Translation of "Medienkommunikation" in English

Außerdem wurde eine Strategie für Medienkommunikation angenommen.
In addition, a Media Communication Strategy has been adopted.
TildeMODEL v2018
Medienkommunikation wie Presse, Rundfunk und Fernsehen ist nicht in dieser Kategorie enthalten.
Social communications enterprises (press, radio and television) are not included in this category.
EUbookshop v2
Damaris besitzt einen BA in Medienkommunikation sowie einen MA im Fach Israelstudien.
Damaris holds a BA in Media Communications and a MA in Israel Studies.
CCAligned v1
In der Gold-Kategorie steht er für Exzellenz in moderner Medienkommunikation.
Its Gold category stands for excellence in state-of-the-art media communication.
ParaCrawl v7.1
Gutenbergs Erfindung ist das Fundament der modernen Medienkommunikation.
Gutenbergs invention is the basis of modern media communication.
CCAligned v1
Veranstaltet wurde er vom MARS-Exploratory Media Lab am Fraunhofer-Institut für Medienkommunikation.
It was organized by the MARS-Exploratory Media Lab at the Fraunhofer Institute for Media Communication.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stellt diese Figur Marco Polos Metamorphose in einem Zeitalter globaler Medienkommunikation dar.
Thus this figure represents Marco Polo's metamorphosis in an age of global media communication.
ParaCrawl v7.1
Die Professur Medienkommunikation und der Verein Bon Courage erarbeiten gemeinsam Medienangebote für Asylsuchende.
The Professorship of Media and Communication and the Bon Courage Society work together to develop media offerings for refugees.
ParaCrawl v7.1
Renderforest bietet weiterhin qualitativ hochwertige Grafik-Tools, die die Effektivität Ihrer Medienkommunikation professionalisieren und verbessern können.
Renderforest continues to provide high quality graphic tools that can professionalize and enhance your company's media communication effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Journalismus-Studium arbeitete er in mehreren Zeitungsredaktionen und schloss ein Aufbaustudium in Medienkommunikation ab.
He studied journalism and worked for several newspapers. He concluded a postgraduate study of media communication.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung als Texterin und in der Medienkommunikation merkt man dem Buch auf jeder Seite an.
The experience as a copywriter and in the media communication is noticeable in the book on each side.
ParaCrawl v7.1
Aber Medienkommunikation hat unterschiedliche Seiten.
But communication media has different sides.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium unterstützt Allison bei Ihrem Studium der sozialen Medienkommunikation an der University of North Florida.
The scholarship is helping to fund Allison's studies in social media communications at the University of North Florida.
ParaCrawl v7.1
Inhalte und Darstellung können, im Gegensatz zu klassischer Medienkommunikation, selbst gesteuert werden.
Unlike with conventional media communications, businesses can control content and portrayal themselves.
ParaCrawl v7.1
In diesem Vermerk sollen die Tätigkeiten des EWSA im Bereich Medienkommunikation untersucht und aktuelle Themen sowie ggf. Wege zur Klärung und Verbesserung bisheriger Vorgehensweisen ermittelt werden.
This memo aims to examine the EESC’s media communication activities and to identify topical challenges and ways of clarifying and improving current practices, where necessary.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet der vorhandenen Kanäle für den Austausch von Informationen und Erkenntnissen, der Informationskanäle im Bereich Strafverfolgung und justizielle Zusammenarbeit sowie der speziel­len Mandate der bestehenden Ratsgruppen und von Einrichtungen wie Europol kann es außerdem erforderlich sein, den Austausch von Informationen/Erfahrungen über bewährte Verfahren zur Inte­gration ehemaliger Häftlinge in die Gesellschaft, über Medienkommunikation und mögliche allge­meine Sicherheitsaspekte in Verbindung mit den aufgenommenen Personen, darunter auch Angaben über einen Wechsel des Aufenthaltsorts eines ehemaligen Gefangenen, gemäß den nationalen und europäischen Rechtsvorschriften zu ermöglichen, sobald der Aufenthalt im Hoheitsgebiet des Mit­gliedstaats oder assoziierten Schengen-Landes genehmigt wurde.
