Translation of "Medienkoffer" in English
Dieser
kompakte
Medienkoffer
bietet
Platz
für
alles,
was
die
Natur
sich
wünscht.
This
compact
media
case
is
up
for
anything
nature
throws
its
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
erarbeiteten
das
didaktische
Konzept
und
das
Studienmaterial
der
Medienkoffer
mit
internationaler
Evaluierung
nach
neuesten
Erkenntnissen.
The
teaching
methods
and
study
material
of
the
media
suit
cases
have
been
worked
out
with
international
evaluation
according
to
the
latest
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
Liechtenstein
hat
die
Stabsstelle
Gleichstellungsbüro
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Schulamt
im
Jahr
2004
einen
neuen
„Medienkoffer“
für
Lehrpersonen
herausgegeben,
der
konkrete
Unterrichtsmaterialien
für
einen
geschlechtergerechten
Unterricht
sowie
Materialien
zur
Reflexion
des
eigenen
Rollenverhaltens
und
der
eigenen
Rollenerwartungen
enthält.
In
Liechtenstein,
the
Office
of
Gender
Equality
in
collaboration
with
the
Office
of
Education
introduced
a
media
package
for
teachers
in
2004
containing
gender
relevant
teaching
material
and
material
in
order
to
reflect
on
(social)
role
behaviour.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
bearbeiten
das
Studienmaterial
der
Medienkoffer
(DVDs,
Druckwerke)
offline
zu
jeder
ihnen
genehmen
Zeit.
The
students
work
with
the
study
material
of
the
media
suit
cases
(DVD's,
prints)
offline
at
any
suitable
time.
ParaCrawl v7.1
Weil
diese
Medienkoffer
das
gesamte
erforderliche
Studienmaterial
enthalten,
entfällt
dafür
der
Aufwand
für
herkömmliche
Lernunterlagen
(Lehrbücher,
Skripten...).
Since
the
media
suit
cases
contain
all
the
required
study
material
there
is
no
extra
expenditure
for
traditional
learning
material
(books,
scripts,...).
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiener
Premiere
ist
die
Präsentation
der
Filme
aus
1969-72
von
Gottfried
Bechtold,
von
dem
weiters
"Video
Installation"
(1972),
eine
im
internationalen
Vergleich
relativ
früh
entstandene
Closed-Circuit
Installation,
sowie
der
"Medienkoffer"
(1972)
und
Videos
zu
sehen
sind.
There
is
a
Viennese
premiere
presentation
of
films
made
in
1969-72
by
Gottfried
Bechtold
including
"Video
Installation"
(1972),
which
in
international
terms
is
a
relatively
early
example
of
a
closed
circuit
installation,
the
"Media
Valise"
(1972),
and
a
number
of
videos.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
allfälligen
Studiengebühren
tragen
die
Studierenden
die
Kosten
für
einen
DVD-tauglichen
Computer
(PC,
Laptop,...)
und
für
einen
Internetanschluss,
sowie
für
die
Medienkoffer.
The
students
bear
the
expenses
for
a
DVD-adaptable
device
(PC,
laptop,...)
and
for
an
access
to
the
internet.
Furthermore
they
have
to
acquire
the
media
suit
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenzphasen,
das
Studienmaterial
der
Medienkoffer
und
die
elektronischen
Lehrveranstaltungen
führen
die
Studierenden
mit
einem
integrierten
didaktischen
Konzept
durch
das
Studium.
The
periods
of
attendance,
the
study
material
in
the
media
suit
cases
and
the
electronic
courses
guide
the
students
with
an
integrated
teaching
method
through
the
study.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
Polyurethan-Rädern
und
einer
wasserdichten
Harzschale
ist
dieser
Medienkoffer
für
alles
da,
was
die
Natur
zu
bieten
hat.
Equipped
with
polyurethane
wheels
and
a
waterproof
resin
shell,
this
media
case
is
up
for
anything
nature
throws
its
way.
ParaCrawl v7.1