Translation of "Medienförderung" in English

Entwicklung gefördert von der Mitteldeutschen Medienförderung und dem Gerd Ruge Stipendium.
Development supported by Mitteldeutsche Medienförderung and Gerd Ruge Stipendium.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market ist seit 2004 die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung.
Since 2004 its main partner has been the MDM – Mitteldeutsche Medienförderung.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Medienförderung – das ist das Leitmotiv der DW Akademie.
Sustainable media promotion is the guiding theme of DW Akademie.
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, Medienboard Berlin-Brandenburg und Mitteldeutsche Medienförderung.
Supported by Kulturstiftung des Bundes, Medienboard Berlin-Brandenburg and Mitteldeutsche Medienförderung.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wurde der Auftritt von der Mitteldeutschen Medienförderung MDM und der Sächsischen Staatskanzlei.
The presentation was supported by Mitteldeutsche Medienförderung MDM and the Saxon State Chancellery.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung gefördert durch die Mitteldeutsche Medienförderung und CORFO.
Development supported by Mitteldeutsche Medienförderung and CORFO.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung gefördert von der Mitteldeutschen Medienförderung und dem MEDIA Programm der Europäischen Union.
Development supported by Mitteldeutsche Medienförderung and the MEDIA Programme of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gründete er den Verlag Nusus sowie die Kultur- und Medienförderung Nile.
He founded the Nusus publishing house as well as the Nile Cultural and Media Support Fund.
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch die Mitteldeutsche Medienförderung und dem MEDIA Programm der Europäischen Union.
Supported by Mitteldeutsche Medienförderung and the MEDIA Programme of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung gefördert durch Medienboard Berlin-Brandenburg und Mitteldeutsche Medienförderung.
Development supported by Medienboard Berlin-Brandenburg and Mitteldeutsche Medienförderung.
ParaCrawl v7.1
Es gäbe also viel zu tun in der Ukraine, auch für externe Medienförderung.
There is so much to do in Ukraine, including with regard to external media support.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market sind die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung und Creative Europe - MEDIA.
The main partners of the Berlinale Co-Production Market are the MDM - Mitteldeutsche Medienförderung and Creative Europe - MEDIA.
ParaCrawl v7.1
Die Abfüllvorrichtung kann auch vorteilhafterweise eine Druckregelung eines Vorlagebehälters und damit eine Medienförderung sicherstellen.
The filling device may also advantageously ensure pressure regulation of a storage container and thus media transport.
EuroPat v2
Gefördert durch die Mitteldeutsche Medienförderung und die Föderale Agentur für Kultur und Kinematographie der Russischen Föderation.
Supported by Mitteldeutsche Medienförderung and Federal Agency for Culture and Cinematography of the Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Das Industry Forum wird gefördert von der Mitteldeutschen Medienförderung (MDM) und der Sächsischen Staatskanzlei.
The Industry Forum is supported by Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) and Sächsische Staatskanzlei. SCHEDULE
ParaCrawl v7.1
Gefördert durch die Mitteldeutsche Medienförderung, Eurimages, DFFF und CTC (RO).
Supported by Mitteldeutsche Medienförderung, Eurimages, DFFF and CTC.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market sind die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung und Creative Europe – MEDIA.
The main partners of the Berlinale Co-Production Market are the MDM – Mitteldeutsche Medienförderung and Creative Europe – MEDIA.
ParaCrawl v7.1
Anstatt den Beginn der Medienförderung für mindestens ein Medium nach einem ersten Teilhub nur durch das Öffnen eines druckabhängig arbeitenden Auslaßventiles zu bestimmen, kann dieser Beginn bzw. der Aufbau eines Austragdruckes wenigstens teilweise wegabhängig so gesteuert werden, daß er erst nach einem ersten Teilhub erfolgt.
SUMMARY OF THE INVENTION According to the invention, instead of determining the start of medium delivery following a first partial stroke only by opening a delivery valve, controls said start or build up of the discharge pressure in such a way that delivery only takes place after a first partial stroke.
