Translation of "Medienexperte" in English

So, Harry ist unser Medienexperte.

So, Harry here is an expert in media.

OpenSubtitles v2018

Ach, Sie wissen, was wir wissen müssen, Sie Medienexperte?

Oh, you know what we do or do not need to know? Since when have you become a media expert?

OpenSubtitles v2018

Als Medienexperte ist Sebastian auf den internationalen digitalen Fernsehmarkt spezialisiert.

As a media expert Sebastian’s focus is on the international digital TV market.

ParaCrawl v7.1

Seit April 2011 ist der schwedische Kulturproduzent und Medienexperte Kristoffer Gansing künstlerischer Leiter des Festivals.

Since April 2011 the Swedish cultural producer and media theorist Kristoffer Gansing has been appointed as the new artistic director of the festival.

Wikipedia v1.0

Claudio Minder machte sich als Moderator und Medienexperte einen Namen in der Schweizer Medienlandschaft.

Claudio Minder made a name for himself in the Swiss media as a presenter and media expert.

ParaCrawl v7.1

Er war Gastprofessor für Journalismus an der University of Lincoln, England, und Medienexperte zum Thema Nachrichtendienste und Propaganda.

He became a visiting Professor of Journalism at the University of Lincoln, England, and was a media commentator on the intelligence services and propaganda.

WikiMatrix v1

Über einen Zeitraum von zwei Monaten berieten ein Medienexperte und ein Wahlexperte diese NRO zu methodologischen Aspekten ihrer Arbeit.

Over a period of two months, one media expert and one election expert advised this NGO on methodological aspects of its work.

EUbookshop v2

In dem Vortrag zur Pressefreiheit auf dem Balkan präsentierte der aus Deutschland eingereiste Journalist und Medienexperte Vesselin Dimitrov Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Balkan-Länder und unterlegte dies mit praktisch-persönlichen Erfahrungen.

From Germany arrived the experienced journalist and media expert Vesselin Dimitrov and gave a lecture on the freedom of press on the Balkans in which he pointed out the differences and the similarities in the Balkan countries from his personal experience.

ParaCrawl v7.1

Zwar sagt Joshua auf Nachfrage, Journalismus und News auf Snapchat fände er schon interessant, aber dass es die längst gibt, hat selbst der junge Medienexperte nicht mitbekommen.

When asked, Joshua did say that he found the idea of journalism and news on Snapchat interesting, but the young media expert wasn't aware that they had already been there for a while.

ParaCrawl v7.1

Herr Karahalios Goerge, ein Medienexperte aus Griechenland, sagte, dass er im Jahr 2001 die Olympischen Spiele in Peking unterstützte, weil er dachte, dass Peking seine Menschenrechte bestimmt verbessern würde, wenn die Welt zuschaute.

Mr. Karahalios Goerge, a media specialist in Greece, said that in 2001, he supported Beijing holding Olympics because he thought Beijing would definitely improve its human rights when everyone in the world was watching.

ParaCrawl v7.1

Projektpartner und Medienexperte MFG Innovationsagentur für IT und Medien hat Impressionen derOpenAlps Auftaktveranstaltung in Villingen-Schwenningen filmisch festgehalten.

Project partner and media expert MFG Public Innovation Agency for ICT and Media captured impressions of the OpenAlps Launch Conference on film.

ParaCrawl v7.1

Medienexperte Marcel Machill nannte sie im Sommer diesen Jahres die neue „Krake im Internet, die alle möglichen Bereiche aufkauft“ anstelle der „freundlichen, transparenten Suchmaschine“.

This summer Media expert Marcel Machill called it the new „octopus of the internet buying up every area“ instead of the „friendly, transparent search engine.“

ParaCrawl v7.1

Ray Werching, der Feldziele für die San Francisco Forty-Niners trat, "schaut niemals auf den Torpfosten, wenn er sich vorbereitet", kommentiert Raul Espinosa, ein Sport- und Medienexperte.

Ray Werching, who kicked field goals for the San Francisco Forty-Niners, "never look(s) up at the goal post when preparing to kick," commented Raul Espinosa, a sports and media expert.

ParaCrawl v7.1

Der gebürtige Franzose ist ein ausgewiesener Medienexperte mit langjähriger Erfahrung im Printbereich und in der digitalen Medienwelt.

The Frenchman is a proven media expert with many years of experience in printed media as well as in the digital media world.

ParaCrawl v7.1

Aber das ist weder moralisch noch strafrechtlich ein Entschuldigungsgrund", sagt Stefan Middendorf, für Prävention zuständiger Medienexperte beim LKA Stuttgart.

But that is neither moral or legal justification," says Stefan Middendorf, the media expert responsible for prevention at the State Office of Criminal Investigation in Stuttgart.

ParaCrawl v7.1

Zu den Jurymitgliedern zählen EU-Kommissarin Meglena Kunewa, bekannt für ihre große Beteiligung im Literaturbetrieb, Professor Boryana Hristova, Leiterin der Nationalbibliothek St. Cyril und Methodius, Philologin und engagierte Wissenschaftlerin im Bereich alte bulgarische Literatur, Professor Georgi Lozanov, Medienexperte und Schlüsselfigur in bulgarischen intellektuellen Kreisen, Professor Valeri Stefanov, Dekan der Fakultät für Slawistik an der Universität St. Kliment Ohridski/Sofia, und nicht zuletzt der Regisseur und Schauspieler Andrey Slabakov.

The jury for the novels is made of European Commissioner Ms. Meglena Kouneva – those acquainted with Ms. Kouneva will be aware of her extensive involvement with literature, Professor Boryana Hristova – head of the St. Cyril and Methodius National Library, a philologist and dedicated researcher of old Bulgarian literature, Professor Georgi Lozanov – a media expert and key figure in Bulgarian intellectual circles, Professor Valeri Stefanov – Dean of the Faculty of Slavic Studies at St. Kliment Ohridski Sofia University and last but not least the film director and actor Andrei Slabakov.

ParaCrawl v7.1

Aktuell ist er als Medienexperte für Öffentlichkeitsarbeit bei der 'European Association of Institutes for Vocational Training' tätig.

He currently serves as a media expert for public relations at the European Association of Institutes for Vocational Training.

ParaCrawl v7.1

Der Medienexperte leitet das Büro für Kindermedien in Berlin und verleiht seit 2002 als Co-Initiator zusammen mit dem Family Media Verlag den deutschen Kindersoftwarepreis TOMMI.

The media expert is director of the Office for Children's Media in Berlin and has been awarding the German children's software prize TOMMI since 2002, as co-initiator with the Family Media Publishing House.

ParaCrawl v7.1

Auch in der Schweiz habe sich die Diskussion um das Phänomen intensiviert, sagt Linards Udris, Medienexperte am Forschungsinstitut für Öffentlichkeit und Gesellschaft der Universität Zürich externer Link (fög).

In Switzerland, debate about the phenomenon intensified in late 2016 and 2017, according to Linards Udris, a media expert at the University of Zurich's Research Institute for the Public Sphere and Societyexternal link (fög).

ParaCrawl v7.1