Translation of "Medienbeständigkeit" in English

Wegen der besonderen Medienbeständigkeit werden vorteilhafterweise Ferrit-Magnete benutzt.
Ferrite magnets are advantageously used because of their special resistance to fluids.
EuroPat v2
Für anorganische Schäume wurden vielfältige Anwendungen wegen ihrer Hochtemperaturbeständigkeit und Medienbeständigkeit beschrieben.
A wide range of applications have been described for inorganic foams, owing to their high-temperature stability and resistance to media.
EuroPat v2
Folien aus expandiertem Graphit besitzen eine hohe Temperatur- und Medienbeständigkeit.
Foils of expanded graphite have a high temperature stability and media resistance.
EuroPat v2
Angaben zu Temperatur- und Medienbeständigkeit erhalten Sie in unserer Simon - Beständigkeitsliste.
For information on temperature and media resistances please see our Simon resistances chart.
CCAligned v1
In jedem Fall ist die Medienbeständigkeit zu beachten.
Resistance to media must be taken into account in every case.
ParaCrawl v7.1
Die Medienbeständigkeit der Elastomer-Zusammensetzungen, beispielsweise gegenüber Ölen und Lösungsmittel, werden verbessert.
The media resistance of the elastomer compositions—for example, with respect to oils and solvents—is improved.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Material eine hohe Medienbeständigkeit auf.
Preferably, the material has a high media resistance.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine zusätzliche optimierte Medienbeständigkeit gewährleistet.
In this case, additional optimized resistance to media is ensured.
EuroPat v2
Diese Polymere zeichnen sich durch eine hohe Temperaturbeständigkeit und hervorragende Medienbeständigkeit aus.
These polymers are characterized by high temperature resistance and excellent media resistance.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß ausgebildete Sensorelement besitzt eine hohe Medienbeständigkeit und eine besonders gute Temperaturbeständigkeit.
Some embodiments of the sensor element have a high resistance to media and a particularly good temperature resistance.
EuroPat v2
Somit ist im Vergleich zum Stand der Technik eine wesentlich verbesserte Medienbeständigkeit erreichbar.
A substantially improved media resistance is thus achievable in comparison to the prior art.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßer Aufgussbeutel zeichnet sich durch eine hohe Festigkeit und Medienbeständigkeit aus.
An infusion bag according to the invention is characterized by high rigidity and resistance to media.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich in der zulässigen Temperatur, der Medienbeständigkeit und den Kosten.
They differ in the permissible temperature, chemical resistance and cost.
ParaCrawl v7.1
Auch eine alterungs- und hitzebeständige Auslegung mit guter Medienbeständigkeit ist möglich.
Age- and heat-resistant designs with good media resistance are also an option.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kommen in dieser Branche ausschließlich Werkstoffe mit hoher Medienbeständigkeit zum Einsatz.
Therefore only materials with high resistance to chemicals and environmental influences are used in this sector.
ParaCrawl v7.1
Durch die mikroporöse Oberfläche ist auch eine entsprechende Medienbeständigkeit gegeben.
Its microporous surface also provides a corresponding level of media resistance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeichnen sie sich durch hohe Medienbeständigkeit und lange Lebensdauer aus.
They are also distinguished by their high chemical resistance and long service life.
ParaCrawl v7.1
Kriterien wie Dauerelastizität, Verschleißfestigkeit, Temperatur- und Medienbeständigkeit, Bruchsicherheit usw. spielen hier eine Rolle.
Criteria such as durable elasticity, wear resistance, temperature and media resistance, fracture resistance, etc, play a role.
EuroPat v2
Seine gute thermische Beständigkeit und Medienbeständigkeit machen es darüber hinaus zum vielseitigsten Reparaturklebstoff auf dem Markt.
With good thermal and environmental durability, it’s the most versatile repair bonder on the market.
ParaCrawl v7.1
Industrieschläuche von ContiTech Fluid Technology zeichnen sich durch hohe Druck-, Temperatur- und Medienbeständigkeit aus.
Industrial hoses from ContiTech Fluid Technology boast high resistance to pressure, temperature and media.
ParaCrawl v7.1
Seine gute thermische und Medienbeständigkeit macht ihn darüber hinaus zum vielseitigsten auf dem Markt.
With good thermal and environmental durability, it’s the most versatile repair bonder on the market.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine besonders gute Langzeitstabilität und Medienbeständigkeit der gesamten Sensoranordnung bzw. des Bauelements erzielt.
This aids one in achieving a particularly good long-term stability and media durability of the entire sensor system or the component.
EuroPat v2
Es soll darüber hinaus eine hohe Medienbeständigkeit besitzen, um möglichst vielfältige Anwendungen bedienen zu können.
Moreover, the polymer material should have high media resistance to be able to be used for the most diverse possible applications.
EuroPat v2
Die Beschichtung aus einem Polymer-Gleitlack zeichnet sich durch eine hohe Temperatur- und Medienbeständigkeit aus.
The coating made of a polymer lubricant lacquer is characterized by high temperature and media resistance.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind weitere spinnbare Rohstoffe einsetzbar, die eine ausreichend hohe Temperatur- und Medienbeständigkeit aufweisen.
Basically other spinnable raw materials having sufficiently high temperature and media resistance may be used.
EuroPat v2
Industrieschläuche von ContiTech Industrial Fluid Systems zeichnen sich durch hohe Druck-, Temperatur- und Medienbeständigkeit aus.
Industrial hoses from ContiTech Industrial Fluid Systems boast high resistance to pressure, temperature and media.
ParaCrawl v7.1
Seine gute thermische Beständigkeit und Medienbeständigkeit machen ihn darüber hinaus zum vielseitigsten Klebstoff auf dem Markt.
With good thermal and environmental durability, it’s the most versatile assembly bonder on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Verdicker aus Spezialkalziumseife sorgt für gute Haftung auf dem Bauteil und gute Medienbeständigkeit.
The thickener made of special calcium soap ensures good adhesion to the component and good resistance to media.
ParaCrawl v7.1