Translation of "Medienauswertung" in English
Das
bestätigen
die
tägliche
Medienauswertung
sowie
die
Rückmeldungen
von
Journalisten
und
Wissenschaftlern.
This
is
confirmed
through
daily
media
monitoring
and
feedback
from
both
journalists
and
scientists.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Aufgaben
der
Informationszentren
sollen
künftig
zum
Teil
von
den
neuen
Vertretungen
übernommen
werden
(Beispiel:
Pressekontakte)
und
zum
Teil
an
externe
Dienstleister
ausgelagert
werden
(Beispiel:
Medienauswertung),
die
im
Wege
von
Ausschreibungen
ausgewählt
werden.
Some
of
the
functions
performed
by
the
Centres
will
be
taken
over
in
part
by
the
new
representations
(contacts
with
the
press)
and
in
part
sub?contracted
to
outside
companies
selected
by
calls
for
tenders
(media
monitoring).
TildeMODEL v2018
Ihr
soll
ein
Konsultationspapier
vorangehen,
das
sich
insbesondere
mit
der
Definition
eines
europäischen
Werks
befassen
wird,
mit
der
Festlegung
der
Rechtsinhaber
und
dem
Depotzwang
(wozu
die
Schaffung
eines
europäischen
Registers
oder
ein
Verbund
von
nationalen
Registern
gehören
könnte),
mit
Fragen
in
Verbindung
mit
dem
zeitlichen
Ablauf
der
Medienauswertung,
mit
der
Nutzung
und
Klassifizierung
der
Werke
sowie
mit
der
Untersuchung
aller
anderen
Vorschriften,
welche
die
Verbreitung
und
die
Aufführung
der
europäischen
Filme
verbessern
können.
Before
that
there
will
be
a
consultative
document
which
will
in
particular
deal
with
the
definition
of
European
work,
the
identification
of
the
entitled
parties,
legal
deposit
(which
could
include
the
creation
of
a
European
register,
or
the
interconnection
of
national
registers),
questions
linked
with
the
chronology
of
the
media,
for
the
use
and
classification
of
works
and
the
analysis
of
any
other
regulatory
measure
likely
to
improve
the
circulation
and
dissemination
of
European
films.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
besteht
aus
drei
Komponenten:
ein
Schulungs-
und
Vernetzungsprogramm
für
Journalisten,
ein
Projekt
für
Medienauswertung
und
Meinungsumfragen
sowie
ein
interaktives
Internetportal,
um
die
Verbreitung
von
Informationen
über
ENP
und
ENPI
zu
unterstützen.
This
programme
will
have
three
components:
A
training
and
networking
programme
for
journalists,
a
media
monitoring
and
opinion
polling
project,
and
an
interactive
web
portal
to
support
the
dissemination
of
ENP
and
ENPI
related
information.
TildeMODEL v2018
Ohne
Stakeholder
Research,
Medienauswertung
auf
Themenebene
in
Echtzeit,
klar
definierte
Prozesse
im
kommunikativen
Krisenmanagement
und
ein
softwaregestütztes
Steuerungssystem
ist
das
nicht
möglich.
Without
stakeholder
research,
real-time
media
evaluation
at
the
issues
level,
clearly
defined
processes
for
communicative
crisis
management,
and
a
software-based
control
system,
that
will
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1