Translation of "Medienmix" in English

Kataloge würden immer einen Anteil am Medienmix haben.
Catalogues would always form part of the media mix.
TildeMODEL v2018
Der beste Medienmix Durch gezieltes Prozessmanagement die Medienproduktion verbessern.
The best media mix Improve the media production through targeted Process Management.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Künstlergeneration bevorzugte eine völlig andere Form der Abstraktion: Arbeiten aus Medienmix.
Members of this next artistic generation favored a different form of abstraction: works of mixed media.
WikiMatrix v1
Es wird Beratung über den allgemeinen Medienmix, über die Anpassung des indi­viduellen pädagogischen Ansatzes mit sei­nen pädagogischen Zielen und über das möglichst kostengünstige Design der ent­sprechenden Einrichtungen gegeben.
Advice is given about general media mix, on matching technological approach with pedagogical objectives and on designing facilities in the most cost-effective and pedagogically-sensitive way.
EUbookshop v2
Da viele unserer Zielgruppen mittlerweile Inhalte in den sozialen Medien konsumieren, ist es wichtig, dass wir unseren Medienmix ebenfalls in den Social Space verlegen.
As many of our target audience move to social media to consume content, it's important we shift our media mix into the social space as well.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Internet ist in den 90er Jahren jedoch ein Medium hinzugekommen, dass die Aufmerksamkeit der Menschen im Hinblick auf den täglichen Medienmix quasi zu absorbieren scheint.
In the 90 years, however, a medium has been added to the Internet that seems to absorb the attention of the people with regard to the daily media mix.
ParaCrawl v7.1
Mit VONQ's Recruitment Marketing Technologie bekommen wir den besten Medienmix, um die Talente zu erreichen, die wir so dringend brauchen.
With VONQ's recruitment marketing technology we've got the perfect media mix to target the scarce talent we were looking for.
CCAligned v1
Müller Martini Corporate - Die Kombination von Print- und Online-Medien eröffnet neue Perspektiven: «Es gibt viele gute Argumente für den Mehrwert von Druckprodukten im gesamten Medienmix»
Muller Martini Corporates - The combination of printed and online media opens up new perspectives: “There are many good arguments for the added value of print products in the entire media mix”
ParaCrawl v7.1
Gerade Advertorials erleben im Medienmix eine Renaissance, sie sind auffällig und gut wahrnehmbar nach Redaktionskriterien gestaltet und enthalten doch ausschließlich die gewünschten Aussagen des Werbetreibenden.
Just Advertorials experience a Renaissance in the media mix, they are remarkable and written according to editorial staff criteria and, nevertheless, contain exclusively the desired statements of the advertising customer.
ParaCrawl v7.1
Die Werbung setzte schon immer auf einen Medienmix, und Drucksachen haben in diesem Zusammenhang eine lange Erfolgsgeschichte mit besten Media-Effizienz-Kennzahlen.
Advertising has always relied on a media mix. In this regard, printed materials have enjoyed a long and successful history with excellent media efficiency rates.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Argumente laut werden, dass Print als Dinosaurier vom Aussterben bedroht sei – es gibt sehr gute Argumente für die Druckmedien im gesamten Medienmix.
Even in the face of arguments that print is the dinosaur of the media and threatened with extinction, there are also strong arguments in favor of print media.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Basis segmentieren wir die Zielgruppen, leiten den Kommunikationsplan ab, definieren die Botschaften und bestimmen den Medienmix aus Print- und Onlinemedien, Führungskräftekommunikation und persönlicher CEO-Kommunikation.
On this basis we segment the target groups, derive the communication plan, define the messages and determine the media mix of print and online media, executive communication and personal CEO communication.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Fahrzeugmarkt-Kunde konnte seine Klickrate bei zahlungspflichtigen Suchvorgängen (von vier bis zwölf %) über einen Zeitraum von nur sechs Monaten um sagenhafte 300 % steigern und durch die Integration von Bing Ads in den Medienmix in einem halben Jahr (Ende 2016 bis 2016) weitere 10 % Nutzer gewinnen.
The vehicle marketplace customer was able to increase its paid search click-through rate by a massive 300% (from 4 to 12%) over a period of just six months and, by introducing Bing Ads to the media mix, was able to gain another 10% of paid users over a six-month period from late 2015 to 2016.
