguat
Riociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
zentralen
molekularen
Mechanismus
ansetzt,
der
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegt.
So
far,
no
therapy
has
been
proved
to
stop
or
delay
the
fibrotic
damage
in
patients
with
dcSSc.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
distinct
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
pulmonary
hypertension
(PH).
ParaCrawl v7.1
Für
die
besten
Erfolgsaussichten
sollten
Patienten
in
einer
Spezialklinik
für
PH
behandelt
werden.Über
Riociguat
Riociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
zentralen
molekularen
Mechanismus
ansetzt,
der
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegt.
For
the
best
chance
of
success
patients
need
to
be
treated
at
a
PH
specialist
center.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
keine
medikamentöse
Therapie
für
CTEPH
zugelassen,
und
daher
gibt
es
einen
dringenden
medizinischen
Bedarf
für
Patienten,
bei
denen
eine
Operation
nicht
möglich
ist
oder
deren
Krankheit
nach
der
Operation
fortbesteht
bzw.
erneut
auftritt.Über
Riociguat
Riociguat
(BAY
63-2521)
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
oraler
Behandlungsansatz,
der
an
einem
entscheidenden
molekularen
Mechanismus
ansetzt,
der
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegt.
To
date,
no
approved
pharmacological
therapy
exists
for
CTEPH
and,
as
a
result,
there
is
an
urgent
unmet
medical
need
for
patients
who
are
unable
to
undergo
surgery
or
who
have
persistent
or
recurrent
pulmonary
hypertension
(PH)
after
surgery.About
Riociguat
Riociguat
(BAY
63-2521)
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
derzeitigen
Therapie
beträgt
die
mittlere
Überlebenszeit
für
einen
PAH-Patienten
nach
der
Diagnose
noch
5
bis
6
Jahre
-
entsprechend
hoch
ist
der
Bedarf
an
neuen
Behandlungsmöglichkeiten.Über
RiociguatRiociguat
gehört
zu
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
den
Stimulatoren
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC).
With
current
therapy,
the
median
survival
time
for
a
patient
with
PAH
is
five
to
six
years
after
diagnosis,
underscoring
the
need
for
new
treatments.About
RiociguatRiociguat
is
a
member
of
a
novel
class
of
therapeutics
called
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulators.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungsoptionen
für
alle
IIP-Typen
sind
begrenzt.Über
Riociguat
Riociguat
ist
ein
Stimulator
der
löslichen
Guanylatcyclase
(sGC),
der
erste
Vertreter
einer
neuartigen
Medikamentenklasse,
entdeckt
und
entwickelt
von
Bayer
als
orale
Therapieoption,
die
an
einem
zentralen
molekularen
Mechanismus
ansetzt,
der
der
pulmonalen
Hypertonie
zugrunde
liegt.
Treatment
options
for
all
forms
of
IIP
are
limited.About
RiociguatRiociguat
is
a
soluble
guanylate
cyclase
(sGC)
stimulator,
the
first
member
of
a
novel
class
of
compounds,
discovered
and
developed
by
Bayer
as
an
oral
treatment
to
target
a
key
molecular
mechanism
underlying
PH.
ParaCrawl v7.1