Translation of "Mediendiskurs" in English

Entsprechend lassen sich ihre Arbeiten nur schwer in einem einzelnen, spezifischen Mediendiskurs verorten.
Accordingly, her work is difficult to categorize into a single, specific media discourse.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit klein angelegten Vorstudien zum Mediendiskurs in Deutschland und zu ausgewählten nationalen KI-Strategien begonnen.
We have started with small-scale preliminary studies on the media discourse in Germany as well as on select national AI strategies.
ParaCrawl v7.1
Der Prix Ars Electronica nimmt einmal mehr eine Standortbestimmung im kulturellen Mediendiskurs der Gegenwart vor.
Once again the Prix Ars Electronica epitomizes where things stand in today’s culturally oriented media discourse.
ParaCrawl v7.1
Das Center wird unabhängig als non-profit organisation betrieben und versucht, einen kritischen Mediendiskurs zu etablieren.
The Center is managed independently as a non-profit organisation and tries to establish a critical discourse about media.
ParaCrawl v7.1
Vor rund 20 Jahren entstanden etwa zeitgleich die Internetplattform t0 – Public Netbase in Wien und das Magazin Mute in London, dessen Schwerpunkt gleichfalls auf einem kritischen Mediendiskurs lag.
The Internet platform t0 – Public Netbase in Vienna and the magazine Mute in London both have an emphasis on critical media discourse and both came into being about twenty years ago.
ParaCrawl v7.1
Oder ist der laute Mediendiskurs um Fakten und Meinungen nur ein Modethema, das wir in ein paar Monaten hinter uns gelassen haben?
Or is the loud discourse in the media about facts and opinions just a trend, that we will have overcome in a few months?
ParaCrawl v7.1
Obwohl Friedensjournalismus in der Konflikt- und Krisenkommunikation auf absehbare Zeit eine Minderheitsposition einnehmen wird, kann er auch aus dieser heraus dazu beitragen, den Mediendiskurs über Konflikte transparenter und ausgewogener zu gestalten und die Konfliktberichterstattung vor der verhängnisvollen Propagandafalle zu bewahren, in welche traditionelle Kriegsberichterstattung mit Regelmäßigkeit zu tappen pflegt.
Although peace journalism will occupy a minority position in the foreseeable future in conflict and crisis communication, even from this position it can contribute to making media discourse on conflicts more transparent and balanced and protecting conflict coverage from the fateful propaganda traps into which traditional war reporting is continually falling.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus zeigt sie, dass diese Charakteristika mit einem wiederkehrenden Muster von ausgeprägtem Nationalismus übereinstimmen, welches für den Mediendiskurs und die journalistische Praxis im allgemeinen prägend ist.
It also supports the view that these characteristics were consistent with a recurring pattern of distinctive nationalism that generally pervades media discourse and journalistic practice.
ParaCrawl v7.1
Wir fokussieren insbesondere auf die Folgen für die Arbeitswelt, die Chancen und Risiken der Digitalisierung und den Mediendiskurs über die alternde Gesellschaft.
Our particular focus is on the implications for employment, the opportunities and risks of digitalisation and media discourse on the ageing society.
ParaCrawl v7.1
Als illegale Basis für reguläre kulturelle Praxis und Mediendiskurs errichtet, waren die Forderungen des Mediencamp nach Räumen, um kulturelle Medien aus ihrer marginalisierten und prekären Existenz zu befreien, nicht nur an die rechtsgerichtete Bundesregierung, sondern auch an die Stadt Wien gerichtet.
Established as an illegal base for regular cultural practice and media discourse, its demands were not only targeted at the right-wing government, but also the city of Vienna itself: A space that would free cultural media from its marginalized and precarious state.
ParaCrawl v7.1
Die Krise um die Verlängerung des Zeitraums für die israelisch-palästinensischen Verhandlungenwurde von einem Mediendiskurs aus den Kreisen von Mahmoud Abbas begleitet, wonach die PA die Möglichkeit erwägt, sich "aufzulösen" und die "Regierungsverantwortung" an Israel zu übertragen.Dieser Diskurs fand besondere Resonanz in den israelischen Medien.
The crisis in the Israeli-Palestinian negotiations as they approached their expiration date was accompanied by Palestinian media discourse originating with people close to Mahmoud Abbas and given prominence in the Israeli media, according to which the PA was considering dismantling the Palestinian Authority and "giving the keys [got governmental responsibility in the PA]" to Israel.
ParaCrawl v7.1