ParaCrawl v7.1
Für die optimalen Einbindung Nativer Formate in den bestehenden Medienmix müssen werbende Unternehmen, Publisher, und Media- und Kreativagenturen an einem Strang ziehen.
To integrate native formats ideally in the existing media mix, advertisers, publishers, media companies and creative agencies all have to work together.
ParaCrawl v7.1
Alle ILS-Fernlehrgänge können jederzeit gestartet werden und lassen sich flexibel in den Alltag integrieren, und zwar mit Hilfe eines auf den jeweiligen Lernstoff abgestimmten Medienmix aus gedruckten Studienheften und multimedialen Lernhilfen.
All ILS remote training courses can to be started at any time and left flexibly into the everyday life to integrate itself, with the help of on respective teaching subjects a co-ordinated medium-mix from printed study booklets and multimedia learning assistance.
ParaCrawl v7.1
Die Buch- und Medienwirtschaft sieht die Gegenwart und die Zukunft in einem Medienmix: Das haptische Schulbuch kombiniert mit digitalen Lerninhalten.
The book and media industry sees the present and the future in a media mix: the haptic school book combined with digital learning content.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet einen Medienmix aus schneller und knapper Information per E-Mail-Newsletter in Kombination mit der Online-Version im Internet mit hervorragenden Recherchemöglichkeiten im BrewingScience-Archiv sowie der Print-Ausgabe in Form eines Jahrbuchs.
It offers a media mix of quick and concise information via an e-mail newsletter in combination with the online version with excellent search capabilities in the brewing science archive and in the print edition of a yearbook.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, Gesamtheit und Medienmix der internen Kommunikation auf Leistungs- und Wirkungsebene zu erfassen und zielorientiert zu steuern.
The purpose is the documentation and goal-oriented control of the totality and media mix of internal communications on a performance and effect level.
ParaCrawl v7.1
Um eine sachkundige Entscheidung über den Medienmix, die Budgetaufteilung und die Angebote machen zu können, muss man den Wert eines jeden Berührungspunktes, entlang der Customer Journey, verstehen.
To make an informed decision about your media mix, your budget allocation and your bids, you need to understand the value of each touchpoint along the customer journey.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Print- und Online-Medien eröffnet neue Perspektiven: «Es gibt viele gute Argumente für den Mehrwert von Druckprodukten im gesamten Medienmix»
The combination of printed and online media opens up new perspectives: “There are many good arguments for the added value of print products in the entire media mix”
ParaCrawl v7.1
Und wir geben so manchem Druckfachmann in kleineren Betrieben, die beim technischen Wettlauf in der heutigen industriellen Produktion oft nicht mehr mithalten können, die Möglichkeit, seine Stammkunden auch ohne eigene Produktion qualifiziert zu beraten und zu bedienen, meist zu günstigeren Ergebnissen als bei Eigenproduktion.Print ist „fühlbar“, Print bietet Emotion und ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Medienmix, gerade auch in der Kundenkommunikation.
We give print pros in smaller businesses that can no longer keep pace with technological advances in press technology the chance to offer their regulars competent advice and service even if they do not have the necessary equipment – and could not compete on price if they did.Print is tangible, it is emotive and an indispensable part of the media mix, particularly in customer communications.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Medienmix profitieren wir sowohl im Werbe- als auch im Zuschauermarkt: Durch eine multimediale Ansprache stärken wir die Zuschauerbindung, sichern die Relevanz von TV-Inhalten auch bei jungen Zielgruppen und bieten unseren Werbekunden ein attraktives Vermarktungsportfolio.In der Vermarktung eröffnet uns die Digitalisierung darüber hinaus neue Möglichkeiten, Werbung auf internetbasierten Medien in Echtzeit auszusteuern.
We benefit from this media mix in both the advertising and audience markets: With this multimedia approach, we are strengthening viewer retention, ensuring the relevance of TV content, even in young target groups, and are offering our advertising customers an attractive marketing portfolio.In the field of marketing, digitalization is also offering us new opportunities to adjust advertising on online-based media in real time.
ParaCrawl v7.1