Without prejudice to existing channels for the sharing of information and intelligence, the law enforcement and judicial cooperation information channels or to the specific mandates of existing Working Parties of the Council and of such bodies as Europol, there may also be a need to allow for sharing of information/experiences about good practices for integrating former detainees into the society, media communication, and possible general security aspects related to the persons accepted including information on a change of residence of former detainees, in accordance with national and European legislation, once they have been admitted to reside in the territory of a Member State or Schengen associated country.
TildeMODEL v2018
Welcher Ansatz verwendet wird, hängt davon ab, an welche Zielgruppe sich die Medienkommunikation richtet: Neben Pressemitteilungen, Presseterminen und den anderen bereits erwähnten Methoden sollten auch E-Mail-Nachrichtentelegramme, Internetveröffentlichungen oder Veröffentlichungen in den sozialen Medien in Betracht gezogen werden.
The target of the media communication determines the approach that is used: in addition to press releases, press points and the other methods already mentioned, e-news alerts, web releases or social press releases should also be considered.
TildeMODEL v2018
Der Ausbildungsgang Modejournalismus / Medienkommunikation mit dem optionalen Bachelorabschluss (Hons) Fashion Management and Communication erweitert das Akademieprogramm.
The training course Fashion Journalism / Media Communication with the optional Bachelor degree (Hons) Fashion Management and Communication expands the academy program.
WikiMatrix v1
Verschiedene Fachleute erörterten den Einfluß der professioneüen Medienkommunikation und -aktion auf die Förderung der Chancengleichheit und auf die Suche nach neuen Strategien für politische und frauenfördernde Maßnahmen.
Various specialists discussed the impact of 'professionalised" media communication and action on the promotion of equal opportunities and the search for new strategies in polital and feminist actions.
EUbookshop v2
Dabei wurde von Vertretern der Hörfunkindustrie nachdrücklich darauf verwiesen, daß der digitale Hörfunk zu den Sektoren der Medienkommunikation zählt, die sich nicht rasch und wirksam genug entwickeln, und man war der Ansicht, daß es an der entsprechenden politischen Unterstützung mangelt.
The point was made very strongly there by representatives of the radio industry that digital radio is one sector of media communication that is not developing as quickly and as effectively as it might do, and the feeling was that political backing was lacking.
Europarl v8
Dabei wird vor allem die Kompetenz in der Vernetzung deutlich – sei es bei Gebäuden, in der Mobilität, der Industrie oder bei vernetzten Energiesystemen", erklärt Florian Flaig, Co-Projektleiter für die PR- und Medienkommunikation.
In so doing, we are highlighting the company's connectivity expertise across spheres – from building technology and mobility to industry and connected energy systems," says Florian Flaig, co-project manager for public relations and media communication.
ParaCrawl v7.1
Bildung und Kunst - Bereiche sind Bildung, Kunst und Geisteswissenschaften, globale Studien und internationale Entwicklungsstudien, Medienkommunikation, Sozialwissenschaften, Jugendarbeit, und kreative Kunst, Bildende Kunst und Design.
Education and Arts – areas include education, arts and humanities, global studies and international development studies, media communications, social science, youth work, and creative arts, visual arts and design.
ParaCrawl v7.1
Als PR Agentur in München, die auf Medienkommunikation für den Mittelstand spezialisiert ist, positionieren wir unsere Kunden regelmäßig in deutschen und internationalen Leitmedien zu Fragen der Wirtschaft und speziellen Themengebieten.
As a PR agency in Munich specializing in media communication for medium-sized businesses, we regularly position our customers in German and international leading media on questions of the economy and specific topics.
CCAligned v1