Translation of "Medikamentenentwicklung" in English

Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein,
It can also be not-for-profit drug development agencies, for example.
TED2020 v1
Betrachten Sie die Medikamentenentwicklung vor 10 Jahren und heute, was ist geschehen?
And if you look at the drug development 10 years ago and now, what has happened?
TED2013 v1.1
Zweitens erfordert die Verbesserung der Medikamentenentwicklung mehr Transparenz seitens der Aufsichtsbehörden.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
News-Commentary v14
Die Webseite Xplore Health bietet englischsprachige Unterrichtsmaterialien zum Thema Medikamentenentwicklung.
The Xplore Health website offers educational resources to teach about drug development.
ParaCrawl v7.1
Die Medikamentenentwicklung basiert darauf, große Wirkstoffbibliotheken mit hohem Durchsatz zu screenen.
Drug development is based on high-throughput screening of large compound libraries.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite Xplore Health  bietet englischsprachige Unterrichtsmaterialien zum Thema Medikamentenentwicklung.
The Xplore Health  website offers educational resources to teach about drug development.
ParaCrawl v7.1
Genedata bietet Software für die Medikamentenentwicklung und die Life Sciences an.
Genedata produces software for drug discovery and life sciences research.
ParaCrawl v7.1
Medikamentenentwicklung ist ein ureigenes Feld der Industrie.
Drug discovery is a quintessential industry field.
ParaCrawl v7.1
Die Start-Teams fokussieren sich auf Medikamentenentwicklung, Diagnostika und Services für die Forschung.
The start-up teams focus on drug development, diagnostics and research services.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann die Medikamentenentwicklung vereinfacht werden, weil Toxizität frühzeitig erkannt wird.
Likewise, the development of medicaments may be simplified, because any toxicity is recognized at an early stage.
EuroPat v2
Langenberg verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in der Medikamentenentwicklung, zuletzt bei Medivation .
Langenberg has decades of experience in drug development, most recently at Medivation .
ParaCrawl v7.1
Damit soll der rasant wachsende Wissensschatz nutzbar gemacht und die Medikamentenentwicklung beschleunigt werden.
Thus, the rapidly growing knowledge base can be harvested and the development of drugs accelerated.
ParaCrawl v7.1
Es findet keine effektive Kontrolle geschlechtsspezifischer Mechanismen in der Medikamentenentwicklung statt.
There is no effective control of gender-specific mechanisms in the development of medications.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Medikamentenentwicklung sind die Sequenzen des 1000-Genome-Projekts von großem Wert.
The sequences of the 1000 Genomes Project will also be of great value to drug development.
ParaCrawl v7.1
Die Medikamentenentwicklung ist ein kostspieliger, zeitaufwändiger Prozess.
Drug development is a costly, time-consuming process.
ParaCrawl v7.1
Bei den Stoffwechselerkrankungen konzentriert sich die Medikamentenentwicklung auf die Behandlung von Diabetes.
Most drug development activity in the metabolic disease area focuses on the treatment of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die Medikamentenentwicklung ist das Segment mit dem größten Zukunftspotenzial.
Drug development is the business segment with the greatest potential.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte in Zukunft neue Möglichkeiten für die Medikamentenentwicklung und die Diagnostik eröffnen.
In the future this could open up new opportunities in pharmaceutical development and diagnostics.
ParaCrawl v7.1
So sah man beachtliche Fortschritte bei der Medikamentenentwicklung und im gesamten Biotechnologiesektor.
Fundamental progress was made on the drug development front and across the biotechnology industry during 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist leicht anfällig für Feuchtigkeit, eigene Medikamentenentwicklung leicht Gewässern.
The material is slightly prone to dampness, its own drug readily waters.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Team gehören Wissenschaftler aus Virologie, Proteinforschung, Biochemie, Kristallografie und Medikamentenentwicklung.
The teambringstogetherscientistsfromvirology,proteinwork,biochemistry, crystallography and drug design, amongother fields.
EUbookshop v2
In der Regel können Pharmaunternehmen in der Medikamentenentwicklung viele Probleme mit ihren eigenen Systemen lösen.
Drug designers, for example, can solve many problems with their own equipment.
EUbookshop v2
Für die Medikamentenentwicklung bedeutet das: Die Patientenpopulationen werden kleiner, der medizinische Nutzen dafür größer.
The implications for drug development are: Patient populations will be smaller but the medical benefit will be all the greater.
ParaCrawl v7.1
Die Thermophorese-Technik kann in der biowissenschaftlichen Forschung vielseitig eingesetzt werden, insbesondere auch in der Medikamentenentwicklung.
The thermophoresis technology has versatile applications in life science research, including in drug development.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexbildung nicht-struktureller Proteine ist von hohem Interesse für die Medikamentenentwicklung jedoch bisher wenig verstanden.
Complex assembly of non-structural proteins is of high interest for drug development but so far poorly understood.
ParaCrawl v7.1
Von der Medikamentenentwicklung über Gefäßimplantate bis zu Wirkstoff abgebenden Stents sind zahlreiche Ideen auf dem Tisch.
From drug development to vascular implants through to drug-eluting stents, there are many ideas in play.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt will damit die Grundlagen für neue, europaweite Standards in der Medikamentenentwicklung legen.
The project hopes to lay the foundations for new Europe-wide standards in drug development.
CCAligned v1