Translation of "Medienkampagne" in English

Die derzeitige weltweite Medienkampagne gegen Jugoslawien ist ganz einfach ein Skandal.
Furthermore, the current global media campaign against Yugoslavia is quite simply scandalous.
Europarl v8
Die indische Medienkampagne erwies sich als großer Erfolg.
The India media blitz was a huge success.
News-Commentary v14
In Europa löste Fukushima eine Medienkampagne über den Untergang der Atomenergie aus.
In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy.
News-Commentary v14
Das Projekt wird durch eine breite Medienkampagne unterstützt.
The project is backed by an extensive media campaign.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Medienkampagne wird diesen Dialog bewerben, insbesondere bei jungen Menschen.
A dedicated media campaign will promote this dialogue, in particular to young people.
TildeMODEL v2018
Die Regierung hat eine Agentur mit der Medienkampagne beauftragt.
The government appointed a communication agency for putting into operation the media campaign.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, du leitest meine Medienkampagne.
I count on you to help me with my media campaign.
OpenSubtitles v2018
April 2003 starteten die Dixie Chicks eine Medienkampagne, um ihre Standpunkte darzulegen.
On July 25, 2003, the Associated Press reported him saying:On April 24, 2003, Dixie Chicks launched a publicity campaign to explain their position.
Wikipedia v1.0
Eine nationale Medienkampagne wurde durchgeführt, um Bildungsqualität und Angebot zu erhöhen.
A national mass-media information campaign has been undertaken aimed at a wide audience seeking to raise the quality and quantity of training.
EUbookshop v2
Die Medienkampagne wurde auf Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseiteinsgesamt positiv aufgenommen.
Overall the response to the media campaign from employers and workers was positive.
EUbookshop v2
Doch nach dem Selbstverbrennungsvorfall gewann die Medienkampagne gegen die Gruppe erheblich an Boden.
After the self-immolation, however, the media campaign against the group gained significant traction.
WikiMatrix v1
Bosch startet dazu eine große Medienkampagne einschließlich TV-Werbung.
Bosch is starting a major media campaign for this including TV advertising.
ParaCrawl v7.1
In einer riesigen Medienkampagne wird die Linke für die Anschläge verantwortlich gemacht.
A huge media campaign renders the Left responsible for the attacks.
ParaCrawl v7.1
Bisher erreichte die Medienkampagne des Projekts über vier Millionen Nutzer.
To date, the project's media campaign has reached over four million users.
ParaCrawl v7.1
Deswegen braucht es eine Medienkampagne, um diese Politik zu ändern.
Thus a media campaign has to be performed to change this policy.
ParaCrawl v7.1
Derweil setzt Russland seine Medienkampagne gegen die USA und die internationale Koalition fort.
At the same time, Russia is continuing its media war against the United States and coalition countries.
ParaCrawl v7.1
Über diesen Fall wurde eine starke Medienkampagne ausgelöst.
A strong media campaign was launched about this case.
ParaCrawl v7.1
Das Rebranding Übung beinhaltet eine Medienkampagne zwischen Mai und Oktober über Print-und Online-Medien-Kanäle.
The rebranding exercise includes a media blitz between May and October via print and online media channels.
CCAligned v1
Seien Sie bereit für Ihre Medienkampagne.
Be ready for your media campaign.
CCAligned v1
Warum benötigen Sie eine effektive Medienkampagne?
Why do you need an effective media campaign?
CCAligned v1
Es läuft eine Medienkampagne äußerst primitiver Art gegen ihn.
There is a media campaign against him, of rather crude kind.
ParaCrawl v7.1
Kommunistische Organisationen arrangierten auch eine groß angelegte Medienkampagne.
Communist organizations also arranged a large media campaign.
ParaCrawl v7.1
Die hasserfüllte Medienkampagne gegen den Islâm eskalierte nach den Angriffen des 11. September.
Western fierce media campaign against Islam and Muslims escalated after the 11th of September attacks.
ParaCrawl v7.1
Sie zieht eine Veränderung der Medienkampagne mit sich.
It imposes a change in the media campaign.
ParaCrawl v7.1
Ihre Medienkampagne verschafft der Kirche nun Unterstützung aus dem Ausland.
Their media campaign attracted the support of foreign governments.
ParaCrawl v7.1
Was gehört zu einer erfolgreichen Tourismus Medienkampagne?
What does belong to a successful tourism media campaign?
ParaCrawl v7.1