Translation of "Medienträger" in English

Oberhalb des Bildschirms werden Fächer für Medienträger nach Kundenwunsch individuell eingefügt.
Media compartments are inserted above the TV screen based on individual customer preferences.
ParaCrawl v7.1
Die FSK ist finanziell autonom und finanziert ihre Arbeit durch Gebühren, die für jeden geprüften Medienträger erhoben werden.
The FSK is financially autonomous and funds its work through fees from every inspected media carrier.
Wikipedia v1.0
Nebst den Verdienstmöglichkeiten durch den Einsatz des Verfahrens gibt es auch die Vermarktungsmöglichkeit von Datenträgern mit Softwareprogrammen für dieses Verfahren, welche von Datenverarbeitungsmitteln (beispielsweise von einer Fanuc 16i Steuerung (Warenzeichen)) in einer Fräsmaschine (beispielsweise einer Wälzfräsmaschine des Typs 100 CNC, 7500 CNC oder 9500 CNC) ausgeführt werden können (beispielsweise magnetische und/oder optische Medienträger).
Apart from the earning opportunities provided through using the method, it is also possible to commercialize data carriers (for example magnetic and/or optical media carriers) with software programs for this method that can be executed by data processing means (for example by a Fanuc 16i (trademark) control system) in a milling machine (for example a gear hobbing machine of the type 100 CNC, 7500 CNC or 9500 CNC).
EuroPat v2
Die Medienträger Lampe (Bild) und Lautsprecher (Ton) verkörpern zwei Gegner, die mit dem Ziel der Machtübernahme sichtbar, bzw. hörbar aufeinander einwirken.
The media lamp (visual) and loudspeaker (audio) represent two opponents who can be heard and seen trying to influence each other while attempting to gain the upper hand.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept basiert auf mehreren, auf die Markenprodukte abgestimmten Warenmöbeln, Displays und Medienträger sowie Besprechungsmöbeln aus ESG Glas und pulverbeschichtetem Stahl.
The concept is based on several product furniture, displays and media carriers, as well as conference furniture made of ESG glass and powder-coated steel, which are coordinated with the brand products.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine digitale Sounddatei, die jeden beliebigen Lautsprecher oder Medienträger in eine Sendeeinheit verwandelt und in physischen sowie digitalen Räumen effektiver arbeitet als alle aktuellen marktüblichen Lösungen, allen voran Bluetooth und traditionelle ACR.
It is a digital sound file that turns any speaker or piece of media into a beacon, working seamlessly across physical and digital spaces more effectively than all current solutions in the marketplace, most notably Bluetooth and traditional ACR.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaufgabe der FSK besteht in der Prüfung von Filmen, DVDs und sonstiger Medienträger (Videokassetten, Trailer, Werbefilme), die in Deutschland zur öffentlichen Vorführung vorgesehen sind.
The main task of the FSK is the testing of films, DVDs and other media carriers (video cassettes, trailers, advertising films) which are intended for public screening in Germany.
CCAligned v1
Und auch wenn sie viele Medienträger besitzen, wie CD´s, Schallplatten oder Lieder im Computer, sind sie bereit für ein Live-Konzert ca. 30 – 70.—Euro, für ein außergewöhnliches Konzert sogar um die 100.- Euro auszugeben.
Despite all the recording media they use like CDs, disks or on the computer they are still willing to pay 30 – 70 Euro for a live concert. For special concerts even 100 Euro. They also don’t mind long trips. The young art adepts are keen on new artistic experiences.
ParaCrawl v7.1
Medienträger, die die Fotostory auf ihren eigenen digitalen Plattformen verwenden wollen, sind herzlich eingeladen, [email protected] zu kontaktieren.
Media wishing to replicate the photo story on their own digital platforms are invited to contact [email protected]
ParaCrawl v7.1
Das TQW Magazin ist auch deswegen lanciert worden, weil das Schreiben über Tanz makroökonomisch zunehmend marginalisiert wird, weil die klassischen Medienträger erodieren und weil neue Formate und Interessen laufend hinzukommen und befördert werden müssen.
TQW Magazin was launched, among other reasons, because writing about dance is being increasingly macro-economically marginalised while the classical media are being downgraded, and because new formats and interests have to be added and promoted on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1
Medienträger, die die Photo Story auf ihren eigenen digitalen Plattformen wiedergeben möchten, können [email protected] kontaktieren.
Media wishing to replicate the photo story on their own digital platforms are invited to contact [email protected]
ParaCrawl v7.1
Der Turm wird pulsierend beleuchtet, im Foyer sind visuelle und akustische Medienträger installiert, die gleichzeitig als Lichtobjekte die Dynamik des Innenraumes unterstützen.
The tower is bright with pulsating light, visual and acoustic media devices are installed in the foyer, and these also support the interior dynamics as light objects.
ParaCrawl v7.1