Translation of "Medienverbund" in English
Mittlerweile
beteiligen
sich
an
dem
Medienverbund
über
40
Institutionen.
Meanwhile
over
40
institutions
take
part
in
the
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
der
FHS
St.Gallen
sowie
der
Medienverbund
PHSG
sind
Teile
des
HSG-Verbundes.
The
Library
of
the
FHS
St.Gallen,
as
well
as
the
Medienverbund
PHSG
are
also
part
of
the
HSG
Library
Association.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezugnahme
auf
den
Medienverbund
Zeitung
liegt
im
Zusammenhang
mit
Sven
Johnes
Arbeitsweise
nahe.
This
reference
to
the
newspaper
media
system
suggests
a
tie
to
the
context
of
Sven
Johne’s
working
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
der
Medienverbund
von
Kirch
und
Axel
Springer
Verlag
geeignet
ist,
die
Durchsetzung
von
Pay-TV-Programmen
zu
fördern,
an
denen
Kirch
beteiligt
ist.
Obviously,
the
media
association
of
Kirch
and
Axel-Springer-Verlag
is
likely
to
promote
the
acceptance
of
pay-TV
programmes
in
which
Kirch
is
involved.
EUbookshop v2
Der
O/R/T/
Medienverbund
ist
ein
Mediendienstleister
mit
eigener
Softwareentwicklung,
der
das
gesamte
Spektrum
von
Vorstufe,
Druck
und
Weiterberarbeitung
abdeckt
sowie
datenbankbasierte
Workflowtools
für
seine
Kunden
entwickelt.
O/R/T/
Medienverbund
is
a
classical
service
provider
with
its
own
software
development,
covering
the
complete
spectrum
of
Pre-Press,
Print
and
Post-Print
as
well
as
developing
database
workflow
tools
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
mittlerweile
u.a.
einen
Medienverbund,
einen
Städteverbund,
einen
Verbund
der
Universitäten
und
Hochschulen,
einen
interregionalen
Gewerkschaftsrat,
den
Dachverband
der
Unternehmerverbände
sowie
den
Verbund
der
Industrie-
und
Handelskammern.
By
now,
a
media
association,
an
association
for
universities
and
advanced
schools,
an
interregional
counsel
for
labor
unions,
the
parent
association
for
business
associations,
as
well
as
the
association
for
chambers
of
trade
and
commerce,
have
been
formed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
mit
Podemos,
die
die
endgültige
Konfiguration
der
Wahllisten
ermöglichte,
steuerte
das
unbestreitbare
Know-how
dieser
Genoss_innen
bei
der
Verwaltung
von
Kommunikationsmedien
und
ihrem
Einsatz
im
Medienverbund
bei.
The
link
to
Podemos,
which
allowed
for
the
definitive
configuration
of
the
lists,
provided
the
undeniable
know-how
of
these
comrades
regarding
the
management
of
communication
tools
and
their
implementation
in
media.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
doppelten
Kenntnis
von
Musikmarkt
und
Filmlandschaft
arbeitet
Kilger
Media
medienübergreifend,
um
Video-,
Musik-
und
IT-Produktionen
im
Medienverbund
anzubieten.
Kilger
Media
works
across
the
media
board
with
a
double
awareness
of
the
music
market
and
film
landscape,
in
order
to
offer
video,
music
and
IT
productions
within
the
multimedia
system.
ParaCrawl v7.1
Nürnberg/Würzburg,
27.
Februar
2003
-
Mit
der
Investition
in
zwei
neue
Tiefdruckrotationen
für
max.
4,32m
Papierbahnbreite
(KBA
TR12B)
leitet
der
Medienverbund
maul-belser
in
Nürnberg
eine
neue
Ära
im
Illustrationstiefdruck
ein.
Nuremberg/Würzburg,
27
February
2003
-
maul-belser
media
group's
investment
in
two
new
rotogravure
presses
(KBA
TR12B)
for
reels
up
to
4.32m
(170.08in)
in
width
heralds
the
start
of
a
new
era
in
rotogravure
technology.
ParaCrawl v7.1
Zum
HSG-Verbund
gehören
Bibliotheken
der
HSG-Institute,
die
Bibliothek
der
FHS
(Fachhochschule
St.Gallen)
sowie
der
Medienverbund
PHSG
(Pädagogische
Hochschule
St.Gallen).
The
HSG
Library
Network
comprises
HSG
institute
libraries,
the
FHS
Library
(Fachhochschule
St.Gallen)
and
the
Medienverbund
PHSG
(Pädagogische
Hochschule
St.Gallen).
Â
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
gute
Produktionsstart
der
neuen
4,32m
breiten
TR12B
und
CT12-Anlagen
beim
maul-belser
Medienverbund
in
Nürnberg
hatte
positive
Auswirkungen
auf
die
Investitionsentscheidung.
The
very
successful
production
start-up
of
the
new
4.32
m
wide
TR12B
and
CT12
installations
at
maul-belser
Medienverbund
in
Nuremberg
certainly
helped
to
sway
the
investment
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Medienverbund
aus
Video-DVD,
Lernsoftware
und
Lehrerheft
wird
demnächst
über
die
Bundeszentrale
für
politische
Bildung
verfügbar
sein.
A
multimedia
kit
(DVD,
learning
software
and
teachers’
book)
will
soon
be
available
through
the
program
of
the
Federal
Agency
for
Civic
Education.
ParaCrawl v7.1