Translation of "Medienverhalten" in English

Frau Krämer, Sie erforschen das Medienverhalten der Deutschen in virtuellen Räumen.
Dr. Krämer, you are researching the media behaviour of Germans in virtual spaces.
ParaCrawl v7.1
Das Freizeit- und Medienverhalten hat sich verändert.
Leisure-time activities and media behaviour have changed.
ParaCrawl v7.1
Wie gut kennen wir unsere Zielgruppen und ihre spezifischen Bedürfnisse sowie ihr Medienverhalten zu bestimmten Zeiten?
What do we know about our target groups concerning their specific needs as well as their media behavior at certain times?
CCAligned v1
Wir haben die KIM-Studie ausgewählt, weil es von größter Wichtigkeit ist über das Medienverhalten von Kindern Bescheid zu wissen.
We selected the KIM study because it is very important to know about children’s media behavior.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Test können sich 9- bis 12-Jährige mit Hilfe der Fragen intensiv mit ihrem eigenen Medienverhalten auseinandersetzen und sich selbst einschätzen.
The test was developed for ages 9–12. The pupils take a close look at their own behaviour and assess themselves with this test.
ParaCrawl v7.1
Sein Rat: „Wir haben gelernt, dass es besser ist, dem durch neue Technologien und das veränderte Medienverhalten beschleunigten Strukturwandel in der Druckbranche aktiv zu begegnen als auf die Rückkehr verloren gegangener Märkte zu hoffen.“
His advice: “We have learned that it is better to actively counter structural shifts in the print industry accelerated by changes in media consumption and new technology than simply hope for the revival of lost markets.”
ParaCrawl v7.1
Das Lebensalter, die grundsätzliche Lebenssituation und die seelische Verfassung haben folglich großen Einfluss, inwieweit man für suchtähnliches Medienverhalten empfänglich ist.
One's age, their basic living situation and their mental constitution, therefore, all have a big influence on the degree to which one is susceptible to addiction-like media behavior.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt auch, dass Menschen mit psychischen Erkrankungen, wie ADHS, Autismus, Depression oder Sozialer Phobie, gehäuft suchtähnliches Medienverhalten zeigen.
The study also shows that people with mental disorders, such as ADHD, autism, depression or social phobia, show pronounced addiction-like behavior in their media use.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird im familiären Rahmen bei ausuferndem Medienverhalten immer noch auf eine Reglementierung durch Zwang und Druck zurückgegriffen.
Often enough in the familial context, rampant media behavior is still regulated through coercion and pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher von heute lassen sich kaum noch klassifizieren, zu individuell ist ihr Konsum- und Medienverhalten.
Today's consumers are virtually impossible to classify, their consumption and media behavior is too individual.
ParaCrawl v7.1
Anders als gedruckte Zeitungen oder Kataloge sind sie nicht vom veränderten Medienverhalten betroffen, sondern profitieren eher davon.
Unlike printed newspapers or catalogs, it remains unaffected by the changed media behavior and actually tends to benefit from this.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das Medienverhalten insgesamt aendert sich, wobei Lesen immer noch eine Rolle spielen wird.
I think the media habit in general will change, while reading will always play a role.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Projekt beweisen die SchülerInnen ein kritisch-reflexives Medienverhalten und fordern auch andere dazu auf, sich gegenüber den Qualitätsmängeln des Fernsehens nicht geschlagen zu geben.
In this project the pupils display a critical and reflective behaviour vis-à-vis the medium and ask others not to give in to the lack of quality on television.
ParaCrawl v7.1
Schwierig ist, für die nächsten 30 Jahre Ihres Lebens Ihr Kommunikations- und Medienverhalten mal um 50 Prozent zu reduzieren.
The difficult part is reducing your communication and media behavior by 50 percent for the next 30 years of your life.
ParaCrawl v7.1
Anders als gedruckte Zeitungen oder Kataloge seien sie nicht vom veränderten Medienverhalten betroffen, sondern profitierten eher davon.
Unlike with printed newspapers or catalogues, it is not affected by changing media behaviour, but rather benefits from it.
ParaCrawl v7.1
Diese setzen sich mit Hilfe der Testfragen intensiv mit ihrem eigenen Medienverhalten auseinander und schätzen sich selbst ein.
The pupils take a close look at their own behaviour and assess themselves with this test.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wollen sie den Gesetzmäà igkeiten der Neuen Medien, ihren Nutzern und deren Medienverhalten auf die Spur kommen.
Together they set out to determine the regular patterns of the new media, users and their media behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Medienbranche verändert sich radikal: Traditionelle Geschäftsmodelle werden im Internetzeitalter infrage gestellt, die Konkurrenz im In- und Ausland wächst und auch die Schweizer Bevölkerung als Zielgruppe verändert sich – und mit ihr das Medienverhalten.
The media industry is changing radically. Traditional business models are being called into question in the age of the Internet, foreign and domestic competition is growing and the Swiss population as a target group is changing, as are its media habits.
ParaCrawl v7.1