Translation of "Medieninstallation" in English

Das Lieferprogramm für Medieninstallation ist speziell auf kleine bis mittlere Anwendungen ausgerichtet.
The delivery program for media installations is specially meant on small or midsize applications.
CCAligned v1
Die interaktive Medieninstallation ist ein Spielerlebnis für bis zu sechs Spieler.
This Interactive Media Installation is a game experience for up to six players.
CCAligned v1
Doch siedelt Steig seine modellhafte Medieninstallation ganz auf der Seite des Hypothetischen an.
But his installation is situated entirely within the hypothetical.
ParaCrawl v7.1
Die Medieninstallation BIX und die Architektur des Kunsthauses verbindet eine starke symbiotische Beziehung.
The BIX media installation and the Kunsthaus’ architecture share a strong symbiotic relationship.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der üblichen Medieninstallation können Sie verschiedene netzwerkbasierte Methoden wählen.
Apart from the usual media installation, you can choose from various network-based approaches.
ParaCrawl v7.1
Der kanadische Künstler Ken Lum gestaltete für die neu eröffnete Westpassage Karlsplatz die permanente Medieninstallation Pi.
The Canadian artist Ken Lum has created the permanent media installation Pi for the underground pedestrian passageway on Karlsplatz, which was recently reopened.
ParaCrawl v7.1
Medieninstallation, LIVE TV NEWSFernseh-Nachrichtensender, künstlich, reisserisch und verführerisch kommen sie einem vor.
Media Installation, LIVE TV NEWSTelevision news stations, artificially, rashly and seductively come to us.
ParaCrawl v7.1
Studentinnen und Studenten des Studiengangs Kommunikationsdesign werden unter Anleitung von Roland Blum eine interaktive Medieninstallation erstellen.
Students of communication design will build an interactive media installation guided by Roland Blum.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktionen der multidimensionalen Daten in den Archiven werden wiederum in eine immersive Medieninstallation übersetzt.
Interactions of the multidimensional data found in the archives are, in turn, translated into an immersive media installation.
ParaCrawl v7.1
Erstellung einer Medieninstallation mit dem Titel "Figaro Parallelo" für das Mozarthaus Vienna, die sieben unterschiedliche Figaro-Inszenierungen miteinander in Beziehung setzt.
Creation of a media installation titled "Figaro Parallelo" for Mozarthaus Vienna, which makes connections between seven different Figaro-productions.
CCAligned v1
Das Herzstück des neuen Gemeinschaftsstandes ist die SMARTWALL: Eine interaktive Medieninstallation auf einer 12 Meter langen Wand, an der die internationalen Messegäste auf spielerische Weise ausführliche Informationen abrufen können.
The centrepiece of the new joint stand is the SMARTWALL: an interactive media installation on a 12-metre-long wall, where international trade fair visitors can access detailed information in a playful manner.
CCAligned v1
Abgesehen von der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 6, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installation...
Apart from the usual media installation covered in Chapter 6, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even opt for an unattended installation of SUSE Linux Enterprise Server .
ParaCrawl v7.1
An der interaktiven Medieninstallation 'Experience Wall' können die Kunden sich spielerisch mit dem Material auseinandersetzten und in kurzen Filmen mehr über die Produkte erfahren.
Through a unique interactive media installation on the experience wall the customers can playfully engage with the gel and discover more about the products in short films on a large screen surrounded by decorative ash wall panelling.
ParaCrawl v7.1
Neben der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 6, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installation von SUS...
In addition to the usual media installation covered in Chapter 6, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even opt for an unattended installation of SUSE Linux Enterprise Server .
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 3, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installatio...
Apart from the usual media installation covered in Chapter 3, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even opt for an unattended installation of SUSE Linux Enterprise Desktop .
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration in den Raum entstand eine innovative und elegante Medieninstallation, die zusätzlich wesentliche Merkmale und Werte der Marke transportierte.
Through the the integration in the room, an inovative and elegant solution for this media installation was found.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 6, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installation…
Apart from the usual media installation covered in Chapter 6, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even take a completely hands-off approach to the installation of SUSE Linux Enterprise Serve…
ParaCrawl v7.1
Die neueste Version von ›living surface‹, der Technologie für berührungslos-interaktive Medieninstallation, erweitert in Verbindung mit der aktuellen Projektoren- und Displaytechnik auf atemberaubende Weise die Möglichkeiten für interaktive Szenographie und mood media.
The latest version of ›living surface‹ the leading system environment for touch-less interactive media installations will take the possibilities of state-of-the-art media and light technology even further to deliver breathtaking interactive scenography and mood media.
ParaCrawl v7.1
Die gelungene architektonische Gestaltung und die populäre interaktive Medieninstallation machen den Ort zum weithin sichtbaren, lebendigen und kommunikativen Treffpunkt für Jung und Alt.
The successful architectural layout paired with the popular interactive media installation, transform the location to a visible, lively and communicative meeting point for young and young at heart.
ParaCrawl v7.1
Neben der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 3, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installation von SU...
In addition to the usual media installation covered in Chapter 3, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even opt for an unattended installation of SUSE Linux Enterprise Desktop .
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 3, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installatio…
Apart from the usual media installation covered in Chapter 3, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even take a completely hands-off approach to the installation of SUSE Linux Enterprise Desk…
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Medieninstallation, Konflikt, ist eine eindringliche 20-minütige Dokumentation aus historischen Originalbildern und Kommentaren zum Nahost-Konflikt am Beispiel Jerusalems von 1917 bis heute.
Another multimedia installation, Conflict, is a powerful 20-minute compilation of historical images and commentaries on the Middle East conflict as exemplified by Jerusalem from 1917 to the present day.
ParaCrawl v7.1
Bei der Arbeit handelt es sich um eine raumgreifende Medieninstallation, die sich aus zwei skulpturalen Elementen zusammensetzt:
The work is a space-grabbing media installation consisting of two sculptural elements:
CCAligned v1
Heute sind diese mit einer Halle überbaut, die das Kernstück der Gedenkstätte – die Medieninstallation – enthält.
Today it is overbuilt by a hall which includes the centerpiece of the memorial – the media installation.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Teil des offiziellen Biennaleprogramms ist eine Ausstellung haitianischer Künstler, in der u.a. mit einer großen, immersiven Medieninstallation von Mario Benjamin und Maksaens Denis auf das verheerende Erdbeben Bezug genommen wird - auch das ist im Vergleich zur internationalen Ausstellung ziemlich experimentell.
The third part of the official biennial programme is an exhibition of Haitian artists that partly responds to the recent devastating earthquake with a large, immersive media installation by Mario Benjamin and Maksaens Denis – again, quite experimental if compared to the international exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt im Rahmen der Bedienung der Medieninstallation entsteht beim Nutzer durch das Auflegen der Hand auf das Touchdisplay.
The highlight of the media installation is created by the users placing their hands on the touch screen.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der normalen Medieninstallation, die in Kapitel 6, Installation mit YaST beschrieben wird, können Sie aus mehreren netzwerkbasierten Ansätzen auswählen oder eine vollautomatische Installation von SUSE Linux Enterprise Server ausführen.
As well as the usual media installation covered in Chapter 6, Installation with YaST, you can choose from various network-based approaches or even take a completely hands-off approach to the installation of SUSE Linux Enterprise Server .
ParaCrawl v7.1
Die real erzielbare optische Wirkung einer interaktiven Medieninstallation variiert abhängig von der konkreten Situation und der eingesetzten Medientechnik.
The actual optical result of an interactive media installation depends on the specific situation and the specifics of the media technology used in the particular installation.
ParaCrawl v7.1