Translation of "Medienkonferenz" in English

Letzte Woche habe ich an einer Medienkonferenz in New York teilgenommen.
Last week I attended a media conference in New York.
EUbookshop v2
Dies wurde an der heutigen Medienkonferenz des Schweizerischen Versicherungsverbands SVV in Zürich ausgeführt.
This was reported in today’s media conference held by the Swiss Insurance Association (SIA) in Zurich.
ParaCrawl v7.1
So stand an der Medienkonferenz vom Sonntagmittag der Gesamtsieger noch nicht fest.
So the overall winner had not yet been decided at the media conference at midday on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Studie sind heute an einer Medienkonferenz vorgestellt worden.
The results of the study were presented today at a press conference.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden am 23. November 2005 in Bern an einer Medienkonferenz vorgestellt.
These were presented at a news conference in Berne on 23 November 2005.
ParaCrawl v7.1
Am 8. Februar 2018 veröffentlichen wir unsere Jahreszahlen 2017 im Rahmen einer Medienkonferenz.
We publish our annual results 2017 on February 8, 2018, in a media conference.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde bei einer Medienkonferenz zu den Halbjahreszahlen des Schweizer Aussenhandels verdeutlicht.
This was illustrated at a press conference about Swiss Foreign Trade’s half-year results.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag wurde heute anlässlich einer Medienkonferenz unterzeichnet.
The contract was signed at a press conference today.
ParaCrawl v7.1
Die SBB hat an einer Medienkonferenz ihren kommenden Internetauftritt enthüllt.
SBB has unveiled its new internet presence at a recent media conference.
ParaCrawl v7.1
Über diese Anpassungen wird anlässlich der ordentlichen Medienkonferenz im Frühjahr 2009 berichtet.
Further information will be communicated at the regular annual media conference in the spring of 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Kampagne wurde im Rahmen einer Medienkonferenz in Beirut lanciert.
The campaign was launched at a press conference in Beirut.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüsse Sie herzlich zur Medienkonferenz zum Geschäftsergebnis 2006 von Roche.
Welcome to our media conference on Roche’s full-year results for 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Medienkonferenz wird live auf der Sika Webseite übertragen.
The media conference will be transmitted live on the Sika website.
ParaCrawl v7.1
Das gab Alpiq heute an einer Medienkonferenz in Bern bekannt.
This was announced today at a media conference held in Berne.
ParaCrawl v7.1
Die Einladung zur Medienkonferenz wird in den kommenden Tagen an die Medienschaffenden versendet.
Invitations to the conference will be sent out in the coming days.
ParaCrawl v7.1
Über die Einzelheiten wird an der Medienkonferenz vom 11. April 2002 orientiert.
More details will be released at the press conference on April 11, 2002.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüsse Sie herzlich zur Medienkonferenz von Roche.
Welcome to Roche’s Annual Media Conference.
ParaCrawl v7.1
Die Medienkonferenz und die Auslosung werden per Live-Stream auf UEFA.com übertragen.
The press conference and the draw will be streamed live on UEFA.com .
ParaCrawl v7.1
Roche hat heute an einer Medienkonferenz über die geplante Weiterentwicklung des Hauptsitzes in Basel informiert.
Today at a media conference Roche unveiled its plans for the further development of its headquarters in Basel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Medienkonferenz in Bern stellen Autoren und Mitglieder der Begleitgruppe die Studie vor.
At the media conference in Bern the study will be presented amongst others by the authors.
ParaCrawl v7.1
Kalender Vom Messeauftritt bis zur Medienkonferenz – wir treten mit all unseren Interessensgruppen in Kontakt.
From our trade fair appearances to press conferences – we are in contact with all of our stakeholder groups.
ParaCrawl v7.1
An der Medienkonferenz werden die Tour-Direktoren Olivier Senn und David Loosli die letzten Details bekanntgeben.
Tour Directors Olivier Senn and David Loosli will announce the final details at the media conference.
ParaCrawl v7.1
Der neue Trikotausrüster ASSOS präsentierte anlässlich der Medienkonferenz die neusten Designs der Trikots für die Spezialwertungen.
ASSOS, who have stepped in to supply the new jerseys, presented their latest designs for the special awards jerseys at the recent press conference.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbericht und die Präsentation der Medienkonferenz und Analystenpräsentation zum Geschäftsjahr 2013 sind abrufbar unter www.sika.com.
The Annual Report and the presentation given at the Media and Financial Analysts' Conference on the 2013 financial year can be downloaded from www.sika.com.
ParaCrawl v7.1
Die Streckenplanung wird in einem nächsten Schritt finalisiert und an einer Medienkonferenz Anfang März 2015 präsentiert.
The next step will be to finalise the route planning and present it at a media conference at the beginning of March 2015.
ParaCrawl v7.1