Translation of "Medieneinheiten" in English

Die Bibliothek verfügt über einen Bestand von über 470.000 gedruckten Medieneinheiten.
The library possesses some 470,000 printed items.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand umfasst über neun Millionen Medieneinheiten in zahlreichen Fachgebieten.
TIB's collections comprise more than nine million media items in numerous subject areas.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer können auf den überwiegend historischen Magazinbestand mit über 100.000 Medieneinheiten zurückgreifen.
Users can access the predominantly historical magazine stock with over 100,000 units of media access.
ParaCrawl v7.1
Der Medienbestand der Hochschulbibliothek umfasst über 160.220 Medieneinheiten.
The media holdings of the college library comprise over 160,220 media units.
ParaCrawl v7.1
Seine Bibliothek umfasst ca. 14.000 Medieneinheiten.
Its library comprises some 14,000 media units.
ParaCrawl v7.1
Der jährliche Zuwachs beträgt im Jahr durchschnittlich 16.000 Medieneinheiten.
The annual growth amounts to 16.000 media on average.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Formate auch physische Medieneinheiten wie Bücher, Zeitschriften oder andere nichtelektronische Medien mit einschließen.
In principle, formats can include physical media such as books, seri­als, or other non-electronic media.
EUbookshop v2
Der Katalog enthält insgesamt ca.484.000 Medieneinheiten, davon102.000 Bände der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
In all, the catalogue contains about 484,000 media of which 102,000 volumes are volumes belonging to the Austrian Academy of Sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Spezialbibliothek mit etwa 470.000 gedruckten Medieneinheiten bietet es weltweit einmalige Arbeitsbedingungen für rechtshistorische Forschung.
With its specialist library containing around 470,000 printed media units, it offers internationally unique working conditions for research on legal history.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand umfaßt ca. 30.000 Medieneinheiten, dazu zählen Monographien, Zeitschriften, Videos und CD-ROMs.
The library houses approximately 30,000 media units, including monographs, journals, videos, and CD-ROMs.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek besitzt heute über 780.000 Medieneinheiten, davon über 200.000 Monographien und über 500.000 Mikroformen.
Today the library owns more than 780.000 media units, including more than 200.000 monographs and more than 500.000 microforms.
ParaCrawl v7.1
Zum Museum gehört eine wissenschaftliche Spezialbibliothek, die ca. 151.000 Medieneinheiten (überwiegend Schriftgut aus den Gebieten Zoologie, Bodenzoologie, Botanik, Ökologie, Geologie und Paläontologie) aufweist.
The museum has a special scientific library with approximately 151,000 media units (mainly documents from the fields of zoology, soil zoology, botany, ecology, geology and palaeontology).
WikiMatrix v1
Die Bibliothek der musikgeschichtlichen Abteilung verfügt über ca. 57.000 Medieneinheiten, wozu Bücher, Noten und Tonträger zählen, und 440 Zeitschriften.
The Music History Library has 57,000 media units, including monographs, music and sound carriers, and 440 journals.
WikiMatrix v1
Der interdisziplinäre Forschungsansatz, die institutseigene Spezialbibliothek mit inzwischen über 470.000 Medieneinheiten, die Publikationen und die interinstitutionelle wie internationale Vernetzung des MPI für europäische Rechtsgeschichte bieten weltweit einmalige Arbeitsbedingungen für die rechtshistorische Forschung und andere Disziplinen.
The interdisciplinary research at the MPIeR, its specialised library with more than 440,000 media items, its publications and its numerous institutional and international cooperations offer a unique research environment for legal historians and other researchers worldwide.
WikiMatrix v1
Mit einem Bestand von fast 100.000 Medieneinheiten mit bio-bibliografischen Daten ist sie heute die größte öffentlich zugängliche Spezialbibliothek zu Beethoven.
With an inventory of almost 100,000 media units containing biographical data the Beethoven-Haus library is now the largest public Beethoven-related library.
WikiMatrix v1
Der Gesamtbestand der Deutschen Nationalbibliothek belief sich Anfang 2016 auf 30,8 Millionen Medieneinheiten mit einem jährlichen Zugang von rund 1,1 Millionen Einheiten.
At the beginning of 2016 the German National Library held a total of 30.8 million media units; approximately 1.1 million units are added each year.
CCAligned v1
Durch Lesungen, Ausstellungen, Vorträge und Konzerte macht sie regelmäßig auf ihre Schätze aufmerksam und fördert Buchkultur, Lesekultur und Musikkultur – mit derzeit fast 29 Millionen Medieneinheiten, jährlich rund 220.000 Besuchern an den beiden Standorten Leipzig und Frankfurt am Main und mit einem bunten und hochkarätigen Veranstaltungsprogramm.
It houses almost 29 million media units and attracts roughly 220,000 visitors to its two sites in Leipzig and Frankfurt am Main with its collections and rich and varied programme of events.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek des John-F.-Kennedy-Instituts für Nordamerikastudien verfügt mit etwa 900.000 Medieneinheiten über die größte nordamerikabezogene Sammlung in Deutschland und ist in der vertretenen Fächerbreite einmalig auf dem europäischen Kontinent.
The Library of John-F.-Kennedy-Institute for North American Studies has the largest North American-related collection in Germany with approximately 900,000 media units. The breadth of the subjects covered is unique in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung von Künstlerbüchern des Deutschen Buch- und Schriftmuseums der Deutschen Nationalbibliothek ist Bestandteil der mit ca. 50.000 Medieneinheiten sehr umfangreichen Sammlung "Künstlerische Drucke".
The artist book collection of the German Museum of Books and Writing of the German National Library forms part of the extensive "Collection of Art Prints" covering some 50,000 media units.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren fast 30.000 Quadratmetern Hauptnutzfläche, sechs Millionen Medieneinheiten und 990 Leseplätzen ist sie die modernste und viertgrößte Bibliothek Deutschlands.
With its almost 30.000 square metres of principal utilisable space, six million media units and 990 seats in reading rooms, it is the fourth-largest and most modern library in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek des Belvedere ist eine historisch gewachsene Sammlung und umfasst einen Bestand von rund 120.000 Medieneinheiten (Bücher, Zeitschriften, Auktionskataloge und Neue Medien) zu allen Themen der bildenden Kunst.
The Belvedere Library is a historical collection of around 120.000 items (books, magazines, auction catalogues, and new media) on all subjects connected with the visual arts.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 800.000 Medieneinheiten wurden in dieser Zeit für die Benutzung bereitgestellt und über 10.000 telefonische und schriftliche Anfragen beantwortet.
More than 800,000 media units were made available for use during this time and responses made to over 10,000 telephone and written requests.
ParaCrawl v7.1
Rezensionen mögen in erster Linie dazu dienen, auf neue Medieneinheiten (Bücher, CD-Roms etc.) aufmerksam zu machen und angesichts steigender Publikationszahlen auch im wissenschaftlichen Sektor Orientierung zu geben.
Reviews primarily are used to inform about new media units (books, CDs etc.) and to give orientation in view of the increasing number of scientific publications.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand der Bibliothek am Campus Lichtenberg umfasst mehr als 115.000 konventionelle, elektronische und audiovisuelle Medieneinheiten.
The library collection on the Lichtenberg Campus includes more than 115,000 conventional, electronic and audio-visual media units.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 650.000 Medieneinheiten wurden in dieser Zeit für die Benutzung bereitgestellt und über 11.700 schriftliche Anfragen beantwortet.
More than 650,000 media units were made available for use during this time and responses made to over 11,700 written requests.
ParaCrawl v7.1