Translation of "Medienzentrale" in English

Der jüngste Angriff auf die Medienzentrale, dessen Fernseh- und Radiosender wie auch Zeitungen sich kritisch gegenüber der Tschetschenien-Kampagne geäußert hatten, illustrieren diese Haltung Putins.

One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.

News-Commentary v14

In der Medienzentrale Nero MediaHome sorgt nun die volle Unterstützung der Gracenote® -Technologie dafür, dass Songs immer mit dem originalen Album-Cover versehen und auch auf mobile Geräte übertragen werden können.

Support for Gracenote® technology in the Nero MediaHome universal media center ensures that songs are always shown with the original album cover and can also be transferred to mobile devices.

ParaCrawl v7.1

Unser Dank gilt ebenfalls der Deutschen Welle für die Genehmigung, filmisches Archivmaterial aus den Tagen des Mauerfalls zeigen zu dürfen, das von RIAS TV gesendet wurde sowie der Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr, mit deren freundlicher Genehmigung wir Material aus Ausbildungs- und Dokumentationsfilmen sowie Armeefilmschauen verwenden können.

Our thanks also go to Deutsche Welle for permission to use archive film material from the time the Wall came down that was broadcast by RIAS TV, and to the Bundeswehr Information and Media Centre, which kindly allowed us to use material from training and documentary films as well as army newsreels.

ParaCrawl v7.1

Er findet duplizierte und ähnliche Foto-Ordner und Foto-Duplikate schnell und sicher, bringt Ordnung in Ihr Fotoarchiv, wertvollen Speicherplatz zurück und räumt auch gleich Ihre Medienzentrale Nero MediaHome auf.

It finds duplicated and similar photo folders and photo duplicates quickly and securely, restores order to your photo archive, valuable storage space, and even cleans up your Nero MediaHome media center.

ParaCrawl v7.1

Übrigens sind all Ihre Aufnahmen von Camcordern, HD- und 4K-Kameras, externen Festplatten, USB-Sticks sowie Smartphones und Tablet-PCs schnell importiert sowie in Ihrer Medienzentrale gespeichert.

By the way: all your recordings from camcorders, HD and 4K cameras, external hard drives, USB sticks, smartphones and tablets are quickly imported and stored in your media center.

ParaCrawl v7.1

Und nicht zuletzt ist es dank der App auch möglich, die Medienzentrale Nero MediaHome direkt auf dem Mobilgerät zu durchsuchen und damit Fotos, Diashows, Musik und Musikplaylisten, die sich auf dem PC befinden, auf dem Smart-TV abzuspielen.

And last but not least, the app also makes it possible to search the Nero MediaHome universal media center straight from a mobile device and to play photos, slide shows, music and music playlists from a PC on a smart TV.

ParaCrawl v7.1

An seiner Spitze steht die MMI Navigation plus, eine Medienzentrale, die im Kompaktsegment neue Maßstäbe setzt.

The top of the line is MMI navigation plus, a media center that sets new standards in the compact segment.

ParaCrawl v7.1

So lässt sich beispielsweise in vorinstallierter, zeitgemäßer Jugendschutzsoftware für mobile Endgeräte eine Chance sehen - schließlich ist das Smartphone längst die Medienzentrale junger Menschen.

For example, a chance can be seen in pre-installed, modern youth protection software for mobile end devices. After all, the smartphone has long been the media centre of young people.

ParaCrawl v7.1

Der Nero Streaming Player ist eine neue, leicht zu bedienende Player-App für Smartphone und Tablet, die Fotos, Videos und Musik vom Mobilgerät direkt auf dem Smart-TV im Wohnzimmer abspielt und gleichzeitig als Fernbedienung, Browser und Abspielgerät für die Medienzentrale Nero MediaHome auf dem PC dient.

The Nero Streaming Player is a new, easy-to-use player app for smartphone and tablet that plays slideshows, videos and music on a mobile device directly to a smart TV in the living room. At the same time, it serves as a remote control, browser and playback device for the Nero MediaHome media server.

ParaCrawl v7.1