EuroPat v2
Danach kann die Medienförderung z.B. durch Entlastung des Austragdruckes in der Pumpenkammer oder dgl. ein- oder mehrfach unterbrochen werden.
The medium delivery can then be interrupted one or more times, by relieving the discharge pressure in the pump chamber.
EuroPat v2
Somit bildet die Membran der Membraneinheit die Schnittstelle der Pumpvorrichtung mit dem als Einmalartikel ausgefüllten Kopfstück, in dem der Stofftransport bzw. die Medienförderung vom oder zum Patienten stattfinden soll.
Thus, the membrane of the membrane unit forms the interface of the pumping device with the head piece designed as a disposable article in which the substance transport and delivery of media to and from the patient are to take place.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist die Austragvorrichtung jeweils nur ein- bzw. zwei- oder mehrfach einen Grundkörper, eine Austrag-Betätigung mit Handhabe, einen Medienauslaß, eine Anzeige- bzw. Erfassungseinrichtung mit Handhabe, einen Stelltrieb, einen Austragförderer bzw. eine Pumpe, einen Druckraum zur Medienförderung, einen Medienspeicher, einen Betätigungs- bzw. Austragkopf, einen Auslaßkanal, ein Auslaßventil, einen Einlaßkanal, ein Einlaßventil, eine Pump-Kolbeneinheit oder dgl. auf, welche jeweils Mittel, Anordnungen bzw. Glieder für unterschiedliche Funktionen bilden können.
According to the invention the discharge apparatus has, one, two or more times a body, a discharge actuator with handle, a medium outlet, an indicating or determination device with handle, a servodrive, a discharge deliverer or a pump, a pressure chamber for delivering the medium, a medium reservoir, an actuating or discharge head, an outlet channel, an outlet valve, an inlet channel, an inlet valve, a pump piston unit, etc., which can in each case form means, arrangements or members for different functions. OBTECTS OF THE INVENTION
EuroPat v2
Sie wird finanziert durch das MEDIA-Programm, das Medienboard sowie minoritär durch die Mitteldeutsche Medienförderung in Leipzig.
MEDIA Antenna is financed by the MEDIA Programme, the Medienboard and the Mitteldeutsche Medienförderung (MDM - Central German Media Fund) in Leipzig.
Wikipedia v1.0
Fördermittel stellten die Filmförderungsanstalt (FFA), das Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB), die Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) und der Filmfonds Babelsberg (ILB) zur Verfügung.
Additional funding came from (FFA, Berlin); Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB, Potsdam); Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM, Leipzig) and Filmfonds Babelsberg (ILB, Potsdam-Babelsberg).
Wikipedia v1.0
Die Druckluftpumpe (50) kann so ausgebildet sein, daß sie mit der Druckluftför­derung vor der Medienförderung der Medienpumpe (2) beginnt und nach dieser endet.
The compressed air pump (50) can be constructed in such a way that it starts with the compressed air delivery prior to the medium delivery of the medium pump (2) and ends after this.
EuroPat v2
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market sind die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung und Creative Europe – MEDIA, Programm der Europäischen Union.
The main partners of the Berlinale Co-Production Market are MDM – Mitteldeutsche Medienförderung and the Creative Europe – MEDIA programme of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market sind die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung und das Creative Europe - MEDIA Programm der Europäischen Union.
The main partners of the Berlinale Co-Production Market are MDM - Mitteldeutsche Medienförderung and the Creative Europe - MEDIA Programme of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Hauptpartner des Berlinale Co-Production Market sind seit 2004 die MDM – Mitteldeutsche Medienförderung und seit 2005 Creative Europe – MEDIA, Programm der Europäischen Union.
Its main partners are the MDM - Mitteldeutsche Medienförderung (since 2004) and Creative Europe - MEDIA, a programme of the European Union (since 2005).
ParaCrawl v7.1