Translation of "Medienartikel" in English

Zum Beispiel das "Buy Iceland" war von einem Medienartikel.
For example, the "Buy Iceland" was from a media article.
TED2013 v1.1

Wichtige Medienartikel sind meine nächste Wahl.
Major media articles are my next choice.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalt des Informations-Fensters ist abhängig von dem entsprechenden Medienartikel.
The information box content is dependent on the associated media item.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie verschiedene Medienartikel der letzten Zeit über Kendrion.
Some recent articles about Kendrion in the press are provided below.
CCAligned v1

Die Untersuchung beschreibt auch ausführlich einige Medienartikel vom Festland China und interne Reden relevanter Abteilungen.
The announcement also details some media articles from mainland China and internal speeches of related departments.
ParaCrawl v7.1

News Hier finden Sie Pressemitteilungen, Medienartikel und Nachrichten aus dem Hause Cendres+Métaux Lux.
News Here you will find press releases, media articles and news from the Cendres+Métaux Lux.
ParaCrawl v7.1

Medienartikel, die mehrere redaktionelle Links enthalten, können verwendet werden, um weitere Möglichkeiten zu finden.
Media articles that include multiple editorial links can be used to find further opportunities.
ParaCrawl v7.1

Schließlich müssen wir uns meistens nur ein wenig mehr in die Texte der Studien vertiefen, um herauszufinden, dass die hier gemachten Aussagen viel differenzierter sind, als die simplifizierenden Medienartikel Ihnen weismachen wollen.
Again, as so often occurs with these studies, when we look a little deeper into what is said in the text, we find that there is a lot more to the story than these simplistic media articles would have you believe.
ParaCrawl v7.1

Ergebnis: Ich hätte mutmaßlich niemals diese Aufmerksamkeit und immense Unterstützung der Community erhalten und wäre auch weniger von der Presse gefördert worden (es gab hunderte gegenüber mir sehr wohlwollende Medienartikel weltweit).
As a consequence, I never would have gotten the huge help from the community and friendly media coverage (there were hundreds of articles in the media world-wide).
ParaCrawl v7.1

Der Silverlight Media Player listet die Medienartikel in Ihrer Favoritenliste so, dass Sie diese in absteigender Reihenfolge ordnen können, wobei der zuletzt angesehene Film an erster Stelle erscheint.
Silverlight Media Player lists the media items in your Favorites lists in the order that you add them as favorites in descending order, with the most recent favorite showing first.
ParaCrawl v7.1

Der Silverlight Media Player listet die Medienartikel in Ihrer Verlaufsliste in absteigender Reihenfolge, wobei der zuletzt angesehene Film an erster Stelle erscheint.
Silverlight Media Player lists the media items in the History list in the order that you view them in descending order, with the most recently viewed movie listed first.
ParaCrawl v7.1

Vier von zehn Online-Shopper wissen bereits jetzt, dass sie in den kommenden Wochen diverse Medienartikel über das Internet beziehen werden.
Four out of ten online shoppers already know that they will make a range of media purchases over the Internet in the coming weeks.
ParaCrawl v7.1

Das Elend der Flüchtlinge, ihr miserabler Zustand und grausames Leid steht nicht mehr an der Spitze politisierter Medienartikel, wie es zu Beginn der Syrienkrise war.
The plight of the refugees with their miserable conditions and cruel suffering is no longer at the top of the politicized media articles as it was in the early years of the Syrian crisis.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Medienartikel über erfolgreiche BRIDGE Projekte und weiteren relevanten Themen sowie Veranstaltungshinweise für BRIDGE Interessierte und fellows.
Here you will find media articles about successful BRIDGE projects and other relevant topics as well as event information for BRIDGE interested parties and fellows.
ParaCrawl v7.1

Weil die meisten von uns zu beschäftigt sind um bis zum Grund von irgendetwas zu gelangen, geben uns Medienartikel eine Chance mehr Informationen eine ganze Menge schneller aufzunehmen.
Because most of us are too busy to get all the way to the bottom of anything, media articles give us a chance to absorb more information a lot quicker.
ParaCrawl v7.1