Translation of "Mediensprache" in English
Experten
glauben,
dass
die
neue
Mediensprache
sogar
Vorteile
hat.
Experts
believe
that
the
new
media
language
even
has
advantages.
ParaCrawl v7.1
Gefühle
werden
in
der
Mediensprache
nur
selten
verbal
ausgedrückt.
Feelings
are
only
seldom
expressed
in
media
language.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mediensprache
ist
voll
von
diesen
Chiffren
und
ideologischen
Markierungen.
Our
media
language
is
full
of
these
codes
and
ideological
markers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
junge
Menschen
benutzen
die
Mediensprache
gerne.
Young
people
especially
like
using
media
language.
ParaCrawl v7.1
Mediensprache
ist
deshalb
eine
sehr
reduzierte
Sprache.
Media
language
is
therefore
a
very
reduced
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mediensprache
ist
natürlich
in
jedem
Land
verschieden.
This
media
language
is
of
course
different
in
every
country.
ParaCrawl v7.1
Prostitution
wurde
aus
diesem
Grund
zunehmend
pornografisiert
und
damit
gleichzeitig
auch
legalisiert
indem
Medien
und
Mediensprache
die
Straße
als
Werbemaßnahme
ablösten.
Prostitution
therefore
got
increasingly
pornografized
-
and
in
a
way
legalized
-
by
using
the
media
and
the
media
language
instead
of
the
street
for
advertising.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
anmerken,
dass
das
Fernsehen
die
einzige
Mediensprache
ist,
die
in
Weißrussland
heute
die
äußere
Realität
ausdrücken
kann.
It
is
worth
noting
that
television
is
the
only
media
language
capable
of
articulating
the
external
reality
in
Belarus
today.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Zustand
außerhalb
der
Zeit,
ohne
Anfang
und
ohne
Ende
ist
ein
wiederkehrendes
Motiv
in
der
Mediensprache
Nasan
Turs.
This
condition
of
being
outside
time,
with
no
beginning
or
end,
is
a
recurrent
motif
in
Nasan
Tur's
mediatic
language.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Unwissenheit
müssen
wir
die
Kultur
beklagen,
die
von
der
Mediensprache
geformt
wurde
und
vom
gegenwärtigen
Augenblick
und
von
Sentimentalismus
lebt.
More
than
ignorance,
we
must
deplore
the
culture
formatted
by
the
mediatic
language
and
its
recourse
to
the
instantaneous
and
the
affected.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Desiderat
ausgehend
soll
das
Projekt
"auslandsdeutsche"
Druckmedien
untersuchen
und
eine
linguistische
Erfassung
von
Aspekten
dieses
Manifestationstyps
von
Mediensprache
hinsichtlich
ihrer
typologischen
Strukturen
und
konstitutiven
Merkmale
anstreben.
To
fill
in
this
gap,
the
project
investigates
"foreign
German"
print
media
and
seeks
a
linguistic
understanding
of
aspects
of
this
type
of
media
language
by
focusing
on
its
typological
structures
and
constitutive
features.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bezeichnend,
dass
das
Wort
"Alternative"
heute
hauptsächlich
in
der
Mediensprache
verwendet
wird:
Es
wird
mit
einer
Binarität
operiert,
die
beliebig
abstrakte
und
leere
Kontraste
schafft.
It
is
significant
that
the
word
"alternative"
is
mainly
used
now
in
the
media.
Those
who
use
it
operate
on
a
binary
logic
that
engenders
rather
abstract
and
empty
contrasts.
ParaCrawl v7.1