Translation of "Medienkontrolle" in English

Klicken Sie auf Medienkontrolle aktivieren, um dieses Feature erneut zu aktivieren.
Click Enable Device control to re-enable this feature.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie die Integration und konfigurieren Sie Regeln und Gruppen für die Medienkontrolle.
Enable integration and configure Device control Rules and Groups.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufzeichnungen helfen Entwicklern bei der Behebung von Problemen mit der Medienkontrolle.
This can help developers diagnose and fix problems related to Device control.
ParaCrawl v7.1
Nur Geräte mit einer Regel für die Medienkontrolle werden in die Log-Datei aufgenommen.
Only devices with a Device control rule will be recorded to the log file.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptinstrument der Medienkontrolle Gromovs ist ein wöchentliches Treffen mit den Medienchefs.
The main instrument of Gromov’s media control is a weekly meeting with media leaders.
ParaCrawl v7.1
Ein westlicher Praktizierender redete mit ihr und berichtete ihr von der Propaganda und Medienkontrolle der KPC.
One Western practitioner talked to her and explained about the CCP's propaganda and media control.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Tools > Log-Dateien und wählen Sie Medienkontrolle aus dem Dropdown-Menü Log aus.
Click Tools > Log files and then select Device control from the Log drop-down menu.
ParaCrawl v7.1
Nur Geräte mit einer entsprechenden Regel für die Medienkontrolle werden in die Log-Datei aufgenommen.
Only devices with respective Device control rules will be recorded to the log file.
ParaCrawl v7.1
In Belgien sind die Wahlen frei, und sie sind durch die öffentlichen Zuschüsse manipuliert, die den alten Parteien des Establishment vorbehalten sind, sie sind durch die Medienkontrolle manipuliert, sie sind durch die richterliche Gewalt manipuliert, die willkürlich die Liste des "Front national" ausschließt, einer Partei, die für 175.000 Wähler in Brüssel und in Wallonien steht.
In Belgium, elections are free, but fixed due to the public financing that is reserved for the old parties of the establishment, fixed due to the control of the media, fixed due to the judiciary arbitrarily throwing out, when it wants to, the National Front list, a party which represents 175, 000 voters in Brussels and in Wallonia.
Europarl v8
Ich brauche da nur zum Beispiel auf den Zustand in der Tschechischen Republik hinzuweisen, wo es praktisch eine klare Medienkontrolle aus Übersee gibt, obwohl das private Gesellschaften sind.
I need only cite the example of the Czech Republic, where practically all aspects of the media are controlled from overseas, although they are private companies.
Europarl v8
Die übermäßige Dauer des Schutzes (50 bis 75 Jahre nach dem Tod des Urhebers oder 75 Jahre im Falle einer juristischen Person) und die übertriebenen Rechte, die den multinationalen Unternehmen der Unterhaltungsindust­rie für die Medienkontrolle zuerkannt werden, wären ein klarer Hemmschuh für Innovation und technische Entwicklung und nicht förderlich für ein wettbewerbsfreundliches Umfeld.
The excessive length of the protection period (from 50 or 75 years after the author's death or 75 years for a corporate body) and the over-generous rights granted to multinational entertainment companies for media control would very clearly stifle innovation and technological development and would not create an environment open to competition.
TildeMODEL v2018
Durch völlige Medienkontrolle bekam er ein Monopol auf die politische Information in den ländlichen Gebieten und konnte so die Wähler für sich mobilisieren.
His total control over the media gave him a monopoly over political news in rural areas, and he was thus able to rally the voters to his support.
EUbookshop v2
Wenn die Medienkontrolle aktiviert ist, wird die Option Regeln verfügbar, über die Sie das Fenster Regel-Editor öffnen können.
Once Device control is enabled, the Rules will become active, allowing you to open the Rules editor window.
ParaCrawl v7.1
Frau Zhou Lei, Redakteurin der europäischen Ausgabe der "The Epoch Times" in Deutschland sprach über die Medienkontrolle in China.
Ms. Zhou Lei, editor of The Epoch Times European edition in Germany, told the seminar audience about the media control system in China.
ParaCrawl v7.1
Wie sein Verbündeter Mahmud Achmadinedschad aus dem Iran porträtiert Chávez Israel als Völkermörderstaat, der nur aufgrund von ränkeschmiedenden reichen Juden in den Vereinigten Staaten und deren Medienkontrolle über die öffentliche Meinung in der ganzen Welt überlebt.
Like his ally Mahmoud Ahmedinejad of Iran, Chávez portrays Israel as a genocidal state that survives only because a cabal of wealthy Jews in the United States, through the media, controls the world's public opinion.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht einen kontinuierlichen Austausch der Reinigungsmedien parallel zur Reinigung ohne Unterbrechung des Prozesses und eine verbesserte Medienkontrolle.
It enables continuous exchange of the cleaning agents in parallel for cleaning without interruption of the process and improved agent control.
EuroPat v2
Die LMC 140 hat nach der Anmeldung bzw. nach dem Pairing mit den mobilen Endgeräten 191-196 die Information über deren Ressourcen wie Lautsprecher b, Videokamera d, Mikrofone a, Batteriestand etc., die potentielle Kandidaten für eine verbesserte Medienkontrolle darstellen.
After logging-in and/or pairing with the mobile devices 191 - 196, the LMC 140 has the information about their resources such as speakers b, video cameras d, microphones a, battery status, etc. that represent potential candidates for improved media management.
EuroPat v2
Die Medienkontrolle wurde allerdings nicht "Zensur", sondern euphemistisch "Begutachtung" und "Genehmigung" genannt.
This control of the media was, however, euphemistically called "Appraisal" and "Approval" rather than "Censorship".
ParaCrawl v7.1
Eine Regel für die Medienkontrolle definiert die Aktion, die ausgeführt wird, wenn ein Gerät, das die Regelkriterien erfüllt, an den Computer angeschlossen wird.
A Device control rule defines the action that will be taken when a device meeting the rule criteria is connected to the computer.
ParaCrawl v7.1
Es überrascht daher etwas, daß er nie eine Theorie der Medienkontrolle entwickelte oder zumindest öffentlich artikulierte, oder die Verflechtung zwischen Medienbotschaften und der menschlichen Psychologie und Verhaltensweise analysierte.
It is somewhat surprising, therefore, that he never developed, or at least never publicly articulated, a theory of media control, or analyzed the nexus between media messages and human psychology and behavior.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Modul Medienkontrolle können Sie Wechselmedien prüfen, sperren oder über erweiterte Filter- und Berechtigungseinstellungen festlegen, wie der Benutzer auf diese Geräte zugreifen und mit ihnen arbeiten kann.
The Device control module allows you to scan, block or adjust extended filters/permissions for removable media and how the user accesses and works with these devices.
ParaCrawl v7.1