Translation of "Medienecho" in English
Falls
Sie
über
irgendwelches
Medienecho
verfügen,
würde
mich
das
interessieren.
I
would
be
interested
to
know
whether
you
are
aware
of
any
media
reports.
Europarl v8
Dieser
Bericht
hat
große
Bedeutung
und
wird
wahrscheinlich
auch
ein
erhebliches
Medienecho
finden.
This
report
is
very
important
and
is
likely
to
receive
a
great
deal
of
media
attention.
Europarl v8
Die
Debatten
fanden
EU-weit
ein
breites
Medienecho.
The
debates
received
wide
coverage
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Fall
selbst
und
das
Medienecho
werden
nie
gelöscht.
Because
what
is
never
erased
is
the
case,
the
media
attention.
OpenSubtitles v2018
Das
Medienecho
auf
das
Bauwerk
war
weltweit
enorm.
The
media
coverage
on
the
building
was
enormous
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
die
Presse
über
uns
-
Hier
geht
es
zum
Medienecho!
This
is
what
the
press
says
about
us
–
see
the
media
response
here!
CCAligned v1
Die
Entdeckung
sorgte
für
ein
großes
Medienecho
.
The
discovery
sent
great
waves
through
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
hat
ein
internationales
Medienecho
hervorgerufen.
The
issue
has
brought
forth
an
international
echo
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Euphorie
fehlt
und
das
Medienecho
ist
schwach.
But
the
euphoria
is
lacking
and
the
media
response
has
been
weak.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
das
aktuelle
Medienecho
zur
Marke
be
quiet!.
Here
you
will
find
the
latest
media
resonance
of
the
be
quiet!
brand.
CCAligned v1
Die
Studie
wurde
Anfang
September
2012
veröffentlicht
und
hat
ein
großes
Medienecho
erfahren.
The
study
was
published
at
the
beginning
of
September
2012
and
received
a
great
deal
of
media
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorfall
führte
zu
langen
Staus,
öffentlichen
Empörung
und
breiten
Medienecho.
The
incident
caused
long
traffic
jams,
public
outrage
and
wide
media
coverage.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
aufgrund
deines
Flirtkurses
für
Flüchtlinge
viel
Medienecho
bekommen.
You
have
received
a
huge
amount
of
media
attention
because
of
your
flirting
course
for
refugees.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
war
ein
großer
Erfolg
und
hatÂ
viel
Medienecho
ausgelöst.
The
action
the
Wall
was
a
great
success
and
has
caused
a
broad
echo
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Veröffentlichung
hat
Travic
ein
erfreuliches
Medienecho
gefunden.
Since
the
public
release
of
Travic
there
has
been
an
encouraging
amount
of
media
resonance.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
war
ein
großer
Erfolg
und
hat
viel
Medienecho
ausgelöst.
The
action
the
Wall
was
a
great
success
and
has
caused
a
broad
echo
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Das
Medienecho
auf
Thomanns
Aktion
ist
enorm.
The
media
response
to
Thomann's
action
is
enormous.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämierung
der
ambitioniertesten
Neuerscheinungen
löst
Jahr
für
Jahr
ein
enormes
Medienecho
aus.
The
Prämierung
of
the
ambitioniertesten
new
publications
releases
year
by
year
an
enormous
medium
echo.
ParaCrawl v7.1
Hier
war
das
Medienecho
groß
und
die
Bohrinselbauer
profitierten.
The
media
attention
was
enormous
and
oil
rig
builders
have
benefited.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Veranstaltung
gab
es
breites
Medienecho:
There
was
a
lot
of
media
response:
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Bekanntheitsgrad
und
damit
das
intensivste
Medienecho
hat
Turunen
in
ihrer
Heimat
Finnland.
Turunen
receives
most
of
her
media
attention
in
Europe,
especially
in
her
home
of
Finland.
Wikipedia v1.0
Die
Übungsfirmen
nehmen
an
der
Internationalen
Messe
in
Plovdiv
teil,
die
ein
breites
Medienecho
findet.
The
training
firms
participate
in
the
International
Fair
in
Plovdiv
with
broad
media
coverage.
EUbookshop v2
Nur
selten
hat
die
Ausstellung
einer
in
Europa
kaum
bekannten
Künstlerin
ein
solches
Medienecho
ausgelöst.
Seldom
has
an
exhibition
by
an
artist
hardly
known
in
Europe
unleashed
such
response
in
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
rief
außerdem
auch
ein
weiteres
Medienecho
hervor
(siehe
Pressespiegel
im
Crowdsourcing-Blog).
The
campaign
also
received
additional
media
coverage
(see
Press
review
on
the
Crowdsourcing
blog).
ParaCrawl v7.1
Das
Medienecho
fällt
durchweg
positiv
aus
–
für
die
Technik
gleichermaßen
wie
für
das
Design.
The
response
from
the
media
was
consistently
positive
–
for
the
car's
engineering
as
well
as
for
its
design.
ParaCrawl v7.1