Translation of "Medienbruchfrei" in English
Vereinfachen
Sie
Ihre
Produktion
–
filmen
und
veröffentlichen
Sie
standortunabhängig
und
medienbruchfrei
via
Mobilfunknetz
und
Cloud.
Simplify
your
production
–
film
and
broadcast
irrespective
of
your
location
and
without
any
media
disruptions
via
mobile
networks
and
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Integration
medienbruchfrei
zu
realisieren,
nutzen
die
Partner
die
Datenstruktur
der
DFKA-Taxonomie-Kassendaten.
In
order
to
implement
this
integration
without
media
discontinuity,
the
partners
use
the
data
structure
of
the
DFKA
taxonomy
cash
register
data.
ParaCrawl v7.1
Kundennähe
und
Mobilität:
Kunden
können
über
Internet
jederzeit
und
ortsunabhängig
mit
der
EZV
in
Kontakt
treten,
auf
ihre
Dienste
zugreifen
und
diese
medienbruchfrei
sowie
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
nutzen.
Proximity
to
customers
and
mobility:
Customers
can
use
the
internet
to
contact
the
FCA
at
any
time,
regardless
of
their
location,
access
their
services
and
use
them
without
changing
media
and
with
a
minimum
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Integration
erlaubt
die
Direktbank
ihren
Kunden,
sich
besonders
schnell,
sicher
und
medienbruchfrei
zu
identifizieren.
With
this
integration,
the
direct
bank
allows
its
customers
to
identify
themselves
particularly
quickly,
securely
and
without
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
Arbeit
innerhalb
der
Behörde
läuft
elektronisch
und
medienbruchfrei
-
auch
die
Schnittstellen
nach
außen
zu
europäischen
und
internationalen
Partnern
funktionieren
digital.
However,
it
is
not
only
the
work
within
the
office
that
is
done
electronically
and
seamlessly
but
the
external
interfaces
to
European
and
international
partners
also
operate
digitally.
ParaCrawl v7.1
Bei
zahlreichen
gemeinsamen
Kunden
übernimmt
unsere
Multiposting-Applikation
Stammdaten
aus
der
Lösung
umantis
Talent
Management,
um
Stelleninserate
in
Print-
und
Online-Medien,
auf
Unternehmens-Websites
und
in
Sozialen
Netzwerken
medienbruchfrei
publizieren
zu
können.
For
many
joint
customers,
our
multiposting
application
uses
core
data
from
the
umantis
Talent
Management
solution
to
seamlessly
publish
job
postings
in
print
and
online
media,
on
company
websites
and
in
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
Nutzbarmachung
des
RFID-Tokens
106
für
zum
Beispiel
E-Commerce
und
E-Government-Anwendungen,
und
zwar
medienbruchfrei
und
rechtssicher
aufgrund
des
durch
die
Notwendigkeit
der
Authentifizierung
des
Nutzers
102
und
des
ID-Provider-Computersystems
136
gegenüber
dem
RFID-Token
106
gebildeten
Vertrauensankers.
Of
particular
advantage
is
the
utilization
of
the
RFID
token
106
for
e-commerce
and
e-government
applications,
for
example,
specifically
without
media
disruption
and
legally
on
the
basis
of
the
confidence
anchor
formed
by
the
need
for
the
user
102
and
the
ID
provider
computer
system
136
to
be
authenticated
to
the
RFID
token
106
.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
Nutzbarmachung
des
ID-Tokens
106
für
zum
Beispiel
E-Commerce
und
E-Government-Anwendungen,
und
zwar
medienbruchfrei
und
rechtssicher
aufgrund
des
durch
die
Notwendigkeit
der
Authentifizierung
des
Nutzers
102
und
des
ID-Provider-Computersystems
136
gegenüber
dem
ID-Token
106
gebildeten
Vertrauensankers.
Of
particular
advantage
is
the
utilization
of
the
ID
token
106
for
e-commerce
and
e-government
applications,
for
example,
specifically
without
media
disruption
and
legally
on
the
basis
of
the
confidence
anchor
formed
by
the
need
for
the
user
102
and
the
ID
provider
computer
system
136
to
be
authenticated
to
the
ID
token
106
.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
Nutzbarmachung
der
ID-Token
106
und
107
für
zum
Beispiel
E-Government-Anwendungen,
und
zwar
medienbruchfrei
und
rechtssicher
aufgrund
des
durch
die
Notwendigkeit
der
Authentifizierung
des
Nutzers
102
und
des
ID-Provider-Computersystems
136
gegenüber
dem
ID-Token
106
gebildeten
Vertrauensankers.
Of
particular
advantage
is
the
utilization
of
the
ID
tokens
106
and
107
for
e-government
applications,
for
example,
specifically
without
media
disruption
and
legally
on
the
basis
of
the
confidence
anchor
formed
by
the
need
for
the
user
102
and
the
ID
provider
computer
system
136
to
be
authenticated
to
the
ID
token
106
.
EuroPat v2
Danach
kann
der
Nutzer
dann
medienbruchfrei
für
verschiedenste
Transaktionsanlässe
immer
wieder
neue
Zertifikate
erstellen
und
diese
ggf.
auch
löschen
bzw.
ungültig
machen.
The
user
can
then
produce
new
certificates
time
and
time
again,
without
media
disruption,
for
a
wide
range
of
transactions
and
can
also
delete
or
invalidate
these
certificates
as
necessary.
EuroPat v2
Last,
but
not
least
ist
der
Einsatz
moderner
Zahlarten
dann
besonders
vorteilhaft,
wenn
er
eine
Bezahlung
medienbruchfrei
und
digital
macht.
Last
but
not
least,
the
use
of
modern
payment
methods
is
particularly
beneficial
if
a
payment
has
no
discontinuity
of
media
and
is
digital.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
der
Einsatz
des
Außendienstes
genauer
planen,
in
dem
die
Mitarbeiter
mit
einer
mobilen
Lösung
medienbruchfrei
in
die
Abläufe
des
Unternehmens
eingebunden
sind.
This
makes
it
possible
to
more
effectively
plan
field
service
by
using
a
mobile
solution
to
seamlessly
integrate
employees
into
the
company's
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nicht
nur
für
die
internen
Unternehmensbereiche,
sondern
auch
in
Richtung
Lieferanten
und
Kunden
medienbruchfrei
bereitgestellt
und
geliefert.
The
data
is
not
only
accessible
in-house,
but
can
also
be
provided
seamlessly
to
suppliers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
aufsichtskonformen
und
hocheffizienten
Bankplattform
gewährleisten
wir
durch
unsere
Performance
die
Anforderungen
an
das
Banking
der
Zukunft
medienbruchfrei
von
Depoteröffnung
bis
Break
Down.
This
allows
us
to
guarantee
meeting
the
demands
that
will
be
made
of
banking
in
the
future,
from
seamless
custody
account
set-up
through
to
break
down.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Integration
erlaubt
comdirect
ihren
Kunden,
sich
besonders
schnell,
sicher
und
medienbruchfrei
zu
identifizieren.
With
this
integration,
comdirect
allows
its
customers
to
identify
themselves
particularly
quickly,
securely
and
without
having
to
switch
media..
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stehen
die
Kernprozesse
im
Mittelpunkt
des
Unternehmens
-
beteiligte
Mitarbeiter,
das
Management,
Geschäftspartner
und
Kunden
werden
aktiv
in
die
Prozess-
ausführung
einbezogen
und
interne
bzw.
externe
IT-Anwen-
dungen
medienbruchfrei
integriert.
Therefore,
the
company's
main
focuses
are
the
core
processes
-
all
involved
employees,
the
management,
business
partners
and
customers
are
actively
involved
in
the
execution
process,
while
internal
or
external
IT
applications
are
seamlessly
integrated.
ParaCrawl v7.1
Zielführend
und
effizient
ist
es
für
Unternehmen
zudem,
wenn
offene
Stellen
mit
nur
wenigen
Mausklicks
in
allen
gewünschten
Off-
und
Online-Medien
medienbruchfrei
sowie
im
korrekten
Corporate
Design
ausgeschrieben
werden
können.
For
companies,
it
is
also
expedient
and
efficient
when
vacancies
can
be
posted
with
just
a
few
mouse
clicks
to
all
of
the
desired
offline
and
online
media
seamlessly
across
various
media
and
in
line
with
the
proper
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
elektronischen
Kommunikationslösungen,
die
den
Anforderungen
Ihres
Qualitätsmanagements
gerecht
werden.
Sie
wollen
Ihre
elektronischen
Prozessabläufe
medienbruchfrei
gestalten
und
suchen
nach
belastbaren
Verfahren,
die
z.
B.
handschriftliche
Unterschriften
ersetzen.
You
are
looking
for
electronic
communication
solutions
satisfying
the
requirements
of
your
quality
management.You
want
to
design
your
electronic
processes
free
of
media
breaks
and
are
looking
for
reliable
procedures
for
replacing
handwritten
signatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Verleihung
fand
am
Abend
des
15.3.2012
während
der
„3.
BME
e_LÖSUNGSTAGE“
im
Düsseldorfer
Hotel
Maritim
statt.
Hier
diskutieren
1.200
Teilnehmer
bis
zum
16.
März
u.a.,
wie
sich
mittels
elektronischer
Lösungen
Transparenz
über
Mengen,
Preise,
Qualität
und
Performance
der
Lieferanten
medienbruchfrei
erreichen
lässt,
welche
Tools
wirtschaftlich
sinnvoll
sind
und
wie
eine
breite
Nutzerakzeptanz
zu
erreichen
ist.
The
ceremony
took
place
on
the
evening
of
15.3.2012
during
the
“3.
BME
e_LÖSUNGSTAGE”
Maritim
Hotel
in
Duesseldorf.
Discuss
here
1.200
Participants
to
16.
March
e.g.,
how
about
using
electronic
solutions
transparency
levels,
Prices,
Quality
and
performance
of
suppliers
to
achieve
without
media
discontinuities
can,
what
Tools
are
economically
viable
and
as
a
broad
user
acceptance
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
System
vernetzt
die
Arbeitsabläufe
zwischen
Kassenmitarbeitern
und
den
Leistungserbringern
wie
den
bundesweit
knapp
10.000
Sanitätshäusern,
synchronisiert
die
verschiedensten
Systeme
der
Beteiligten
über
Schnittstellen
medienbruchfrei
und
digitalisiert
komplett
den
bislang
rein
papierbasierten
Genehmigungsprozess
aus
mehr
als
50
Einzelschritten.
Konnte
die
Versorgung
der
Patienten
früher
schon
mal
mehrere
Tage
in
Anspruch
nehmen,
stehen
die
Hilfsmittel
heute
innerhalb
weniger
Stunden
bereit.
The
new
platform
forges
digital
connections
between
insurance
company
employees
and
the
suppliers
of
medical
aids
–
including
their
10,000
outlets
the
length
and
breadth
of
Germany.
It
integrates
and
synchronizes
a
wide
variety
of
systems
to
create
seamless
data
exchange.
For
example,
it
has
fully
digitized
a
previously
paper-based
approval
process
comprising
50
individual
steps.
In
the
past,
it
would
sometimes
take
several
days
for
the
required
product
to
be
supplied.
Today,
it
is
simply
a
matter
of
hours.
ParaCrawl v7.1